AI Subtitle Translator: translateSRT.online translateSRT.online
AI Subtitle Translator

Prevedite SRT/VTT/ASS podnapise za filme, serije, YouTube z ChatGPT

Kako prevesti .SRT datoteke s podnapisi na spletu

Opomba: Lahko prevedete podnapise iz YouTube videa neposredno brez prenosa.

Prevedite podnapise filmov in TV serij z AI: SRT/VTT/ASS datoteke

Trenutna medijska produkcija je močno osredotočena na angleško govoreče občinstvo, kar pomeni, da velik del svetovnega prebivalstva nima dostopa do lokalizirane vsebine. Po drugi strani pa obstaja veliko vsebine, ki je bila ustvarjena v manj znanih jezikih in bi lahko bila zanimiva za vsakogar. Avtomatizirano visokokakovostno prevajanje podnapisov je v mnogih primerih zelo koristno:

  • omogoča uživanje v tujih filmih ali serijah z ljubljenimi osebami
  • pomaga pri učenju novih jezikov s kombiniranjem tujega videa s prevedenimi podnapisi
V teh primerih umetna inteligenca ponuja veliko pomoč, saj razume nianse, ton in idiome, kar vodi do kakovostnih in naravno zvenečih prevodov. Za razliko od tradicionalnih prevajalskih orodij, kot je Google Translate, ohranja naravni tok dialoga in ohranja edinstvene govorne sloge likov.
Poleg tega naš algoritem zagotavlja prejšnji kontekst za vsako prevedeno vrstico, kar vodi do avtentične izkušnje, kot da bi bila vsebina prvotno napisana v ciljnem jeziku, namesto da bi se ukvarjali z dobesednimi prevodi, ki pogosto zgrešijo pravi pomen dialoga.

Lahko prevedete 10 KB brezplačno vsakih 24 ur. Če potrebujete več, lahko napolnite svoj račun.
Dobite 256 KB za $1 (2-3 filmov ali 4-5 epizod serij).

ChatGPT za prevajanje .SRT za YouTube vadnice, izobraževalne in poslovne videe

Opomba: Lahko prevedete podnapise iz YouTube videa neposredno brez prenosa.

Za vadnice, izobraževalne in poslovne videe sta natančnost in doslednost nujni. ChatGPT-jeva sposobnost ohranjanja tehnične terminologije, industrijskega žargona in specializiranih besedišč zagotavlja, da profesionalna verodostojnost ostane nedotaknjena v vseh jezikih. Za izobraževalne materiale natančno ohranja akademske koncepte in podrobnosti navodil, medtem ko za poslovne vsebine ohranja terminologijo, specifično za blagovno znamko, in formalen ton. AI-jev kontekstno zavedni pristop pomeni, da je mogoče zapletene vadnice prevesti z natančnostjo korak za korakom, kar zagotavlja, da navodila in priročniki ostanejo jasni in izvedljivi v katerem koli jeziku. To specializirano razumevanje ga naredi še posebej učinkovitega za vsebine, kjer bi napačno razumljeni izrazi ali nedosledni prevodi lahko povzročili zmedo ali nesporazum.

🎁 Prevedite 10 MB po polovični ceni - samo 20 $! 🎁 Popust do 31. januarja

Pogoste težave pri prevajanju podnapisov z Google Translate in alternativami

Tradicionalna prevajalska orodja, kot je Google Translate, pogosto ne uspejo pri obdelavi SRT datotek s podnapisi. To se zgodi, ker so stavki v podnapisih razdeljeni na več vrstic in orodja jih poskušajo razlagati ločeno, kar izgubi kontekst in pomen. Te storitve pogosto prekinjajo naravni tok dialoga s prevajanjem vsake vrstice ločeno, nerodno delijo stavke čez prelome podnapisov in izgubljajo ključni kontekst. Težko ohranjajo dosleden ton in slog skozi celoten video, zaradi česar liki zvenijo nenaravno ali formalno.

Podprti jeziki vključujejo:

  • 🇦🇱 Shqip / Albanian
  • 🇸🇦 العربية / Arabic
  • 🇦🇲 Հայերեն / Armenian
  • 🇦🇿 Azərbaycan dili / Azerbaijani
  • 🇧🇩 বাংলা / Bengali
  • 🇧🇦 Bosanski / Bosnian
  • 🇧🇬 Български / Bulgarian
  • 🇲🇲 ဗမာစာ / Burmese
  • 🇨🇳 简体中文 / Chinese (Simplified)
  • 🇹🇼 繁體中文 / Chinese (Traditional)
  • 🇭🇷 Hrvatski / Croatian
  • 🇨🇿 Čeština / Czech
  • 🇩🇰 Dansk / Danish
  • 🇳🇱 Nederlands / Dutch
  • 🇪🇪 Eesti / Estonian
  • 🇬🇧 English (UK)
  • 🇺🇸 English (US)
  • 🇵🇭 Filipino / Tagalog
  • 🇫🇮 Suomi / Finnish
  • 🇫🇷 Français / French
  • 🇬🇪 ქართული / Georgian
  • 🇩🇪 Deutsch / German
  • 🇬🇷 Ελληνικά / Greek
  • ✨🔥 Gen Z 🗿
  • 🇮🇱 עברית / Hebrew
  • 🇮🇳 हिन्दी / Hindi
  • 🇭🇺 Magyar / Hungarian
  • 🇮🇩 Bahasa Indonesia / Indonesian
  • 🇮🇹 Italiano / Italian
  • 🇯🇵 日本語 / Japanese
  • 🇰🇿 Қазақ тілі / Kazakh
  • 🇰🇷 한국어 / Korean
  • 🇱🇻 Latviešu / Latvian
  • 🇱🇹 Lietuvių / Lithuanian
  • 🇲🇰 Македонски / Macedonian
  • 🇲🇾 Bahasa Melayu / Malay
  • 🇲🇳 Монгол хэл / Mongolian
  • 🇳🇴 Norsk / Norwegian
  • 🇮🇷 فارسی / Persian (Farsi)
  • 🇵🇱 Polski / Polish
  • 🇧🇷 Português (Brasil)
  • 🇵🇹 Português (Portugal)
  • 🇷🇴 Română / Romanian
  • 🇷🇺 Русский / Russian
  • 🇷🇸 Српски / Serbian
  • 🇸🇰 Slovenčina / Slovak
  • 🇸🇮 Slovenščina / Slovenian
  • 🇪🇸 Español / Spanish
  • 🇹🇿 Kiswahili / Swahili
  • 🇸🇪 Svenska / Swedish
  • 🇹🇭 ไทย / Thai
  • 🇹🇷 Türkçe / Turkish
  • 🇺🇦 Українська / Ukrainian
  • 🇵🇰 اردو / Urdu
  • 🇻🇳 Tiếng Việt / Vietnamese

Pomoč in podpora

Če imate kakršna koli vprašanja, si oglejte pogosta vprašanja ali ✉️ pošljite nam e-pošto.

✉️ Help & Support