AI Subtitle Translator: translateSRT.online AI Subtitle Translator
translateSRT.online

Dịch phụ đề .SRT cho phim, series, YouTube với ChatGPT

Cách dịch tệp phụ đề .SRT trực tuyến

Dịch phụ đề phim và loạt phim truyền hình bằng AI: Tệp SRT/VTT/ASS

Sản xuất truyền thông hiện nay chủ yếu tập trung vào khán giả nói tiếng Anh, khiến một phần lớn dân số toàn cầu không có quyền truy cập vào nội dung được địa phương hóa. Mặt khác, có rất nhiều nội dung được tạo ra bằng các ngôn ngữ ít được biết đến hơn mà có thể thu hút sự quan tâm của bất kỳ ai. Dịch phụ đề tự động chất lượng cao rất hữu ích trong nhiều trường hợp:

Trong những trường hợp này, AI cung cấp sự trợ giúp tuyệt vời vì nó hiểu được sắc thái, giọng điệu và thành ngữ, dẫn đến các bản dịch chất lượng và tự nhiên. Không giống như các công cụ dịch thuật truyền thống như Google Dịch, nó giữ được dòng chảy tự nhiên của đối thoại và giữ được phong cách nói chuyện độc đáo của các nhân vật.
Thêm vào đó, thuật toán của chúng tôi cung cấp ngữ cảnh trước cho mỗi dòng dịch, mang lại trải nghiệm chân thực, như thể nội dung được viết ban đầu bằng ngôn ngữ đích, thay vì xử lý các bản dịch từng từ một thường bỏ lỡ ý nghĩa thực sự đằng sau đối thoại.

Bạn có thể dịch 10 KB miễn phí mỗi 24 giờ. Nếu bạn cần thêm, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản của mình.
Bạn nhận được 256 KB cho $1 (2-3 phim hoặc 4-5 tập phim).

ChatGPT để dịch .SRT cho các video hướng dẫn YouTube, giáo dục và kinh doanh

Đối với các video hướng dẫn, giáo dục và kinh doanh, độ chính xác và nhất quán là điều cần thiết. Khả năng của ChatGPT trong việc duy trì thuật ngữ kỹ thuật, thuật ngữ ngành và từ vựng chuyên ngành đảm bảo rằng uy tín chuyên nghiệp vẫn được giữ nguyên qua các ngôn ngữ. Đối với tài liệu giáo dục, nó giữ chính xác các khái niệm học thuật và chi tiết hướng dẫn, trong khi đối với nội dung kinh doanh, nó duy trì thuật ngữ đặc trưng của thương hiệu và giọng điệu trang trọng. Cách tiếp cận có ý thức ngữ cảnh của AI có nghĩa là các hướng dẫn phức tạp có thể được dịch với độ chính xác từng bước, đảm bảo rằng các hướng dẫn và tài liệu hướng dẫn vẫn rõ ràng và có thể thực hiện được trong bất kỳ ngôn ngữ nào. Sự hiểu biết chuyên biệt này làm cho nó đặc biệt hiệu quả cho nội dung mà các thuật ngữ bị hiểu sai hoặc các bản dịch không nhất quán có thể dẫn đến sự nhầm lẫn hoặc hiểu lầm.

Bây giờ hỗ trợ dịch hàng loạt! Chọn nhiều ngôn ngữ bằng cách giữ ⌨️ Ctrl (Cmd)

Các vấn đề thường gặp khi dịch phụ đề với Google Translate và các lựa chọn thay thế

Các công cụ dịch truyền thống như Google Translate thường không đáp ứng được khi xử lý các tệp phụ đề SRT. Điều này xảy ra vì các câu trong phụ đề được chia thành nhiều dòng và các công cụ cố gắng diễn giải chúng riêng lẻ, mất đi ngữ cảnh và ý nghĩa. Các dịch vụ này thường phá vỡ dòng chảy tự nhiên của đối thoại bằng cách dịch từng dòng riêng lẻ, chia câu một cách vụng về qua các ngắt phụ đề và mất đi ngữ cảnh quan trọng. Chúng gặp khó khăn trong việc duy trì giọng điệu và phong cách nhất quán trong suốt video, làm cho các nhân vật nghe không tự nhiên hoặc trang trọng.

Các ngôn ngữ được hỗ trợ bao gồm:

Trợ giúp & hỗ trợ

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng ✉️ gửi email cho chúng tôi.

✉️ Help & Support