AI Subtitle Translator: translateSRT.online translateSRT.online
AI Subtitle Translator

Переводчик файлов .SRT с ИИ, работающий на ChatGPT

Как перевести файлы субтитров .SRT онлайн

Использование онлайн-сервиса — это самый простой способ перевести субтитры SRT/VTT/ASS.
Просто выберите файл с вашего компьютера, выберите целевые языки и нажмите отправить.
Вы увидите индикатор прогресса, и файл с результатом будет загружен сразу после его готовности.

Автоматический перевод имеет ряд преимуществ:

  • вы можете пакетно перевести файл на несколько языков одновременно
  • регистрация не требуется
  • стоимость составляет менее 1/10 от цены ручного перевода
  • полностью автоматизированный перевод
  • получите высококачественные, естественно звучащие переводы, используя передовые модели ChatGPT

ChatGPT известен своими возможностями предоставлять содержательные переводы, сохраняя стиль и тон оригинальных текстов, на несколько языков. Основная проблема заключается в том, что он часто не может сохранить построчное соответствие. Это нарушает структуру файлов субтитров и делает невозможным его использование в качестве точного переводчика для файлов .SRT.

Еще одна проблема заключается в том, что он может переводить только ограниченное количество текста за раз. Более крупные файлы, такие как субтитры к фильмам, могут достигать 200-400 килобайт и должны быть разделены на части и обработаны поочередно. При этом перевод все равно должен сохранять тот же контекст и стиль.

Этот переводчик файлов .SRT разработан специально для использования возможностей ИИ для предоставления точных переводов субтитров и решения обеих проблем.

🎁 Получите 10 МБ перевода за полцены - всего за $20! 🎁 Скидка до 31 января

Перевод субтитров SubRip с помощью ИИ бесплатно на несколько языков

Вы можете переводить 10 KB бесплатно каждые 24 часа. Если вам нужно больше, вы можете пополнить свой аккаунт.
Вы получаете 256 KB за $1 (2-3 фильмов или 4-5 серий).

Как это работает

Translate SRT subtitles accurately with ChatGPT Поскольку ChatGPT является разговорным ИИ, он может понимать контекст текста и предоставлять более точные переводы. Он особенно хорош в переводе неформального языка, сленга и идиом. Но поскольку у каждого LLM есть ограничения по размеру ввода, мы разбиваем текст на более мелкие части, а затем объединяем их обратно. Чтобы сохранить контекст и связность, мы используем подход скользящего окна.

Затем мы объединяем части обратно и добавляем временные метки к субтитрам из оригинального файла. Он содержит оригинальную разметку и временные метки. Это позволяет использовать переведенный файл с любым видеоплеером, поддерживающим файлы .SRT: YouTube, VLC, Plex и другие.

Точный переводчик субтитров для фильмов, сериалов и видео на YouTube

Фильмы и видео в социальных сетях часто содержат сленг, идиомы и культурные ссылки, которые трудно перевести. Программное обеспечение TranslateSRT использует модель ChatGPT 4o обученную на разнообразных текстах, поэтому оно может справляться с этими задачами.

Присоединяйтесь к обсуждению на Reddit о точных переводах языков с помощью ChatGPT.

Поддерживаемые языки включают:

  • 🇦🇱 Shqip / Albanian
  • 🇸🇦 العربية / Arabic
  • 🇦🇲 Հայերեն / Armenian
  • 🇦🇿 Azərbaycan dili / Azerbaijani
  • 🇧🇩 বাংলা / Bengali
  • 🇧🇦 Bosanski / Bosnian
  • 🇧🇬 Български / Bulgarian
  • 🇲🇲 ဗမာစာ / Burmese
  • 🇨🇳 简体中文 / Chinese (Simplified)
  • 🇹🇼 繁體中文 / Chinese (Traditional)
  • 🇭🇷 Hrvatski / Croatian
  • 🇨🇿 Čeština / Czech
  • 🇩🇰 Dansk / Danish
  • 🇳🇱 Nederlands / Dutch
  • 🇪🇪 Eesti / Estonian
  • 🇬🇧 English (UK)
  • 🇺🇸 English (US)
  • 🇵🇭 Filipino / Tagalog
  • 🇫🇮 Suomi / Finnish
  • 🇫🇷 Français / French
  • 🇬🇪 ქართული / Georgian
  • 🇩🇪 Deutsch / German
  • 🇬🇷 Ελληνικά / Greek
  • ✨🔥 Gen Z 🗿
  • 🇮🇱 עברית / Hebrew
  • 🇮🇳 हिन्दी / Hindi
  • 🇭🇺 Magyar / Hungarian
  • 🇮🇩 Bahasa Indonesia / Indonesian
  • 🇮🇹 Italiano / Italian
  • 🇯🇵 日本語 / Japanese
  • 🇰🇿 Қазақ тілі / Kazakh
  • 🇰🇷 한국어 / Korean
  • 🇱🇻 Latviešu / Latvian
  • 🇱🇹 Lietuvių / Lithuanian
  • 🇲🇰 Македонски / Macedonian
  • 🇲🇾 Bahasa Melayu / Malay
  • 🇲🇳 Монгол хэл / Mongolian
  • 🇳🇴 Norsk / Norwegian
  • 🇮🇷 فارسی / Persian (Farsi)
  • 🇵🇱 Polski / Polish
  • 🇧🇷 Português (Brasil)
  • 🇵🇹 Português (Portugal)
  • 🇷🇴 Română / Romanian
  • 🇷🇺 Русский / Russian
  • 🇷🇸 Српски / Serbian
  • 🇸🇰 Slovenčina / Slovak
  • 🇸🇮 Slovenščina / Slovenian
  • 🇪🇸 Español / Spanish
  • 🇹🇿 Kiswahili / Swahili
  • 🇸🇪 Svenska / Swedish
  • 🇹🇭 ไทย / Thai
  • 🇹🇷 Türkçe / Turkish
  • 🇺🇦 Українська / Ukrainian
  • 🇵🇰 اردو / Urdu
  • 🇻🇳 Tiếng Việt / Vietnamese

Помощь и поддержка

Если у вас есть вопросы, пожалуйста, ознакомьтесь с Часто задаваемыми вопросами (FAQ) или ✉️ отправьте нам электронное письмо.

✉️ Help & Support