Teraz obsługujemy tłumaczenia wsadowe! Wybierz wiele języków, przytrzymując ⌨️ Ctrl (Cmd)
Korzystanie z usługi online to najprostszy sposób na przetłumaczenie napisów SRT/VTT/ASS.
Wystarczy wybrać plik z komputera, wybrać docelowe języki i kliknąć przycisk wyślij.
Zobaczysz pasek postępu, a plik wynikowy zostanie pobrany natychmiast po jego przygotowaniu.
Automatyczne tłumaczenie ma wiele zalet:
ChatGPT jest znany ze swoich możliwości dostarczania znaczących tłumaczeń, zachowując styl i ton oryginalnych tekstów, na wiele języków. Głównym wyzwaniem jest to, że często nie udaje mu się zachować zgodności linia po linii. To zaburza strukturę plików z napisami i uniemożliwia użycie go jako dokładnego tłumacza dla plików .SRT.
Kolejną przeszkodą jest to, że może tłumaczyć tylko ograniczoną ilość tekstu naraz. Większe pliki, takie jak napisy do filmów, mogą mieć od 200 do 400 kilobajtów i muszą być podzielone na części i przetwarzane pojedynczo. Jednocześnie tłumaczenie powinno nadal zachować ten sam kontekst i styl.
Ten tłumacz plików .SRT został zaprojektowany specjalnie, aby wykorzystać moc AI do zapewnienia dokładnych tłumaczeń napisów i rozwiązania obu problemów.
Jeśli spróbujesz skopiować napisy do interfejsu ChatGPT i po prostu poprosisz o ich przetłumaczenie na inny język, zauważysz, że łamie to formatowanie i wynik nie odpowiada źródłu linia po linii. Wynik tłumaczenia jest bezużyteczny, ponieważ linie nie będą pasować do czasu, a formatowanie zostanie utracone. Co więcej, będziesz musiał podzielić plik na fragmenty i wprowadzać je jeden po drugim, co jest żmudnym procesem.
Dzięki TranslateSRT możesz po prostu wybrać plik SRT/VTT/ASS, wybrać potrzebne języki, a po minucie otrzymasz wynik z dokładnym znaczeniem, oryginalnym formatowaniem i poprawnym formatowaniem pliku. Otrzymujesz to za ułamek ceny tłumaczenia ludzkiego, a wynik jest gwarantowany zgodnie z definicją formatu SRT/VTT/ASS.
Jeśli kiedykolwiek próbowałeś Google Translate lub innego internetowego narzędzia do tłumaczenia napisów, wiesz, że mogą one zepsuć formatowanie, zmienić kody czasowe i podziały wierszy. Co więcej, traktują każdą linię jako oddzielną jednostkę, co prowadzi do błędnych tłumaczeń.
Narzędzia tłumaczeniowe oparte na sztucznej inteligencji, z drugiej strony, zachowują cały kontekst i znaczenie, dzięki czemu przetłumaczone napisy są dokładne. Znaczenia zdań są zachowane, a formatowanie pozostaje nienaruszone, nazwy postaci są spójne, a ogólna jakość jest znacznie wyższa.
Aby jeszcze bardziej poprawić jakość, dla każdego fragmentu tekstu do przetłumaczenia, model AI jest zasilany poprzednimi i następnymi liniami, a formatowanie jest weryfikowane przez algorytm. W ten sposób przetłumaczone napisy są bardziej dokładne i można je używać z pewnością.
Darmowi użytkownicy TranslateSRT mają limit 10 KB dziennie. Limit jest resetowany codziennie. Jeśli potrzebujesz przetłumaczyć większe pliki, proszę doładuj swoje konto.
Jeśli masz jakiekolwiek pytania, proszę ✉️ wyślij nam e-mail.
I decided to top up a few days ago and it was so worth it, thanks for creating this
👤 Redditor /u/Toast***
Finally, a service with accurate natural-sounding translations. Also remarkably easy to use!
👤 N. Yerema at Novio
The translation service worked seamlessly and provided a helpful translation. The support team was responsive and resolved my issue quickly.
👤 Anonymous user
