Nu understøttes batch-oversættelser! Vælg flere sprog ved at holde ⌨️ Ctrl (Cmd)
Vælg en .ASS-fil fra din computer, vælg målsprog og klik på send.
Du vil se en statuslinje, og resultatfilen vil blive downloadet med det samme, når den er klar.
Du har sikkert hørt, at ChatGPT er fantastisk til at oversætte tekster og sange. Den får betydningen rigtig og bevarer den originale stil og tone - men der er en udfordring, når det kommer til undertekster. Det store problem er, at den roder med timingen af hver linje i .ASS-filer, hvilket i bund og grund gør oversættelserne ubrugelige til faktiske undertekster.
Derudover er der størrelsesbegrænsningen - ChatGPT UI tillader kun at oversætte et par kilobyte ad gangen. Filmundertekstfiler kan være op til 200-400KB, så du skal opdele dem i mindre stykker og oversætte dem lidt efter lidt, hvilket kan være kedeligt, hvis det gøres manuelt.
Det er præcis derfor, denne .ASS undertekstoversætter blev skabt! Den udnytter AI-intelligens til at give dig præcise undertekstoversættelser, mens den løser begge disse hovedpiner.
Hvis du nogensinde har prøvet Google Translate eller et andet online værktøj til undertekstoversættelse, ved du, at de kan ødelægge markeringen, ændre tidskoder og linjeskift. Derudover behandler de hver linje som en separat enhed, hvilket fører til fejlagtige oversættelser.
AI-drevne oversættelsesværktøjer derimod bevarer hele konteksten og meningen, så de oversatte undertekster er præcise. Sætningernes betydning bevares, og formateringen holdes intakt, karakterernes navne er konsistente, og den overordnede kvalitet er meget højere.
For at gøre kvaliteten endnu bedre, fodres AI-modellen med de foregående og efterfølgende linjer for hver tekstblok, der skal oversættes, og formateringen valideres af en algoritme. På denne måde er de oversatte undertekster mere præcise og kan bruges med tillid.
Det er præcis, hvad dette værktøj er til! Det lader dig oversætte .ASS undertekstfiler, mens det bevarer al formatering og timing præcis som originalen. Hvis du nogensinde har prøvet at kopiere .ASS-indhold ind i ChatGPT og bedt om en oversættelse til spansk, fransk, tysk eller hvad som helst, har du sikkert bemærket, at det roder med tingene - formateringen bliver ødelagt, og linjerne passer ikke længere sammen, hvilket gør det hele ret ubrugeligt. Dette værktøj blev skabt specifikt for at løse det problem!
Gratis brugere af TranslateSRT har en kvote på 10 KB per dag. Grænsen nulstilles dagligt. Hvis du har brug for at oversætte større filer, venligst opfyld din konto.
Hvis du har spørgsmål, venligst ✉️ send os en e-mail.
