अपने कंप्यूटर से फ़ाइल चुनें, लक्ष्य भाषा चुनें और सबमिट पर क्लिक करें। आपको प्रगति बार दिखाई देगा और परिणाम फ़ाइल तैयार होते ही तुरंत डाउनलोड हो जाएगी।
ऑनलाइन सेवा का उपयोग करना SRT/VTT/ASS सबटाइटल्स का अनुवाद करने का सबसे आसान तरीका है।
बस अपने कंप्यूटर से एक फाइल चुनें, लक्षित भाषाओं का चयन करें और सबमिट पर क्लिक करें।
आप प्रगति बार देखेंगे और परिणाम फाइल तैयार होते ही तुरंत डाउनलोड हो जाएगी।
स्वचालित अनुवाद के कई फायदे हैं:
ChatGPT को कई भाषाओं में मूल पाठ की शैली और स्वर को संरक्षित करते हुए सार्थक अनुवाद प्रदान करने की क्षमता के लिए जाना जाता है। मुख्य चुनौती यह है कि यह अक्सर लाइन-टू-लाइन मैच बनाए रखने में विफल रहता है। यह सबटाइटल फाइलों की संरचना को तोड़ देता है और इसे .SRT फाइलों के लिए एक सटीक अनुवादक के रूप में उपयोग करना असंभव बना देता है।
एक और बाधा यह है कि यह एक बार में केवल सीमित मात्रा में पाठ का अनुवाद कर सकता है। बड़ी फाइलें, जैसे मूवी सबटाइटल्स, 200-400 किलोबाइट तक हो सकती हैं और इन्हें टुकड़ों में विभाजित करके एक-एक करके संसाधित करने की आवश्यकता होती है। साथ ही, अनुवाद में अभी भी वही संदर्भ और शैली होनी चाहिए।
यह .SRT फाइल अनुवादक विशेष रूप से सटीक सबटाइटल अनुवाद प्रदान करने और दोनों समस्याओं को हल करने के लिए एआई शक्ति का लाभ उठाने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
अब बैच अनुवादों का समर्थन! ⌨️ Ctrl (Cmd) दबाकर कई भाषाओं का चयन करें।
आप हर 24 घंटे में 10 KB मुफ्त में अनुवाद कर सकते हैं। यदि आपको अधिक की आवश्यकता है, तो आप अपने खाते को टॉप अप कर सकते हैं।
आपको 256 KB के लिए $1 (2-3 फिल्में या 4-5 श्रृंखला एपिसोड) मिलता है।
क्योंकि ChatGPT एक संवादात्मक AI है, यह पाठ के संदर्भ को समझ सकता है और अधिक सटीक अनुवाद प्रदान कर सकता है। यह विशेष रूप से अनौपचारिक भाषा, स्लैंग और मुहावरों का अनुवाद करने में अच्छा है। लेकिन चूंकि हर LLM के पास इनपुट आकार की सीमाएँ होती हैं, हम पाठ को छोटे भागों में विभाजित करते हैं और फिर उन्हें वापस एक साथ मिलाते हैं। संदर्भ और सामंजस्य बनाए रखने के लिए, हम एक स्लाइडिंग विंडो दृष्टिकोण का उपयोग करते हैं।
फिर हम टुकड़ों को वापस एक साथ मिलाते हैं और मूल फ़ाइल से कैप्शन में समय स्टैम्प जोड़ते हैं। इसमें मूल मार्कअप और समय स्टैम्प होते हैं। यह आपको किसी भी वीडियो प्लेयर के साथ अनुवादित फ़ाइल का उपयोग करने की अनुमति देता है जो .SRT फ़ाइलों का समर्थन करता है: YouTube, VLC, Plex और अन्य।
फिल्मों और सोशल मीडिया वीडियो में अक्सर स्लैंग, मुहावरे और सांस्कृतिक संदर्भ होते हैं जिन्हें अनुवाद करना मुश्किल होता है। TranslateSRT सॉफ़्टवेयर ChatGPT 4o मॉडल का उपयोग कर रहा है जो विभिन्न प्रकार के पाठ पर प्रशिक्षित है, इसलिए यह इन चुनौतियों को संभाल सकता है।
ChatGPT के साथ सटीक भाषा अनुवादों के बारे में Reddit चर्चा में शामिल हों सटीक भाषा अनुवादों के साथ ChatGPT।
समर्थित भाषाओं में शामिल हैं:
यदि आपके कोई प्रश्न हैं, तो कृपया ✉️ हमें ईमेल भेजें।
