แปลคำบรรยาย SRT/VTT/ASS สำหรับภาพยนตร์ ซีรีส์ YouTube ด้วย ChatGPT

ปัญหาทั่วไปเมื่อแปลคำบรรยายด้วย Google Translate และทางเลือกอื่น

เครื่องมือแปลแบบดั้งเดิมอย่าง Google Translate มักจะไม่สามารถจัดการกับไฟล์คำบรรยาย SRT ได้ดี สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะประโยคในคำบรรยายถูกแบ่งออกเป็นหลายบรรทัดและเครื่องมือพยายามตีความแยกกัน ทำให้สูญเสียบริบทและความหมาย บริการเหล่านี้มักจะทำลายการไหลของบทสนทนาโดยแปลแต่ละบรรทัดแยกกัน แบ่งประโยคอย่างไม่เหมาะสมข้ามการแบ่งคำบรรยายและสูญเสียบริบทที่สำคัญ พวกเขาพยายามรักษาโทนและสไตล์ที่สม่ำเสมอตลอดวิดีโอ ทำให้ตัวละครฟังดูไม่เป็นธรรมชาติหรือเป็นทางการ

ภาษาที่รองรับได้แก่:

• 🇦🇱 Shqip / Albanian
• 🇸🇦 العربية / Arabic
• 🇦🇲 Հայերեն / Armenian
• 🇦🇿 Azərbaycan dili / Azerbaijani
• 🇧🇩 বাংলা / Bengali
• 🇧🇦 Bosanski / Bosnian
• 🇧🇬 Български / Bulgarian
• 🇲🇲 ဗမာစာ / Burmese
• 🇨🇳 简体中文 / Chinese (Simplified)
• 🇹🇼 繁體中文 / Chinese (Traditional)
• 🇭🇷 Hrvatski / Croatian
• 🇨🇿 Čeština / Czech
• 🇩🇰 Dansk / Danish
• 🇳🇱 Nederlands / Dutch
• 🇪🇪 Eesti / Estonian
• 🇬🇧 English (UK)
• 🇺🇸 English (US)
• 🇵🇭 Filipino / Tagalog
• 🇫🇮 Suomi / Finnish
• 🇫🇷 Français / French
• 🇬🇪 ქართული / Georgian
• 🇩🇪 Deutsch / German
• 🇬🇷 Ελληνικά / Greek
• ✨🔥 Gen Z 🗿
• 🇮🇱 עברית / Hebrew
• 🇮🇳 हिन्दी / Hindi
• 🇭🇺 Magyar / Hungarian
• 🇮🇩 Bahasa Indonesia / Indonesian
• 🇮🇹 Italiano / Italian
• 🇯🇵 日本語 / Japanese
• 🇰🇿 Қазақ тілі / Kazakh
• 🇰🇷 한국어 / Korean
• 🇱🇻 Latviešu / Latvian
• 🇱🇹 Lietuvių / Lithuanian
• 🇲🇰 Македонски / Macedonian
• 🇲🇾 Bahasa Melayu / Malay
• 🇲🇳 Монгол хэл / Mongolian
• 🇳🇴 Norsk / Norwegian
• 🇮🇷 فارسی / Persian (Farsi)
• 🇵🇱 Polski / Polish
• 🇧🇷 Português (Brasil)
• 🇵🇹 Português (Portugal)
• 🇷🇴 Română / Romanian
• 🇷🇺 Русский / Russian
• 🇷🇸 Српски / Serbian
• 🇸🇰 Slovenčina / Slovak
• 🇸🇮 Slovenščina / Slovenian
• 🇪🇸 Español / Spanish
• 🇹🇿 Kiswahili / Swahili
• 🇸🇪 Svenska / Swedish
• 🇹🇭 ไทย / Thai
• 🇹🇷 Türkçe / Turkish
• 🇺🇦 Українська / Ukrainian
• 🇵🇰 اردو / Urdu
• 🇻🇳 Tiếng Việt / Vietnamese

ความช่วยเหลือและการสนับสนุน

หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดดูที่ คำถามที่พบบ่อย หรือ ✉️ ส่งอีเมลถึงเรา.