AI .SRT ֆայլի թարգմանիչ՝ ChatGPT-ի միջոցով

Ինչպես թարգմանել .SRT ենթագրերի ֆայլերը առցանց

Օնլայն ծառայություն օգտագործելը ամենահեշտ միջոցն է SRT/VTT/ASS ենթագրերը թարգմանելու համար։
Պարզապես ընտրեք ֆայլը ձեր համակարգչից, ընտրեք թիրախ լեզուները և սեղմեք ուղարկել։
Դուք կտեսնեք առաջընթացի գիծը, և արդյունքի ֆայլը կբեռնվի անմիջապես, երբ պատրաստ լինի։

Ավտոմատացված թարգմանությունը ունի մի շարք առավելություններ.

  • կարող եք միանգամից թարգմանել ֆայլը մի քանի լեզուներով
  • գրանցում անհրաժեշտ չէ
  • արժեքը կազմում է ձեռքով թարգմանության գնի 1/10-ից պակաս
  • լիովին ավտոմատացված թարգմանություն
  • ստացեք բարձր որակի, բնական հնչող թարգմանություններ՝ օգտագործելով ժամանակակից ChatGPT մոդելներ

ChatGPT-ն հայտնի է իր կարողություններով՝ տրամադրելու իմաստալից թարգմանություններ, պահպանելով բնօրինակ տեքստերի ոճը և տոնը, մի քանի լեզուներով։ Հիմնական մարտահրավերը այն է, որ հաճախ չի հաջողվում պահպանել տող առ տող համապատասխանությունը։ Սա խախտում է ենթագրերի ֆայլերի կառուցվածքը և անհնար է դարձնում այն օգտագործել որպես ճշգրիտ թարգմանիչ .SRT ֆայլերի համար։

Մեկ այլ խոչընդոտ այն է, որ այն կարող է թարգմանել միայն սահմանափակ քանակությամբ տեքստ միանգամից։ Ավելի մեծ ֆայլերը, ինչպիսիք են ֆիլմերի ենթագրերը, կարող են լինել մինչև 200-400 կիլոբայթ և պետք է բաժանվեն մասերի և մշակվեն հերթով։ Միևնույն ժամանակ, թարգմանությունը պետք է ունենա նույն համատեքստը և ոճը։

Այս .SRT ֆայլերի թարգմանիչը նախատեսված է հատուկ՝ օգտագործելու AI-ի ուժը՝ տրամադրելու ճշգրիտ ենթագրերի թարգմանություններ և լուծելու երկու խնդիրները։

Թարգմանեք SubRip ենթագրերը AI-ով անվճար տարբեր լեզուներով

Դուք կարող եք թարգմանել 10 KB անվճար ամեն 24 ժամը։ Եթե ձեզ անհրաժեշտ է ավելին, կարող եք լրացնել ձեր հաշիվը։
Դուք ստանում եք 256 KB համար $1 (2-3 ֆիլմեր կամ 4-5 սերիաների դրվագներ)։

Ինչպես է այն աշխատում

Translate SRT subtitles accurately with ChatGPT Քանի որ ChatGPT-ն խոսակցական AI է, այն կարող է հասկանալ տեքստի համատեքստը և տրամադրել ավելի ճշգրիտ թարգմանություններ։ Այն հատկապես լավ է թարգմանում ոչ ֆորմալ լեզուն, սլենգը և իդիոմները։ Բայց քանի որ յուրաքանչյուր LLM ունի իր սահմանափակումները մուտքային չափի համար, մենք բաժանում ենք տեքստը փոքր մասերի և հետո միացնում դրանք։ Համատեքստը և համահունչությունը պահպանելու համար մենք օգտագործում ենք սահող պատուհանի մոտեցում։

Հետո մենք միացնում ենք մասերը և ավելացնում ժամանակային նշումները ենթագրերին բնօրինակ ֆայլից։ Այն պարունակում է բնօրինակ ձևաչափումը և ժամանակային նշումները։ Սա թույլ է տալիս օգտագործել թարգմանված ֆայլը ցանկացած վիդեո նվագարկչի հետ, որը աջակցում է .SRT ֆայլեր՝ YouTube, VLC, Plex և այլն։

Ճշգրիտ ենթագրերի թարգմանիչ ֆիլմերի, սերիաների և YouTube տեսանյութերի համար

Ֆիլմերը և սոցիալական մեդիայի տեսանյութերը հաճախ պարունակում են սլենգ, իդիոմներ և մշակութային հղումներ, որոնք դժվար է թարգմանել։ TranslateSRT ծրագրաշարը օգտագործում է ChatGPT 4o մոդելը, որը վերապատրաստված է տեքստի բազմազան տեսականիով, այնպես որ այն կարող է հաղթահարել այս մարտահրավերները։

Միացեք Reddit քննարկմանը ճշգրիտ լեզվական թարգմանությունների մասին ChatGPT-ով։

Աջակցվող լեզուներն են՝

  • 🇦🇱 Shqip / Albanian
  • 🇸🇦 العربية / Arabic
  • 🇦🇲 Հայերեն / Armenian
  • 🇦🇿 Azərbaycan dili / Azerbaijani
  • 🇧🇩 বাংলা / Bengali
  • 🇧🇦 Bosanski / Bosnian
  • 🇧🇬 Български / Bulgarian
  • 🇲🇲 ဗမာစာ / Burmese
  • 🇨🇳 简体中文 / Chinese (Simplified)
  • 🇹🇼 繁體中文 / Chinese (Traditional)
  • 🇭🇷 Hrvatski / Croatian
  • 🇨🇿 Čeština / Czech
  • 🇩🇰 Dansk / Danish
  • 🇳🇱 Nederlands / Dutch
  • 🇪🇪 Eesti / Estonian
  • 🇬🇧 English (UK)
  • 🇺🇸 English (US)
  • 🇵🇭 Filipino / Tagalog
  • 🇫🇮 Suomi / Finnish
  • 🇫🇷 Français / French
  • 🇬🇪 ქართული / Georgian
  • 🇩🇪 Deutsch / German
  • 🇬🇷 Ελληνικά / Greek
  • ✨🔥 Gen Z 🗿
  • 🇮🇱 עברית / Hebrew
  • 🇮🇳 हिन्दी / Hindi
  • 🇭🇺 Magyar / Hungarian
  • 🇮🇩 Bahasa Indonesia / Indonesian
  • 🇮🇹 Italiano / Italian
  • 🇯🇵 日本語 / Japanese
  • 🇰🇿 Қазақ тілі / Kazakh
  • 🇰🇷 한국어 / Korean
  • 🇱🇻 Latviešu / Latvian
  • 🇱🇹 Lietuvių / Lithuanian
  • 🇲🇰 Македонски / Macedonian
  • 🇲🇾 Bahasa Melayu / Malay
  • 🇲🇳 Монгол хэл / Mongolian
  • 🇳🇴 Norsk / Norwegian
  • 🇮🇷 فارسی / Persian (Farsi)
  • 🇵🇱 Polski / Polish
  • 🇧🇷 Português (Brasil)
  • 🇵🇹 Português (Portugal)
  • 🇷🇴 Română / Romanian
  • 🇷🇺 Русский / Russian
  • 🇷🇸 Српски / Serbian
  • 🇸🇰 Slovenčina / Slovak
  • 🇸🇮 Slovenščina / Slovenian
  • 🇪🇸 Español / Spanish
  • 🇹🇿 Kiswahili / Swahili
  • 🇸🇪 Svenska / Swedish
  • 🇹🇭 ไทย / Thai
  • 🇹🇷 Türkçe / Turkish
  • 🇺🇦 Українська / Ukrainian
  • 🇵🇰 اردو / Urdu
  • 🇻🇳 Tiếng Việt / Vietnamese

Օգնություն և աջակցություն

Եթե ունեք հարցեր, խնդրում ենք այցելել ՀՏՀ կամ ✉️ ուղարկեք մեզ էլ. նամակ։