AI Subtitle Translator: translateSRT.online translateSRT.online
AI Subtitle Translator

Преведете .SRT субтитри за филми, сериали, YouTube с ChatGPT

Как да преведем .SRT файлове със субтитри онлайн

Забележка: Можете да превеждате субтитри от YouTube видео директно без изтегляне.

Превеждайте субтитри на филми и телевизионни сериали с AI: SRT/VTT/ASS файлове

Настоящото медийно производство е силно насочено към англоговорящата аудитория, оставяйки значителна част от световното население без достъп до локализирано съдържание. От друга страна, има много съдържание, създадено на по-малко известни езици, което би могло да представлява интерес за всеки. Автоматизираният висококачествен превод на субтитри е полезен в много случаи:

  • позволява да се насладите на чуждестранни филми или сериали с близки
  • помага за изучаване на нови езици чрез комбиниране на чуждестранно видео с преведени субтитри
В тези случаи AI предлага голяма помощ, тъй като разбира нюанси, тон и идиоми, което води до качествени и естествено звучащи преводи. За разлика от традиционните инструменти за превод като Google Translate, той запазва естествения поток на диалога и уникалните стилове на говорене на героите.
Освен това нашият алгоритъм предоставя предишен контекст за всяка преведена линия, което води до автентично изживяване, сякаш съдържанието първоначално е написано на целевия език, вместо да се справя с преводи дума по дума, които често пропускат истинското значение зад диалога.

Можете да превеждате 10 KB безплатно на всеки 24 часа. Ако имате нужда от повече, можете да допълните своя акаунт.
Получавате 256 KB за $1 (2-3 филма или 4-5 епизода от сериали).

ChatGPT за превод на .SRT за YouTube уроци, образователни и бизнес видеа

Забележка: Можете да превеждате субтитри от YouTube видео директно без изтегляне.

За уроци, образователни и бизнес видеа прецизността и последователността са задължителни. Способността на ChatGPT да запазва техническата терминология, индустриалния жаргон и специализираните речници гарантира, че професионалната достоверност остава непокътната в различните езици. За образователни материали той точно запазва академичните концепции и инструктивните детайли, докато за бизнес съдържание запазва терминологията, специфична за марката, и формалния тон. Контекстуално осъзнатият подход на AI означава, че сложни уроци могат да бъдат преведени с точност стъпка по стъпка, гарантирайки, че инструкциите и ръководствата остават ясни и приложими на всеки език. Това специализирано разбиране го прави особено ефективен за съдържание, където неправилно интерпретирани термини или непоследователни преводи могат да доведат до объркване или неразбиране.

Чести проблеми при превод на субтитри с Google Translate и алтернативи

Традиционните инструменти за превод като Google Translate често не се справят добре с обработката на SRT файлове със субтитри. Това се случва, защото изреченията в субтитрите са разделени на няколко реда и инструментите се опитват да ги интерпретират поотделно, губейки контекста и значението. Тези услуги често нарушават естествения поток на диалога, като превеждат всеки ред поотделно, разделяйки изреченията неудобно през прекъсванията на субтитрите и губейки важен контекст. Те се затрудняват да запазят последователен тон и стил през цялото видео, правейки героите да звучат неестествено или формално.

Поддържаните езици включват:

  • 🇦🇱 Shqip / Albanian
  • 🇸🇦 العربية / Arabic
  • 🇦🇲 Հայերեն / Armenian
  • 🇦🇿 Azərbaycan dili / Azerbaijani
  • 🇧🇩 বাংলা / Bengali
  • 🇧🇦 Bosanski / Bosnian
  • 🇧🇬 Български / Bulgarian
  • 🇲🇲 ဗမာစာ / Burmese
  • 🇨🇳 简体中文 / Chinese (Simplified)
  • 🇹🇼 繁體中文 / Chinese (Traditional)
  • 🇭🇷 Hrvatski / Croatian
  • 🇨🇿 Čeština / Czech
  • 🇩🇰 Dansk / Danish
  • 🇳🇱 Nederlands / Dutch
  • 🇪🇪 Eesti / Estonian
  • 🇬🇧 English (UK)
  • 🇺🇸 English (US)
  • 🇵🇭 Filipino / Tagalog
  • 🇫🇮 Suomi / Finnish
  • 🇫🇷 Français / French
  • 🇬🇪 ქართული / Georgian
  • 🇩🇪 Deutsch / German
  • 🇬🇷 Ελληνικά / Greek
  • ✨🔥 Gen Z 🗿
  • 🇮🇱 עברית / Hebrew
  • 🇮🇳 हिन्दी / Hindi
  • 🇭🇺 Magyar / Hungarian
  • 🇮🇩 Bahasa Indonesia / Indonesian
  • 🇮🇹 Italiano / Italian
  • 🇯🇵 日本語 / Japanese
  • 🇰🇿 Қазақ тілі / Kazakh
  • 🇰🇷 한국어 / Korean
  • 🇱🇻 Latviešu / Latvian
  • 🇱🇹 Lietuvių / Lithuanian
  • 🇲🇰 Македонски / Macedonian
  • 🇲🇾 Bahasa Melayu / Malay
  • 🇲🇳 Монгол хэл / Mongolian
  • 🇳🇴 Norsk / Norwegian
  • 🇮🇷 فارسی / Persian (Farsi)
  • 🇵🇱 Polski / Polish
  • 🇧🇷 Português (Brasil)
  • 🇵🇹 Português (Portugal)
  • 🇷🇴 Română / Romanian
  • 🇷🇺 Русский / Russian
  • 🇷🇸 Српски / Serbian
  • 🇸🇰 Slovenčina / Slovak
  • 🇸🇮 Slovenščina / Slovenian
  • 🇪🇸 Español / Spanish
  • 🇹🇿 Kiswahili / Swahili
  • 🇸🇪 Svenska / Swedish
  • 🇹🇭 ไทย / Thai
  • 🇹🇷 Türkçe / Turkish
  • 🇺🇦 Українська / Ukrainian
  • 🇵🇰 اردو / Urdu
  • 🇻🇳 Tiếng Việt / Vietnamese

Помощ и поддръжка

Ако имате въпроси, моля, вижте ЧЗВ или ✉️ изпратете ни имейл.

✉️ Help & Support