เลือกไฟล์จากคอมพิวเตอร์ของคุณ เลือกภาษาที่ต้องการและคลิกส่ง คุณจะเห็นแถบความคืบหน้าและไฟล์ผลลัพธ์จะถูกดาวน์โหลดทันทีเมื่อพร้อม
การใช้บริการออนไลน์เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการแปลคำบรรยาย SRT/VTT/ASS
เพียงเลือกไฟล์จากคอมพิวเตอร์ของคุณ เลือกภาษาที่ต้องการแปล และคลิกส่ง
คุณจะเห็นแถบความคืบหน้าและไฟล์ผลลัพธ์จะถูกดาวน์โหลดทันทีเมื่อพร้อม
การแปลอัตโนมัติมีข้อดีหลายประการ:
ChatGPT เป็นที่รู้จักในด้านความสามารถในการให้การแปลที่มีความหมาย รักษาสไตล์และโทนของข้อความต้นฉบับในหลายภาษา ความท้าทายหลักคือมักจะไม่สามารถรักษาการจับคู่บรรทัดต่อบรรทัดได้ ซึ่งทำให้โครงสร้างของไฟล์คำบรรยายเสียและไม่สามารถใช้เป็นตัวแปลที่แม่นยำสำหรับไฟล์ .SRT ได้
อุปสรรคอีกประการหนึ่งคือสามารถแปลข้อความได้ในปริมาณจำกัดในครั้งเดียว ไฟล์ขนาดใหญ่ เช่น คำบรรยายภาพยนตร์ อาจมีขนาดถึง 200-400 กิโลไบต์และจำเป็นต้องแบ่งเป็นส่วนๆ และประมวลผลทีละส่วน ในขณะเดียวกัน การแปลควรยังคงมีบริบทและสไตล์เดียวกัน
ตัวแปลไฟล์ .SRT นี้ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อใช้พลังของ AI ในการให้การแปลคำบรรยายที่แม่นยำและแก้ปัญหาทั้งสองประการ
ตอนนี้รองรับการแปลแบบกลุ่มแล้ว! เลือก หลายภาษา โดยกด ⌨️ Ctrl (Cmd) ค้างไว้
คุณสามารถแปลได้ 10 KB ฟรีทุก 24 ชั่วโมง หากคุณต้องการมากกว่านี้ คุณสามารถ เติมเงิน ในบัญชีของคุณ
คุณจะได้รับ 256 KB ต่อ $1 (2-3 ภาพยนตร์หรือ 4-5 ตอนซีรีส์).
เนื่องจาก ChatGPT เป็น AI ที่สนทนาได้ มันสามารถเข้าใจบริบทของข้อความและให้การแปลที่แม่นยำยิ่งขึ้น มันเก่งเป็นพิเศษในการแปลภาษาที่ไม่เป็นทางการ สแลง และสำนวน แต่เนื่องจาก LLM ทุกตัวมีข้อจำกัดสำหรับขนาดอินพุต เราจึงแบ่งข้อความออกเป็นส่วนเล็กๆ แล้วรวมกลับเข้าด้วยกัน เพื่อรักษาบริบทและความสอดคล้องกัน เราใช้วิธีการหน้าต่างเลื่อน
จากนั้นเรารวมชิ้นส่วนกลับเข้าด้วยกันและเพิ่มการประทับเวลาให้กับคำบรรยายจากไฟล์ต้นฉบับ มันมีการมาร์กอัปและการประทับเวลาต้นฉบับ สิ่งนี้ทำให้คุณสามารถใช้ไฟล์ที่แปลแล้วกับเครื่องเล่นวิดีโอใดๆ ที่รองรับไฟล์ .SRT: YouTube, VLC, Plex และอื่นๆ
ภาพยนตร์และวิดีโอโซเชียลมีเดียมักมีสแลง สำนวน และการอ้างอิงทางวัฒนธรรมที่ยากต่อการแปล ซอฟต์แวร์ TranslateSRT ใช้โมเดล ChatGPT 4o ที่ได้รับการฝึกฝนจากข้อความที่หลากหลาย ดังนั้นจึงสามารถจัดการกับความท้าทายเหล่านี้ได้
เข้าร่วมการสนทนาใน Reddit เกี่ยวกับ การแปลภาษาที่แม่นยำด้วย ChatGPT.
ภาษาที่รองรับได้แก่:
หากคุณมีคำถามใดๆ กรุณา ✉️ ส่งอีเมลถึงเรา.
