AI Subtitle Translator: translateSRT.online translateSRT.online
AI Subtitle Translator

AI .SRT filöversättare driven av ChatGPT

Hur man översätter .SRT-undertextfiler online

Att använda en onlinetjänst är det enklaste sättet att översätta SRT/VTT/ASS-undertexter.
Välj bara en fil från din dator, välj målspråk och klicka på skicka.
Du kommer att se en förloppsindikator och resultatfilen kommer att laddas ner omedelbart när den är klar.

Automatiserad översättning har flera fördelar:

  • du kan batchöversätta en fil till flera språk samtidigt
  • ingen registrering nödvändig
  • kostar mindre än 1/10 av priset för manuell översättning
  • helt automatiserad översättning
  • få högkvalitativa, naturligt klingande översättningar med hjälp av toppmoderna ChatGPT-modeller

ChatGPT är känt för sina förmågor att tillhandahålla meningsfulla översättningar, bevara stilen och tonen i originaltexter, till flera språk. Den största utmaningen är att det ofta misslyckas med att hålla en rad-för-rad matchning. Detta bryter strukturen i undertextfiler och gör det omöjligt att använda det som en exakt översättare för .SRT-filer.

Ett annat hinder är att det bara kan översätta en begränsad mängd text åt gången. Större filer, som filmundertexter, kan vara upp till 200-400 kilobyte och behöver delas upp i delar och bearbetas en i taget. Samtidigt bör översättningen fortfarande ha samma kontext och stil.

Denna .SRT-filöversättare är speciellt utformad för att utnyttja AI-kraft för att tillhandahålla exakta undertextöversättningar och lösa båda problemen.

Översätt SubRip-texter med AI gratis till flera språk

Du kan översätta 10 KB gratis varje 24 timmar. Om du behöver mer kan du fylla på ditt konto.
Du får 256 KB för $1 (2-3 filmer eller 4-5 serieavsnitt).

Hur det fungerar

Translate SRT subtitles accurately with ChatGPT Eftersom ChatGPT är en konversations-AI kan den förstå textens kontext och ge mer exakta översättningar. Den är särskilt bra på att översätta informellt språk, slang och idiom. Men eftersom varje LLM har sina begränsningar för inmatningsstorlek, delar vi upp texten i mindre delar och sammanfogar dem sedan igen. För att bevara kontext och sammanhang använder vi en glidande fönsterstrategi.

Sedan sammanfogar vi delarna igen och lägger till tidsstämplar till texterna från originalfilen. Den innehåller originalmarkup och tidsstämplar. Detta gör att du kan använda den översatta filen med vilken videospelare som helst som stöder .SRT-filer: YouTube, VLC, Plex och andra.

Exakt undertextöversättare för filmer, serier och YouTube-videor

Filmer och sociala medievideor innehåller ofta slang, idiom och kulturella referenser som är svåra att översätta. TranslateSRT-programvaran använder ChatGPT 4o modell tränad på en mångfald av texter, så den kan hantera dessa utmaningar.

Gå med i Reddit-diskussionen om exakta språköversättningar med ChatGPT.

Stödda språk inkluderar:

  • 🇦🇱 Shqip / Albanian
  • 🇸🇦 العربية / Arabic
  • 🇦🇲 Հայերեն / Armenian
  • 🇦🇿 Azərbaycan dili / Azerbaijani
  • 🇧🇩 বাংলা / Bengali
  • 🇧🇦 Bosanski / Bosnian
  • 🇧🇬 Български / Bulgarian
  • 🇲🇲 ဗမာစာ / Burmese
  • 🇨🇳 简体中文 / Chinese (Simplified)
  • 🇹🇼 繁體中文 / Chinese (Traditional)
  • 🇭🇷 Hrvatski / Croatian
  • 🇨🇿 Čeština / Czech
  • 🇩🇰 Dansk / Danish
  • 🇳🇱 Nederlands / Dutch
  • 🇪🇪 Eesti / Estonian
  • 🇬🇧 English (UK)
  • 🇺🇸 English (US)
  • 🇵🇭 Filipino / Tagalog
  • 🇫🇮 Suomi / Finnish
  • 🇫🇷 Français / French
  • 🇬🇪 ქართული / Georgian
  • 🇩🇪 Deutsch / German
  • 🇬🇷 Ελληνικά / Greek
  • ✨🔥 Gen Z 🗿
  • 🇮🇱 עברית / Hebrew
  • 🇮🇳 हिन्दी / Hindi
  • 🇭🇺 Magyar / Hungarian
  • 🇮🇩 Bahasa Indonesia / Indonesian
  • 🇮🇹 Italiano / Italian
  • 🇯🇵 日本語 / Japanese
  • 🇰🇿 Қазақ тілі / Kazakh
  • 🇰🇷 한국어 / Korean
  • 🇱🇻 Latviešu / Latvian
  • 🇱🇹 Lietuvių / Lithuanian
  • 🇲🇰 Македонски / Macedonian
  • 🇲🇾 Bahasa Melayu / Malay
  • 🇲🇳 Монгол хэл / Mongolian
  • 🇳🇴 Norsk / Norwegian
  • 🇮🇷 فارسی / Persian (Farsi)
  • 🇵🇱 Polski / Polish
  • 🇧🇷 Português (Brasil)
  • 🇵🇹 Português (Portugal)
  • 🇷🇴 Română / Romanian
  • 🇷🇺 Русский / Russian
  • 🇷🇸 Српски / Serbian
  • 🇸🇰 Slovenčina / Slovak
  • 🇸🇮 Slovenščina / Slovenian
  • 🇪🇸 Español / Spanish
  • 🇹🇿 Kiswahili / Swahili
  • 🇸🇪 Svenska / Swedish
  • 🇹🇭 ไทย / Thai
  • 🇹🇷 Türkçe / Turkish
  • 🇺🇦 Українська / Ukrainian
  • 🇵🇰 اردو / Urdu
  • 🇻🇳 Tiếng Việt / Vietnamese

Hjälp & support

Om du har några frågor, vänligen se FAQ eller ✉️ skicka oss ett e-postmeddelande.

✉️ Help & Support