AI Subtitle Translator: translateSRT.online translateSRT.online
AI Subtitle Translator

AI .SRT fil oversætter drevet af ChatGPT

Sådan oversætter du .SRT undertekstfiler online

Brug af en online tjeneste er den nemmeste måde at oversætte SRT/VTT/ASS undertekster på.
Vælg blot en fil fra din computer, vælg målsprogene og klik på send.
Du vil se statuslinjen, og resultatfilen vil blive downloadet med det samme, når den er klar.

Automatiseret oversættelse har en række fordele:

  • du kan batchoversætte en fil til flere sprog på én gang
  • ingen registrering nødvendig
  • koster mindre end 1/10 af prisen for manuel oversættelse
  • fuldt automatiseret oversættelse
  • få høj kvalitet, naturligt lydende oversættelser ved hjælp af avancerede ChatGPT-modeller

ChatGPT er kendt for sine evner til at levere meningsfulde oversættelser, der bevarer stilen og tonen i originale tekster, til flere sprog. Den største udfordring er, at det ofte fejler i at holde en linje-til-linje match. Dette bryder strukturen af undertekstfiler og gør det umuligt at bruge det som en præcis oversætter til .SRT filer.

En anden hindring er, at det kun kan oversætte en begrænset mængde tekst ad gangen. Større filer, som filmundertekster, kan være op til 200-400 kilobyte og skal opdeles i bidder og behandles én efter én. Samtidig skal oversættelsen stadig have den samme kontekst og stil.

Denne .SRT filoversætter er designet specifikt til at udnytte AI-kraften til at levere præcise undertekstoversættelser og løse begge problemer.

Oversæt SubRip undertekster med AI gratis til flere sprog

Du kan oversætte 10 KB gratis hver 24 timer. Hvis du har brug for mere, kan du opfylde din konto.
Du får 256 KB for $1 (2-3 film eller 4-5 serie episoder).

Hvordan det virker

Translate SRT subtitles accurately with ChatGPT Fordi ChatGPT er en samtale AI, kan det forstå konteksten af teksten og levere mere præcise oversættelser. Det er især godt til at oversætte uformelt sprog, slang og idiomer. Men da hver LLM har sine begrænsninger for inputstørrelse, opdeler vi teksten i mindre dele og samler dem derefter igen. For at bevare kontekst og sammenhæng bruger vi en glidende vinduesmetode.

Derefter samler vi stykkerne igen og tilføjer tidsstempler til underteksterne fra den originale fil. Det indeholder original markup og tidsstempler. Dette giver dig mulighed for at bruge den oversatte fil med enhver videospiller, der understøtter .SRT filer: YouTube, VLC, Plex og andre.

Præcis undertekst oversætter til film, serier og YouTube videoer

Film og sociale medie videoer indeholder ofte slang, idiomer og kulturelle referencer, der er svære at oversætte. TranslateSRT software bruger ChatGPT 4o model trænet på en bred vifte af tekst, så det kan håndtere disse udfordringer.

Deltag i Reddit diskussionen om præcise sprogoversættelser med ChatGPT.

Understøttede sprog inkluderer:

  • 🇦🇱 Shqip / Albanian
  • 🇸🇦 العربية / Arabic
  • 🇦🇲 Հայերեն / Armenian
  • 🇦🇿 Azərbaycan dili / Azerbaijani
  • 🇧🇩 বাংলা / Bengali
  • 🇧🇦 Bosanski / Bosnian
  • 🇧🇬 Български / Bulgarian
  • 🇲🇲 ဗမာစာ / Burmese
  • 🇨🇳 简体中文 / Chinese (Simplified)
  • 🇹🇼 繁體中文 / Chinese (Traditional)
  • 🇭🇷 Hrvatski / Croatian
  • 🇨🇿 Čeština / Czech
  • 🇩🇰 Dansk / Danish
  • 🇳🇱 Nederlands / Dutch
  • 🇪🇪 Eesti / Estonian
  • 🇬🇧 English (UK)
  • 🇺🇸 English (US)
  • 🇵🇭 Filipino / Tagalog
  • 🇫🇮 Suomi / Finnish
  • 🇫🇷 Français / French
  • 🇬🇪 ქართული / Georgian
  • 🇩🇪 Deutsch / German
  • 🇬🇷 Ελληνικά / Greek
  • ✨🔥 Gen Z 🗿
  • 🇮🇱 עברית / Hebrew
  • 🇮🇳 हिन्दी / Hindi
  • 🇭🇺 Magyar / Hungarian
  • 🇮🇩 Bahasa Indonesia / Indonesian
  • 🇮🇹 Italiano / Italian
  • 🇯🇵 日本語 / Japanese
  • 🇰🇿 Қазақ тілі / Kazakh
  • 🇰🇷 한국어 / Korean
  • 🇱🇻 Latviešu / Latvian
  • 🇱🇹 Lietuvių / Lithuanian
  • 🇲🇰 Македонски / Macedonian
  • 🇲🇾 Bahasa Melayu / Malay
  • 🇲🇳 Монгол хэл / Mongolian
  • 🇳🇴 Norsk / Norwegian
  • 🇮🇷 فارسی / Persian (Farsi)
  • 🇵🇱 Polski / Polish
  • 🇧🇷 Português (Brasil)
  • 🇵🇹 Português (Portugal)
  • 🇷🇴 Română / Romanian
  • 🇷🇺 Русский / Russian
  • 🇷🇸 Српски / Serbian
  • 🇸🇰 Slovenčina / Slovak
  • 🇸🇮 Slovenščina / Slovenian
  • 🇪🇸 Español / Spanish
  • 🇹🇿 Kiswahili / Swahili
  • 🇸🇪 Svenska / Swedish
  • 🇹🇭 ไทย / Thai
  • 🇹🇷 Türkçe / Turkish
  • 🇺🇦 Українська / Ukrainian
  • 🇵🇰 اردو / Urdu
  • 🇻🇳 Tiếng Việt / Vietnamese

Hjælp & support

Hvis du har spørgsmål, se venligst FAQ eller ✉️ send os en e-mail.

✉️ Help & Support