AI Subtitle Translator: translateSRT.online translateSRT.online
AI Subtitle Translator

ChatGPT로 제공되는 AI .SRT 파일 번역기

.SRT 자막 파일을 온라인에서 번역하는 방법

온라인 서비스를 사용하는 것은 SRT/VTT/ASS 자막을 번역하는 가장 쉬운 방법입니다.
컴퓨터에서 파일을 선택하고, 대상 언어를 선택한 후 제출 버튼을 클릭하세요.
진행 바를 확인할 수 있으며, 준비가 되면 결과 파일이 즉시 다운로드됩니다.

자동 번역의 장점은 다음과 같습니다:

  • 한 번에 여러 언어로 파일을 일괄 번역할 수 있습니다
  • 등록이 필요 없습니다
  • 수동 번역 비용의 1/10 이하로 저렴합니다
  • 완전 자동화된 번역
  • 최첨단 ChatGPT 모델을 사용하여 고품질의 자연스러운 번역을 제공합니다

ChatGPT는 원본 텍스트의 스타일과 톤을 유지하면서 여러 언어로 의미 있는 번역을 제공하는 능력으로 잘 알려져 있습니다. 주요 문제는 종종 줄 단위 일치를 유지하지 못한다는 것입니다. 이는 자막 파일의 구조를 깨뜨려 .SRT 파일의 정확한 번역기로 사용할 수 없게 만듭니다.

또 다른 장애물은 한 번에 번역할 수 있는 텍스트의 양이 제한적이라는 것입니다. 영화 자막과 같은 더 큰 파일은 200-400킬로바이트에 이를 수 있으며, 청크로 나누어 하나씩 처리해야 합니다. 동시에 번역은 여전히 동일한 맥락과 스타일을 유지해야 합니다.

이 .SRT 파일 번역기는 AI의 힘을 활용하여 정확한 자막 번역을 제공하고 두 가지 문제를 해결하도록 설계되었습니다.

AI로 SubRip 캡션을 여러 언어로 무료 번역

매일 10 KB를 무료로 번역할 수 있습니다. 더 필요하면 계정을 충전하세요.
$1당 256 KB (2-3 영화 또는 4-5 에피소드).

작동 원리

Translate SRT subtitles accurately with ChatGPT ChatGPT는 대화형 AI로, 텍스트의 문맥을 이해하고 더 정확한 번역을 제공합니다. 특히 비공식적인 언어, 속어, 관용구를 번역하는 데 탁월합니다. 하지만 모든 대형 언어 모델(LLM)은 입력 크기에 제한이 있기 때문에 텍스트를 더 작은 부분으로 나누고 다시 합칩니다. 문맥과 일관성을 유지하기 위해 슬라이딩 윈도우 접근 방식을 사용합니다.

그런 다음 텍스트를 다시 병합하고 원본 파일의 타임스탬프를 추가합니다. 원본 마크업과 타임스탬프를 포함합니다. 이를 통해 YouTube, VLC, Plex 등 .SRT 파일을 지원하는 모든 비디오 플레이어에서 번역 파일을 사용할 수 있습니다.

영화, 드라마 및 YouTube 동영상의 정확한 자막 번역기

영화와 소셜 미디어 동영상에는 속어, 관용구, 문화적 참조가 포함되어 있는 경우가 많아 번역하기 어렵습니다. TranslateSRT 소프트웨어는 다양한 텍스트를 학습한 ChatGPT 4 모델을 사용하여 이러한 문제를 해결할 수 있습니다.

ChatGPT로 정확한 언어 번역에 대한 Reddit 토론에 참여하세요.

지원 언어:

  • 🇦🇱 Shqip / Albanian
  • 🇸🇦 العربية / Arabic
  • 🇦🇲 Հայերեն / Armenian
  • 🇦🇿 Azərbaycan dili / Azerbaijani
  • 🇧🇩 বাংলা / Bengali
  • 🇧🇦 Bosanski / Bosnian
  • 🇧🇬 Български / Bulgarian
  • 🇲🇲 ဗမာစာ / Burmese
  • 🇨🇳 简体中文 / Chinese (Simplified)
  • 🇹🇼 繁體中文 / Chinese (Traditional)
  • 🇭🇷 Hrvatski / Croatian
  • 🇨🇿 Čeština / Czech
  • 🇩🇰 Dansk / Danish
  • 🇳🇱 Nederlands / Dutch
  • 🇪🇪 Eesti / Estonian
  • 🇬🇧 English (UK)
  • 🇺🇸 English (US)
  • 🇵🇭 Filipino / Tagalog
  • 🇫🇮 Suomi / Finnish
  • 🇫🇷 Français / French
  • 🇬🇪 ქართული / Georgian
  • 🇩🇪 Deutsch / German
  • 🇬🇷 Ελληνικά / Greek
  • ✨🔥 Gen Z 🗿
  • 🇮🇱 עברית / Hebrew
  • 🇮🇳 हिन्दी / Hindi
  • 🇭🇺 Magyar / Hungarian
  • 🇮🇩 Bahasa Indonesia / Indonesian
  • 🇮🇹 Italiano / Italian
  • 🇯🇵 日本語 / Japanese
  • 🇰🇿 Қазақ тілі / Kazakh
  • 🇰🇷 한국어 / Korean
  • 🇱🇻 Latviešu / Latvian
  • 🇱🇹 Lietuvių / Lithuanian
  • 🇲🇰 Македонски / Macedonian
  • 🇲🇾 Bahasa Melayu / Malay
  • 🇲🇳 Монгол хэл / Mongolian
  • 🇳🇴 Norsk / Norwegian
  • 🇮🇷 فارسی / Persian (Farsi)
  • 🇵🇱 Polski / Polish
  • 🇧🇷 Português (Brasil)
  • 🇵🇹 Português (Portugal)
  • 🇷🇴 Română / Romanian
  • 🇷🇺 Русский / Russian
  • 🇷🇸 Српски / Serbian
  • 🇸🇰 Slovenčina / Slovak
  • 🇸🇮 Slovenščina / Slovenian
  • 🇪🇸 Español / Spanish
  • 🇹🇿 Kiswahili / Swahili
  • 🇸🇪 Svenska / Swedish
  • 🇹🇭 ไทย / Thai
  • 🇹🇷 Türkçe / Turkish
  • 🇺🇦 Українська / Ukrainian
  • 🇵🇰 اردو / Urdu
  • 🇻🇳 Tiếng Việt / Vietnamese

도움말 및 지원

질문이 있으시면 FAQ를 참조하시거나 ✉️ 이메일을 보내주세요.

✉️ Help & Support