Ինչպես թարգմանել .SRT ենթագրերի ֆայլերը առցանց
Օգտագործեք ստորև բերված ձևը:
Ընտրեք SRT/VTT/ASS ֆայլը ձեր համակարգչից, ընտրեք նպատակային լեզուն և սեղմեք ուղարկել:
Դուք կտեսնեք առաջընթացի գիծը, և արդյունքի ֆայլը կբեռնվի անմիջապես, երբ պատրաստ լինի։
Թարգմանել ֆիլմերի և հեռուստասերիալների ենթագրերը AI-ի միջոցով: SRT/VTT/ASS ֆայլեր
Ներկայիս մեդիա արտադրությունը հիմնականում կենտրոնացած է անգլիախոս լսարանների վրա, թողնելով համաշխարհային բնակչության զգալի մասը առանց տեղայնացված բովանդակության հասանելիության: Մյուս կողմից, կան բազմաթիվ բովանդակություններ, որոնք ստեղծվել են ավելի քիչ հայտնի լեզուներով և կարող են հետաքրքրել բոլորին: Ավտոմատացված բարձրորակ ենթագրերի թարգմանությունը շատ դեպքերում օգտակար է:
- հնարավորություն է տալիս վայելել օտար ֆիլմեր կամ սերիալներ սիրելիների հետ
- օգնում է նոր լեզուներ սովորել՝ համադրելով օտար տեսանյութը թարգմանված ենթագրերի հետ
Այս դեպքերում, արհեստական բանականությունը մեծ օգնություն է ցուցաբերում, քանի որ այն հասկանում է նրբությունները, տոնը և իդիոմները, ինչը բերում է որակյալ և բնական հնչող թարգմանությունների: Ի տարբերություն ավանդական թարգմանական գործիքների, ինչպիսիք են Google Translate-ը, այն պահպանում է երկխոսության բնական հոսքը և կերպարների յուրահատուկ խոսելաոճերը:
Բացի այդ, մեր ալգորիթմը տրամադրում է նախորդ համատեքստը յուրաքանչյուր թարգմանված տողի համար, ինչը բերում է իսկական փորձառություն, կարծես բովանդակությունը սկզբնապես գրված է եղել թիրախային լեզվով, այլ ոչ թե բառացի թարգմանություններով, որոնք հաճախ բաց են թողնում երկխոսության իրական իմաստը:
Դուք կարող եք թարգմանել 10 KB անվճար ամեն 24 ժամը մեկ: Եթե ձեզ ավելի շատ է անհրաժեշտ, կարող եք լրացնել ձեր հաշիվը:
Դուք ստանում եք 256 KB դոլարով $1 (2-3 ֆիլմեր կամ 4-5 սերիաների էպիզոդներ):
ChatGPT .SRT թարգմանության համար YouTube-ի դասընթացների, կրթական և բիզնես տեսանյութերի համար
Դասընթացների, կրթական և բիզնես տեսանյութերի համար ճշգրտությունը և համահունչությունը պարտադիր են։ ChatGPT-ի կարողությունը պահպանելու տեխնիկական տերմինաբանությունը, արդյունաբերական ժարգոնը և մասնագիտացված բառապաշարները երաշխավորում է, որ մասնագիտական վստահությունը մնում է անփոփոխ լեզուների միջև։ Կրթական նյութերի համար այն ճշգրիտ պահպանում է ակադեմիական հասկացությունները և ուսուցողական մանրամասները, իսկ բիզնես բովանդակության համար այն պահպանում է բրենդի հատուկ տերմինաբանությունը և պաշտոնական տոնը։ AI-ի համատեքստային մոտեցումը նշանակում է, որ բարդ դասընթացները կարող են թարգմանվել քայլ առ քայլ ճշգրտությամբ, ապահովելով, որ հրահանգները և ձեռնարկները մնան պարզ և կիրառելի ցանկացած լեզվում։ Այս մասնագիտացված ըմբռնումը այն հատկապես արդյունավետ է դարձնում բովանդակության համար, որտեղ սխալ մեկնաբանված տերմինները կամ անհամապատասխան թարգմանությունները կարող են հանգեցնել շփոթության կամ թյուրիմացության։
Հիմա աջակցում ենք խմբային թարգմանություններին: Ընտրեք բազմաթիվ լեզուներ սեղմելով ⌨️ Ctrl (Cmd)
Անվճար տարբերակը թույլ է տալիս թարգմանել 10 KB ամեն օր։
Ավելի մեծ ֆայլեր թարգմանելու համար խնդրում ենք լրացնել ձեր հաշիվը։
Թարգմանությունը $1 յուրաքանչյուր 256 KB (2-3 ֆիլմեր կամ 4-5 սերիաների դրվագներ)։
Լրացում սկսած $8
Հաճախակի խնդիրներ ենթագրերի թարգմանության ժամանակ Google Translate-ով և այլընտրանքներ
Ավանդական թարգմանական գործիքները, ինչպիսիք են Google Translate-ը, հաճախ չեն կարողանում ճիշտ աշխատել SRT ենթագրերի ֆայլերի հետ։ Սա տեղի է ունենում, քանի որ ենթագրերի նախադասությունները բաժանված են մի քանի տողերի վրա, և գործիքները փորձում են դրանք առանձին մեկնաբանել, կորցնելով համատեքստը և իմաստը։ Այս ծառայությունները հաճախ խախտում են երկխոսության բնական հոսքը՝ թարգմանելով յուրաքանչյուր տող առանձին, բաժանելով նախադասությունները անհարմար կերպով ենթագրերի ընդմիջումների վրա և կորցնելով կարևոր համատեքստը։ Նրանք դժվարանում են պահպանել համահունչ տոնը և ոճը ամբողջ տեսանյութի ընթացքում, դարձնելով կերպարներին անբնական կամ պաշտոնական։
Աջակցվող լեզուներն են՝
- 🇦🇱 Shqip / Albanian
- 🇸🇦 العربية / Arabic
- 🇦🇲 Հայերեն / Armenian
- 🇦🇿 Azərbaycan dili / Azerbaijani
- 🇧🇩 বাংলা / Bengali
- 🇧🇦 Bosanski / Bosnian
- 🇧🇬 Български / Bulgarian
- 🇲🇲 ဗမာစာ / Burmese
- 🇨🇳 简体中文 / Chinese (Simplified)
- 🇹🇼 繁體中文 / Chinese (Traditional)
- 🇭🇷 Hrvatski / Croatian
- 🇨🇿 Čeština / Czech
- 🇩🇰 Dansk / Danish
- 🇳🇱 Nederlands / Dutch
- 🇪🇪 Eesti / Estonian
- 🇬🇧 English (UK)
- 🇺🇸 English (US)
- 🇵🇭 Filipino / Tagalog
- 🇫🇮 Suomi / Finnish
- 🇫🇷 Français / French
- 🇬🇪 ქართული / Georgian
- 🇩🇪 Deutsch / German
- 🇬🇷 Ελληνικά / Greek
- ✨🔥 Gen Z 🗿
- 🇮🇱 עברית / Hebrew
- 🇮🇳 हिन्दी / Hindi
- 🇭🇺 Magyar / Hungarian
- 🇮🇩 Bahasa Indonesia / Indonesian
- 🇮🇹 Italiano / Italian
- 🇯🇵 日本語 / Japanese
- 🇰🇿 Қазақ тілі / Kazakh
- 🇰🇷 한국어 / Korean
- 🇱🇻 Latviešu / Latvian
- 🇱🇹 Lietuvių / Lithuanian
- 🇲🇰 Македонски / Macedonian
- 🇲🇾 Bahasa Melayu / Malay
- 🇲🇳 Монгол хэл / Mongolian
- 🇳🇴 Norsk / Norwegian
- 🇮🇷 فارسی / Persian (Farsi)
- 🇵🇱 Polski / Polish
- 🇧🇷 Português (Brasil)
- 🇵🇹 Português (Portugal)
- 🇷🇴 Română / Romanian
- 🇷🇺 Русский / Russian
- 🇷🇸 Српски / Serbian
- 🇸🇰 Slovenčina / Slovak
- 🇸🇮 Slovenščina / Slovenian
- 🇪🇸 Español / Spanish
- 🇹🇿 Kiswahili / Swahili
- 🇸🇪 Svenska / Swedish
- 🇹🇭 ไทย / Thai
- 🇹🇷 Türkçe / Turkish
- 🇺🇦 Українська / Ukrainian
- 🇵🇰 اردو / Urdu
- 🇻🇳 Tiếng Việt / Vietnamese
Օգնություն և աջակցություն
Եթե ունեք հարցեր, խնդրում ենք ✉️ ուղարկել մեզ էլ․ նամակ։
