Zdaj podpiramo serijske prevode! Izberite več jezikov tako, da držite ⌨️ Ctrl (Cmd)
Izberite .ASS datoteko iz vašega računalnika, izberite ciljni jezik in kliknite pošlji.
Videli boste vrstico napredka in datoteka z rezultati bo prenesena takoj, ko bo pripravljena.
Verjetno ste že slišali, da je ChatGPT odličen pri prevajanju besedil in pesmi. Pravilno razume pomen in ohranja izvirni slog in ton - vendar je pri podnapisih težava. Velik problem je, da zmede časovno usklajenost vsake vrstice v .ASS datotekah, kar v bistvu naredi prevode neuporabne za dejanske podnapise.
Poleg tega obstaja omejitev velikosti - ChatGPT UI omogoča prevajanje le nekaj kilobajtov naenkrat. Datoteke s podnapisi za filme lahko dosežejo do 200-400KB, zato jih morate razdeliti na manjše dele in jih prevajati kos za kosom, kar je lahko zamudno, če to počnete ročno.
Točno zato je bil ustvarjen ta prevajalnik .ASS podnapisov! Izkoristi pamet AI, da vam zagotovi natančne prevode podnapisov, hkrati pa odpravi obe ti težavi.
Če ste kdaj poskusili Google Translate ali drugo spletno orodje za prevajanje podnapisov, veste, da lahko pokvarijo označevanje, spremenijo časovne kode in prelome vrstic. Poleg tega obravnavajo vsako vrstico kot ločeno enoto, kar vodi do napačnih prevodov.
Orodja za prevajanje, ki jih poganja umetna inteligenca, pa ohranjajo celoten kontekst in pomen, tako da so prevedeni podnapisi natančni. Pomeni stavkov so ohranjeni, formatiranje ostane nedotaknjeno, imena likov so dosledna in splošna kakovost je veliko višja.
Da bi bila kakovost še boljša, se za vsak del besedila, ki ga je treba prevesti, AI model napaja s prejšnjimi in naslednjimi vrsticami, formatiranje pa preverja algoritem. Na ta način so prevedeni podnapisi bolj natančni in jih je mogoče uporabljati z zaupanjem.
Točno za to je to orodje! Omogoča vam prevajanje .ASS podnapisov, medtem ko ohranja vso oblikovanje in časovno usklajenost točno kot izvirnik. Če ste kdaj poskusili kopirati vsebino .ASS v ChatGPT in prositi za prevod v španščino, francoščino, nemščino ali kateri koli drug jezik, ste verjetno opazili, da se stvari zmedejo - oblikovanje se pokvari in vrstice se ne ujemajo več, kar naredi celotno stvar precej neuporabno. To orodje je bilo ustvarjeno posebej za odpravo te težave!
Brezplačni uporabniki TranslateSRT imajo kvoto 10 KB na dan. Omejitev se ponastavi vsak dan. Če morate prevesti večje datoteke, prosimo napolnite svoj račun.
Če imate kakršna koli vprašanja, prosimo ✉️ pošljite nam e-pošto.
