Translate House of the Dragon Subtitles into Any Language with AI
Invented Valyrian names, houses and titles are exactly the kind of content that literal, line-isolated translation tools mistranslate or reword inconsistently between episodes.
This tool doesn't host or distribute subtitle files for House of the Dragon — it translates a SRT, VTT or ASS file from an episode you already have into the language you need, while keeping every timestamp and line break exactly where it belongs.
Don't have the file yet? Search for it on: Google · OpenSubtitles · SubDL
How to translate House of the Dragon subtitles
- Get the House of the Dragon series subtitle file in SRT, VTT or ASS format (exported from your player, ripped disc, or streaming download).
- Upload it above and pick the target language — or several at once.
- Download the translated file. Timing, line breaks and formatting stay identical to the original.
Why not just use Google Translate?
Generic translators process subtitle lines in isolation, which breaks context, mistranslates character and place names inconsistently between lines, and often desyncs the line-to-line structure the SRT/VTT/ASS format depends on. This translator feeds surrounding lines as context and validates the output against the original file's structure, so House of the Dragon's dialogue, names and pacing come through intact.
Supported languages include:- 🇦🇱 Shqip / Albanian
- 🇸🇦 العربية / Arabic
- 🇦🇲 Հայերեն / Armenian
- 🇦🇿 Azərbaycan dili / Azerbaijani
- 🇧🇩 বাংলা / Bengali
- 🇧🇦 Bosanski / Bosnian
- 🇧🇬 Български / Bulgarian
- 🇲🇲 ဗမာစာ / Burmese
- 🇨🇳 简体中文 / Chinese (Simplified)
- 🇹🇼 繁體中文 / Chinese (Traditional)
- 🇭🇷 Hrvatski / Croatian
- 🇨🇿 Čeština / Czech
- 🇩🇰 Dansk / Danish
- 🇳🇱 Nederlands / Dutch
- 🇪🇪 Eesti / Estonian
- 🇬🇧 English (UK)
- 🇺🇸 English (US)
- 🇵🇭 Filipino / Tagalog
- 🇫🇮 Suomi / Finnish
- 🇫🇷 Français / French
- 🇨🇦 Français (Canada)
- 🇬🇪 ქართული / Georgian
- 🇩🇪 Deutsch / German
- 🇬🇷 Ελληνικά / Greek
- ✨🔥 Gen Z 🗿
- 🇮🇱 עברית / Hebrew
- 🇮🇳 हिन्दी / Hindi
- 🇭🇺 Magyar / Hungarian
- 🇮🇸 Íslenska / Icelandic
- 🇮🇩 Bahasa Indonesia / Indonesian
- 🇮🇹 Italiano / Italian
- 🇯🇵 日本語 / Japanese
- 🇰🇿 Қазақ тілі / Kazakh
- 🇰🇷 한국어 / Korean
- 🇱🇻 Latviešu / Latvian
- 🇱🇹 Lietuvių / Lithuanian
- 🇲🇰 Македонски / Macedonian
- 🇲🇾 Bahasa Melayu / Malay
- 🇲🇳 Монгол хэл / Mongolian
- 🇳🇴 Norsk / Norwegian
- 🇮🇷 فارسی / Persian (Farsi)
- 🇵🇱 Polski / Polish
- 🇧🇷 Português (Brasil)
- 🇵🇹 Português (Portugal)
- 🇷🇴 Română / Romanian
- 🇷🇺 Русский / Russian
- 🇷🇸 Српски / Serbian
- 🇸🇰 Slovenčina / Slovak
- 🇸🇮 Slovenščina / Slovenian
- 🇪🇸 Español / Spanish
- 🌎 Español (Latinoamérica)
- 🇹🇿 Kiswahili / Swahili
- 🇸🇪 Svenska / Swedish
- 🇹🇭 ไทย / Thai
- 🇹🇷 Türkçe / Turkish
- 🇺🇦 Українська / Ukrainian
- 🇵🇰 اردو / Urdu
- 🇻🇳 Tiếng Việt / Vietnamese
How much can I translate for free?
Free users of TranslateSRT have quota 10 KB per day. The limit is reset daily. If you need to translate bigger files, please top up your account.
Translate subtitles for other movies & series
I decided to top up a few days ago and it was so worth it, thanks for creating this
👤 Redditor /u/Toast***
The translation service worked seamlessly and provided a helpful translation. The support team was responsive and resolved my issue quickly.
👤 Anonymous user
Finally, a service with accurate natural-sounding translations. Also remarkably easy to use!
👤 N. Yerema at Novio
I was a bit skeptical about using an online translation service, but I’m so glad I decided to try this one! They offered a free sample translation, which helped me gauge the quality before making a commitment. My document was translated accurately and efficiently, and customer support was very responsive. Definitely worth the price.
👤 D.S.