AI Subtitle Translator: translateSRT.online translateSRT.online
AI Subtitle Translator

Übersetze SRT/VTT/ASS-Untertitel für Filme, Serien, YouTube mit ChatGPT

Wie man .SRT-Untertiteldateien online übersetzt

Hinweis: Sie können Untertitel von YouTube-Videos direkt übersetzen, ohne sie herunterzuladen.

Übersetzen Sie Film- und TV-Serien-Untertitel mit KI: SRT/VTT/ASS-Dateien

Die aktuelle Medienproduktion konzentriert sich stark auf englischsprachige Zielgruppen, wodurch ein erheblicher Teil der Weltbevölkerung keinen Zugang zu lokalisierten Inhalten hat. Andererseits gibt es viele Inhalte, die in weniger bekannten Sprachen erstellt wurden und für jeden von Interesse sein könnten. Automatisierte hochwertige Untertitelübersetzungen sind in vielen Fällen nützlich:

  • ermöglichen das Genießen ausländischer Filme oder Serien mit geliebten Menschen
  • helfen beim Erlernen neuer Sprachen, indem sie fremdsprachige Videos mit übersetzten Untertiteln kombinieren
In diesen Fällen bietet KI große Hilfe, da sie Nuancen, Ton und Redewendungen versteht, was zu qualitativ hochwertigen und natürlich klingenden Übersetzungen führt. Im Gegensatz zu traditionellen Übersetzungstools wie Google Translate bewahrt sie den natürlichen Fluss des Dialogs und die einzigartigen Sprechstile der Charaktere.
Zusätzlich bietet unser Algorithmus vorherigen Kontext für jede übersetzte Zeile, was zu einem authentischen Erlebnis führt, als ob der Inhalt ursprünglich in der Zielsprache geschrieben worden wäre, anstatt sich mit wortwörtlichen Übersetzungen zu befassen, die oft die wahre Bedeutung hinter dem Dialog verfehlen.

Sie können 10 KB alle 24 Stunden kostenlos übersetzen. Wenn Sie mehr benötigen, können Sie Ihr Konto aufladen.
Sie erhalten 256 KB für 1 $ (2-3 Filme oder 4-5 Serienepisoden).

ChatGPT zum Übersetzen von .SRT für YouTube-Tutorials, Bildungs- und Geschäftsvideos

Hinweis: Sie können Untertitel von YouTube-Videos direkt übersetzen, ohne sie herunterzuladen.

Für Tutorials, Bildungsinhalte und Geschäftsvideos sind Präzision und Konsistenz unerlässlich. ChatGPTs Fähigkeit, technische Terminologie, branchenspezifischen Jargon und Fachwortschätze beizubehalten, garantiert, dass die professionelle Glaubwürdigkeit über die Sprachgrenzen hinweg erhalten bleibt. Bei Bildungsmaterialien bewahrt es akademische Konzepte und Anleitungsdetails genau, während es bei Geschäftsinhalten die markenspezifische Terminologie und den formellen Ton aufrechterhält. Der kontextbewusste Ansatz der KI bedeutet, dass komplexe Tutorials mit Schritt-für-Schritt-Genauigkeit übersetzt werden können, sodass Anleitungen und Handbücher in jeder Sprache klar und umsetzbar bleiben. Dieses Spezialverständnis macht sie besonders effektiv für Inhalte, bei denen falsch interpretierte Begriffe oder inkonsistente Übersetzungen zu Verwirrung oder Missverständnissen führen könnten.

🎁 Erhalten Sie 10 MB übersetzt zum halben Preis - nur 20 $! 🎁 Rabatt bis 31. Januar

Häufige Probleme beim Übersetzen von Untertiteln mit Google Translate und Alternativen

Herkömmliche Übersetzungswerkzeuge wie Google Translate kommen oft an ihre Grenzen, wenn es um das Verarbeiten von SRT-Untertiteldateien geht. Das liegt daran, dass die Sätze in den Untertiteln über mehrere Zeilen aufgeteilt sind und die Werkzeuge versuchen, sie separat zu interpretieren, wodurch Kontext und Bedeutung verloren gehen. Diese Dienste zerstören den natürlichen Dialogfluss oft, indem sie jede Zeile isoliert übersetzen, Sätze unbeholfen über die Untertitelumbrüche hinweg teilen und entscheidenden Kontext verlieren. Sie haben Schwierigkeiten, einen konsistenten Ton und Stil über einen ganzen Video-Beitrag hinweg beizubehalten, was dazu führt, dass Charaktere künstlich oder formal klingen.

Unterstützte Sprachen sind:

  • 🇦🇱 Shqip / Albanian
  • 🇸🇦 العربية / Arabic
  • 🇦🇲 Հայերեն / Armenian
  • 🇦🇿 Azərbaycan dili / Azerbaijani
  • 🇧🇩 বাংলা / Bengali
  • 🇧🇦 Bosanski / Bosnian
  • 🇧🇬 Български / Bulgarian
  • 🇲🇲 ဗမာစာ / Burmese
  • 🇨🇳 简体中文 / Chinese (Simplified)
  • 🇹🇼 繁體中文 / Chinese (Traditional)
  • 🇭🇷 Hrvatski / Croatian
  • 🇨🇿 Čeština / Czech
  • 🇩🇰 Dansk / Danish
  • 🇳🇱 Nederlands / Dutch
  • 🇪🇪 Eesti / Estonian
  • 🇬🇧 English (UK)
  • 🇺🇸 English (US)
  • 🇵🇭 Filipino / Tagalog
  • 🇫🇮 Suomi / Finnish
  • 🇫🇷 Français / French
  • 🇬🇪 ქართული / Georgian
  • 🇩🇪 Deutsch / German
  • 🇬🇷 Ελληνικά / Greek
  • ✨🔥 Gen Z 🗿
  • 🇮🇱 עברית / Hebrew
  • 🇮🇳 हिन्दी / Hindi
  • 🇭🇺 Magyar / Hungarian
  • 🇮🇩 Bahasa Indonesia / Indonesian
  • 🇮🇹 Italiano / Italian
  • 🇯🇵 日本語 / Japanese
  • 🇰🇿 Қазақ тілі / Kazakh
  • 🇰🇷 한국어 / Korean
  • 🇱🇻 Latviešu / Latvian
  • 🇱🇹 Lietuvių / Lithuanian
  • 🇲🇰 Македонски / Macedonian
  • 🇲🇾 Bahasa Melayu / Malay
  • 🇲🇳 Монгол хэл / Mongolian
  • 🇳🇴 Norsk / Norwegian
  • 🇮🇷 فارسی / Persian (Farsi)
  • 🇵🇱 Polski / Polish
  • 🇧🇷 Português (Brasil)
  • 🇵🇹 Português (Portugal)
  • 🇷🇴 Română / Romanian
  • 🇷🇺 Русский / Russian
  • 🇷🇸 Српски / Serbian
  • 🇸🇰 Slovenčina / Slovak
  • 🇸🇮 Slovenščina / Slovenian
  • 🇪🇸 Español / Spanish
  • 🇹🇿 Kiswahili / Swahili
  • 🇸🇪 Svenska / Swedish
  • 🇹🇭 ไทย / Thai
  • 🇹🇷 Türkçe / Turkish
  • 🇺🇦 Українська / Ukrainian
  • 🇵🇰 اردو / Urdu
  • 🇻🇳 Tiếng Việt / Vietnamese

Hilfe & Support

Wenn Sie Fragen haben, sehen Sie bitte in den FAQ nach oder ✉️ senden Sie uns eine E-Mail.

✉️ Help & Support