AI Subtitle Translator: translateSRT.online translateSRT.online
AI Subtitle Translator

AI преводач на .SRT файлове, задвижван от ChatGPT

Как да преведем .SRT файлове със субтитри онлайн

Използването на онлайн услуга е най-лесният начин за превод на SRT/VTT/ASS субтитри.
Просто изберете файл от вашия компютър, изберете целевите езици и натиснете изпращане.
Ще видите лентата за напредък и резултатният файл ще бъде изтеглен веднага щом е готов.

Автоматизираният превод има редица предимства:

  • можете да преведете файл на няколко езика едновременно
  • не е необходима регистрация
  • струва по-малко от 1/10 от цената на ръчен превод
  • напълно автоматизиран превод
  • получавате висококачествени, естествено звучащи преводи, използвайки най-съвременните модели на ChatGPT

ChatGPT е известен със способностите си да предоставя смислени преводи, запазвайки стила и тона на оригиналните текстове, на множество езици. Основното предизвикателство е, че често не успява да запази съответствие ред по ред. Това нарушава структурата на файловете със субтитри и прави невъзможно използването му като точен преводач за .SRT файлове.

Друго препятствие е, че може да превежда само ограничено количество текст наведнъж. По-големи файлове, като субтитри за филми, могат да бъдат до 200-400 килобайта и трябва да бъдат разделени на части и обработени една по една. В същото време, преводът трябва да запази същия контекст и стил.

Този преводач на .SRT файлове е създаден специално, за да използва силата на изкуствения интелект за предоставяне на точни преводи на субтитри и решаване на двата проблема.

🎁 Получете 10MB преведени на половин цена - само за $20! 🎁 Отстъпка до 31 януари

Преведете SubRip надписи с AI безплатно на множество езици

Можете да преведете 10 KB безплатно на всеки 24 часа. Ако имате нужда от повече, можете да заредите акаунта си.
Получавате 256 KB за $1 (2-3 филма или 4-5 епизода от сериали).

Как работи

Translate SRT subtitles accurately with ChatGPT Тъй като ChatGPT е разговорен AI, той може да разбере контекста на текста и да предостави по-точни преводи. Той е особено добър в превеждането на неформален език, жаргон и идиоми. Но тъй като всеки LLM има ограничения за размера на входа, ние разделяме текста на по-малки части и след това ги обединяваме отново. За да запазим контекста и съгласуваността, използваме подход с плъзгащ се прозорец.

След това обединяваме частите отново и добавяме времеви кодове към надписите от оригиналния файл. Той съдържа оригиналната маркировка и времеви кодове. Това ви позволява да използвате преведения файл с всеки видео плейър, който поддържа .SRT файлове: YouTube, VLC, Plex и други.

Точен преводач на надписи за филми, сериали и YouTube видеа

Филмите и видеата в социалните медии често съдържат жаргон, идиоми и културни препратки, които са трудни за превод. Софтуерът TranslateSRT използва модела ChatGPT 4o, обучен на разнообразен набор от текстове, така че може да се справи с тези предизвикателства.

Присъединете се към дискусията в Reddit за точни езикови преводи с ChatGPT.

Поддържаните езици включват:

  • 🇦🇱 Shqip / Albanian
  • 🇸🇦 العربية / Arabic
  • 🇦🇲 Հայերեն / Armenian
  • 🇦🇿 Azərbaycan dili / Azerbaijani
  • 🇧🇩 বাংলা / Bengali
  • 🇧🇦 Bosanski / Bosnian
  • 🇧🇬 Български / Bulgarian
  • 🇲🇲 ဗမာစာ / Burmese
  • 🇨🇳 简体中文 / Chinese (Simplified)
  • 🇹🇼 繁體中文 / Chinese (Traditional)
  • 🇭🇷 Hrvatski / Croatian
  • 🇨🇿 Čeština / Czech
  • 🇩🇰 Dansk / Danish
  • 🇳🇱 Nederlands / Dutch
  • 🇪🇪 Eesti / Estonian
  • 🇬🇧 English (UK)
  • 🇺🇸 English (US)
  • 🇵🇭 Filipino / Tagalog
  • 🇫🇮 Suomi / Finnish
  • 🇫🇷 Français / French
  • 🇬🇪 ქართული / Georgian
  • 🇩🇪 Deutsch / German
  • 🇬🇷 Ελληνικά / Greek
  • ✨🔥 Gen Z 🗿
  • 🇮🇱 עברית / Hebrew
  • 🇮🇳 हिन्दी / Hindi
  • 🇭🇺 Magyar / Hungarian
  • 🇮🇩 Bahasa Indonesia / Indonesian
  • 🇮🇹 Italiano / Italian
  • 🇯🇵 日本語 / Japanese
  • 🇰🇿 Қазақ тілі / Kazakh
  • 🇰🇷 한국어 / Korean
  • 🇱🇻 Latviešu / Latvian
  • 🇱🇹 Lietuvių / Lithuanian
  • 🇲🇰 Македонски / Macedonian
  • 🇲🇾 Bahasa Melayu / Malay
  • 🇲🇳 Монгол хэл / Mongolian
  • 🇳🇴 Norsk / Norwegian
  • 🇮🇷 فارسی / Persian (Farsi)
  • 🇵🇱 Polski / Polish
  • 🇧🇷 Português (Brasil)
  • 🇵🇹 Português (Portugal)
  • 🇷🇴 Română / Romanian
  • 🇷🇺 Русский / Russian
  • 🇷🇸 Српски / Serbian
  • 🇸🇰 Slovenčina / Slovak
  • 🇸🇮 Slovenščina / Slovenian
  • 🇪🇸 Español / Spanish
  • 🇹🇿 Kiswahili / Swahili
  • 🇸🇪 Svenska / Swedish
  • 🇹🇭 ไทย / Thai
  • 🇹🇷 Türkçe / Turkish
  • 🇺🇦 Українська / Ukrainian
  • 🇵🇰 اردو / Urdu
  • 🇻🇳 Tiếng Việt / Vietnamese

Помощ и поддръжка

Ако имате въпроси, моля, вижте ЧЗВ или ✉️ изпратете ни имейл.

✉️ Help & Support