Nu stödjer vi batchöversättningar! Välj flera språk genom att hålla ⌨️ Ctrl (Cmd)
Välj en .ASS-fil från din dator, välj målspråk och klicka på skicka.
Du kommer att se en förloppsindikator och resultatfilen kommer att laddas ner omedelbart när den är klar.
Du har förmodligen hört att ChatGPT är bra på att översätta texter och låtar. Den får rätt betydelse och behåller den ursprungliga stilen och tonen - men det finns en hake när det gäller undertexter. Det stora problemet är att den rör till tidpunkterna för varje rad i .ASS-filer, vilket i princip gör översättningarna oanvändbara för faktiska undertexter.
Plus, det finns en storleksbegränsning - ChatGPT UI tillåter bara att översätta ett par kilobyte åt gången. Filmundertextfiler kan vara upp till 200-400KB, så du måste dela upp dem i mindre bitar och översätta dem bit för bit, vilket kan vara tröttsamt om det görs manuellt.
Det är precis därför denna .ASS-undertextöversättare skapades! Den utnyttjar AI:s intelligens för att ge dig exakta undertextöversättningar samtidigt som den löser båda dessa problem.
Om du någonsin har provat Google Translate eller ett annat onlineverktyg för undertextöversättning, vet du att de kan bryta upp markeringen, ändra tidskoder och radbrytningar. Dessutom behandlar de varje rad som en separat enhet, vilket leder till felöversättningar.
AI-drivna översättningsverktyg, å andra sidan, behåller hela kontexten och betydelsen, så att de översatta undertexterna är korrekta. Meningarnas betydelser bevaras, och formateringen hålls intakt, karaktärsnamn är konsekventa och den övergripande kvaliteten är mycket högre.
För att göra kvaliteten ännu bättre, för varje textstycke som ska översättas, matas AI-modellen med de föregående och följande raderna, och formateringen valideras av en algoritm. På detta sätt blir de översatta undertexterna mer exakta och kan användas med förtroende.
Det är precis vad detta verktyg är till för! Det låter dig översätta .ASS-undertextfiler samtidigt som all formatering och tidpunkter bevaras precis som originalet. Om du någonsin har försökt kopiera .ASS-innehåll till ChatGPT och bett om en översättning till spanska, franska, tyska eller något annat språk, har du förmodligen märkt att det blir en röra - formateringen bryts och raderna stämmer inte längre, vilket gör hela saken ganska oanvändbar. Detta verktyg skapades specifikt för att lösa det problemet!
Gratisanvändare av TranslateSRT har en kvot på 10 KB per dag. Gränsen återställs dagligen. Om du behöver översätta större filer, vänligen fyll på ditt konto.
Om du har några frågor, vänligen ✉️ skicka oss ett e-postmeddelande.
