AI Subtitle Translator: translateSRT.online translateSRT.online
AI Subtitle Translator

Перевод субтитров SRT/VTT/ASS для фильмов, сериалов, YouTube с помощью ChatGPT

Как перевести файлы субтитров .SRT онлайн

Примечание: Вы можете переводить субтитры из видео на YouTube напрямую без скачивания.

Перевод субтитров для фильмов и сериалов с помощью ИИ: файлы SRT/VTT/ASS

Текущее производство медиа в значительной степени ориентировано на англоязычную аудиторию, оставляя значительную часть мирового населения без доступа к локализованному контенту. С другой стороны, существует множество контента, созданного на менее известных языках, который может быть интересен многим. Автоматический высококачественный перевод субтитров оказывается полезным во многих случаях:

  • позволяет наслаждаться иностранными фильмами или сериалами с близкими
  • помогает изучать новые языки, сочетая иностранное видео с переведенными субтитрами
В этих случаях ИИ предлагает большую помощь, так как он понимает нюансы, тон и идиомы, что приводит к качественным и естественно звучащим переводам. В отличие от традиционных инструментов перевода, таких как Google Translate, он сохраняет естественный поток диалога и уникальные стили речи персонажей.
Кроме того, наш алгоритм предоставляет предыдущий контекст для каждой переведенной строки, что обеспечивает аутентичный опыт, как если бы контент изначально был написан на целевом языке, а не работал с дословными переводами, которые часто упускают истинный смысл диалога.

Вы можете переводить 10 KB бесплатно каждые 24 часа. Если вам нужно больше, вы можете пополнить свой аккаунт.
Вы получаете 256 KB за $1 (2-3 фильмов или 4-5 серий эпизодов).

ChatGPT для перевода .SRT субтитров для YouTube, учебных и бизнес-видео

Примечание: Вы можете переводить субтитры из видео на YouTube напрямую без скачивания.

Для учебных и бизнес-видео точность и последовательность имеют первостепенное значение. Способность ChatGPT сохранять техническую терминологию, отраслевой жаргон и специализированные словари гарантирует, что профессиональная достоверность остается неизменной на всех языках. Для учебных материалов он точно сохраняет академические концепции и учебные детали, а для бизнес-контента поддерживает фирменную терминологию и официальный тон. Контекстно-осведомленный подход ИИ означает, что сложные учебные материалы могут быть переведены с пошаговой точностью, обеспечивая ясность и действенность инструкций и руководств на любом языке. Это специализированное понимание делает его особенно эффективным для контента, где неверно интерпретированные термины или несогласованные переводы могут привести к путанице или недопониманию.

🎁 Получите 10 МБ перевода за полцены - всего за $20! 🎁 Скидка до 31 января

Распространенные проблемы при переводе субтитров с помощью Google Translate и альтернативы

Традиционные инструменты перевода, такие как Google Translate, часто не справляются с обработкой SRT файлов субтитров. Это происходит потому, что предложения в субтитрах разделены на несколько строк, и инструменты пытаются интерпретировать их отдельно, теряя контекст и смысл. Эти сервисы часто нарушают естественный ход диалогов, переводя каждую строку изолированно, разделяя предложения неестественно по разрывам субтитров и теряя важный контекст. Они испытывают трудности с поддержанием последовательного тона и стиля на протяжении всего видео, делая персонажей звучащими неестественно или формально.

Поддерживаемые языки включают:

  • 🇦🇱 Shqip / Albanian
  • 🇸🇦 العربية / Arabic
  • 🇦🇲 Հայերեն / Armenian
  • 🇦🇿 Azərbaycan dili / Azerbaijani
  • 🇧🇩 বাংলা / Bengali
  • 🇧🇦 Bosanski / Bosnian
  • 🇧🇬 Български / Bulgarian
  • 🇲🇲 ဗမာစာ / Burmese
  • 🇨🇳 简体中文 / Chinese (Simplified)
  • 🇹🇼 繁體中文 / Chinese (Traditional)
  • 🇭🇷 Hrvatski / Croatian
  • 🇨🇿 Čeština / Czech
  • 🇩🇰 Dansk / Danish
  • 🇳🇱 Nederlands / Dutch
  • 🇪🇪 Eesti / Estonian
  • 🇬🇧 English (UK)
  • 🇺🇸 English (US)
  • 🇵🇭 Filipino / Tagalog
  • 🇫🇮 Suomi / Finnish
  • 🇫🇷 Français / French
  • 🇬🇪 ქართული / Georgian
  • 🇩🇪 Deutsch / German
  • 🇬🇷 Ελληνικά / Greek
  • ✨🔥 Gen Z 🗿
  • 🇮🇱 עברית / Hebrew
  • 🇮🇳 हिन्दी / Hindi
  • 🇭🇺 Magyar / Hungarian
  • 🇮🇩 Bahasa Indonesia / Indonesian
  • 🇮🇹 Italiano / Italian
  • 🇯🇵 日本語 / Japanese
  • 🇰🇿 Қазақ тілі / Kazakh
  • 🇰🇷 한국어 / Korean
  • 🇱🇻 Latviešu / Latvian
  • 🇱🇹 Lietuvių / Lithuanian
  • 🇲🇰 Македонски / Macedonian
  • 🇲🇾 Bahasa Melayu / Malay
  • 🇲🇳 Монгол хэл / Mongolian
  • 🇳🇴 Norsk / Norwegian
  • 🇮🇷 فارسی / Persian (Farsi)
  • 🇵🇱 Polski / Polish
  • 🇧🇷 Português (Brasil)
  • 🇵🇹 Português (Portugal)
  • 🇷🇴 Română / Romanian
  • 🇷🇺 Русский / Russian
  • 🇷🇸 Српски / Serbian
  • 🇸🇰 Slovenčina / Slovak
  • 🇸🇮 Slovenščina / Slovenian
  • 🇪🇸 Español / Spanish
  • 🇹🇿 Kiswahili / Swahili
  • 🇸🇪 Svenska / Swedish
  • 🇹🇭 ไทย / Thai
  • 🇹🇷 Türkçe / Turkish
  • 🇺🇦 Українська / Ukrainian
  • 🇵🇰 اردو / Urdu
  • 🇻🇳 Tiếng Việt / Vietnamese

Помощь и поддержка

Если у вас есть вопросы, пожалуйста, ознакомьтесь с Часто задаваемыми вопросами (FAQ) или ✉️ отправьте нам электронное письмо.

✉️ Help & Support