AI Subtitle Translator: translateSRT.online translateSRT.online
AI Subtitle Translator

Tłumacz napisy SRT/VTT/ASS do filmów, seriali, YouTube za pomocą ChatGPT

Jak przetłumaczyć pliki napisów .SRT online

Uwaga: Możesz tłumaczyć napisy z filmu na YouTube bezpośrednio bez pobierania.

Tłumacz napisy do filmów i seriali za pomocą AI: pliki SRT/VTT/ASS

Obecna produkcja medialna jest mocno skoncentrowana na anglojęzycznych odbiorcach, pozostawiając znaczną część globalnej populacji bez dostępu do zlokalizowanych treści. Z drugiej strony, istnieje wiele treści stworzonych w mniej znanych językach, które mogą być interesujące dla każdego. Zautomatyzowane tłumaczenie napisów wysokiej jakości jest przydatne w wielu przypadkach:

  • pozwala cieszyć się zagranicznymi filmami lub serialami z bliskimi
  • pomaga w nauce nowych języków poprzez łączenie zagranicznych filmów z przetłumaczonymi napisami
W takich przypadkach AI oferuje ogromną pomoc, ponieważ rozumie niuanse, ton i idiomy, co skutkuje jakościowymi i naturalnie brzmiącymi tłumaczeniami. W przeciwieństwie do tradycyjnych narzędzi tłumaczeniowych, takich jak Google Translate, zachowuje naturalny przepływ dialogu i unikalne style mówienia postaci.
Dodatkowo nasz algorytm zapewnia wcześniejszy kontekst dla każdej przetłumaczonej linii, co skutkuje autentycznym doświadczeniem, jakby treść była pierwotnie napisana w docelowym języku, zamiast radzenia sobie z tłumaczeniami słowo w słowo, które często nie oddają prawdziwego znaczenia dialogu.

Możesz przetłumaczyć 10 KB za darmo co 24 godziny. Jeśli potrzebujesz więcej, możesz doładować swoje konto.
Otrzymujesz 256 KB za $1 (2-3 filmy lub 4-5 odcinki seriali).

ChatGPT do tłumaczenia .SRT dla samouczków YouTube, filmów edukacyjnych i biznesowych

Uwaga: Możesz tłumaczyć napisy z filmu na YouTube bezpośrednio bez pobierania.

Dla samouczków, filmów edukacyjnych i biznesowych precyzja i spójność są niezbędne. Zdolność ChatGPT do utrzymania terminologii technicznej, żargonu branżowego i specjalistycznych słownictw gwarantuje, że profesjonalna wiarygodność pozostaje nienaruszona w różnych językach. Dla materiałów edukacyjnych dokładnie zachowuje koncepcje akademickie i szczegóły instruktażowe, podczas gdy dla treści biznesowych utrzymuje terminologię specyficzną dla marki i formalny ton. Podejście AI uwzględniające kontekst oznacza, że złożone samouczki mogą być tłumaczone z dokładnością krok po kroku, zapewniając, że instrukcje i podręczniki pozostają jasne i wykonalne w każdym języku. To specjalistyczne zrozumienie sprawia, że jest szczególnie skuteczne dla treści, w których błędnie zinterpretowane terminy lub niespójne tłumaczenia mogą prowadzić do zamieszania lub nieporozumień.

🎁 Przetłumacz 10MB za połowę ceny - tylko 20$! 🎁 Zniżka do 31 stycznia

Typowe problemy przy tłumaczeniu napisów za pomocą Google Translate i alternatywy

Tradycyjne narzędzia tłumaczeniowe, takie jak Google Translate, często zawodzą przy obsłudze plików napisów SRT. Dzieje się tak, ponieważ zdania w napisach są podzielone na wiele linii, a narzędzia próbują je interpretować osobno, tracąc kontekst i znaczenie. Te usługi często łamią naturalny przepływ dialogu, tłumacząc każdą linię w izolacji, dzieląc zdania niezręcznie na przerwach w napisach i tracąc kluczowy kontekst. Mają trudności z utrzymaniem spójnego tonu i stylu w całym filmie, sprawiając, że postacie brzmią nienaturalnie lub formalnie.

Obsługiwane języki to:

  • 🇦🇱 Shqip / Albanian
  • 🇸🇦 العربية / Arabic
  • 🇦🇲 Հայերեն / Armenian
  • 🇦🇿 Azərbaycan dili / Azerbaijani
  • 🇧🇩 বাংলা / Bengali
  • 🇧🇦 Bosanski / Bosnian
  • 🇧🇬 Български / Bulgarian
  • 🇲🇲 ဗမာစာ / Burmese
  • 🇨🇳 简体中文 / Chinese (Simplified)
  • 🇹🇼 繁體中文 / Chinese (Traditional)
  • 🇭🇷 Hrvatski / Croatian
  • 🇨🇿 Čeština / Czech
  • 🇩🇰 Dansk / Danish
  • 🇳🇱 Nederlands / Dutch
  • 🇪🇪 Eesti / Estonian
  • 🇬🇧 English (UK)
  • 🇺🇸 English (US)
  • 🇵🇭 Filipino / Tagalog
  • 🇫🇮 Suomi / Finnish
  • 🇫🇷 Français / French
  • 🇬🇪 ქართული / Georgian
  • 🇩🇪 Deutsch / German
  • 🇬🇷 Ελληνικά / Greek
  • ✨🔥 Gen Z 🗿
  • 🇮🇱 עברית / Hebrew
  • 🇮🇳 हिन्दी / Hindi
  • 🇭🇺 Magyar / Hungarian
  • 🇮🇩 Bahasa Indonesia / Indonesian
  • 🇮🇹 Italiano / Italian
  • 🇯🇵 日本語 / Japanese
  • 🇰🇿 Қазақ тілі / Kazakh
  • 🇰🇷 한국어 / Korean
  • 🇱🇻 Latviešu / Latvian
  • 🇱🇹 Lietuvių / Lithuanian
  • 🇲🇰 Македонски / Macedonian
  • 🇲🇾 Bahasa Melayu / Malay
  • 🇲🇳 Монгол хэл / Mongolian
  • 🇳🇴 Norsk / Norwegian
  • 🇮🇷 فارسی / Persian (Farsi)
  • 🇵🇱 Polski / Polish
  • 🇧🇷 Português (Brasil)
  • 🇵🇹 Português (Portugal)
  • 🇷🇴 Română / Romanian
  • 🇷🇺 Русский / Russian
  • 🇷🇸 Српски / Serbian
  • 🇸🇰 Slovenčina / Slovak
  • 🇸🇮 Slovenščina / Slovenian
  • 🇪🇸 Español / Spanish
  • 🇹🇿 Kiswahili / Swahili
  • 🇸🇪 Svenska / Swedish
  • 🇹🇭 ไทย / Thai
  • 🇹🇷 Türkçe / Turkish
  • 🇺🇦 Українська / Ukrainian
  • 🇵🇰 اردو / Urdu
  • 🇻🇳 Tiếng Việt / Vietnamese

Pomoc i wsparcie

Jeśli masz jakiekolwiek pytania, zapoznaj się z FAQ lub ✉️ wyślij nam e-mail.

✉️ Help & Support