AI Subtitle Translator: translateSRT.online translateSRT.online
AI Subtitle Translator

Traducător de fișiere .SRT AI alimentat de ChatGPT

Cum să traduci fișierele de subtitrări .SRT online

Utilizarea unui serviciu online este cea mai simplă modalitate de a traduce subtitrări SRT/VTT/ASS.
Doar alege un fișier de pe computerul tău, selectează limbile țintă și apasă pe trimite.
Vei vedea bara de progres și fișierul rezultat va fi descărcat imediat când este gata.

Traducerea automată are o serie de avantaje:

  • poți traduce un fișier în mai multe limbi simultan
  • nu este necesară înregistrarea
  • costă mai puțin de 1/10 din prețul unei traduceri manuale
  • traducere complet automatizată
  • obține traduceri de înaltă calitate, cu sunet natural, folosind modele ChatGPT de ultimă generație

ChatGPT este cunoscut pentru capacitățile sale de a oferi traduceri semnificative, păstrând stilul și tonul textelor originale, în mai multe limbi. Principala provocare este că adesea nu reușește să mențină o corespondență linie-cu-linie. Acest lucru rupe structura fișierelor de subtitrări și face imposibilă utilizarea sa ca un traducător precis pentru fișierele .SRT.

Un alt obstacol este că poate traduce doar o cantitate limitată de text odată. Fișierele mai mari, cum ar fi subtitrările filmelor, pot avea până la 200-400 kilobytes și trebuie împărțite în bucăți și procesate una câte una. În același timp, traducerea ar trebui să păstreze același context și stil.

Această traducere de fișiere .SRT este concepută special pentru a valorifica puterea AI pentru a oferi traduceri precise ale subtitrărilor și a rezolva ambele probleme.

🎁 Obțineți 10MB tradus la jumătate de preț - doar 20$! 🎁 Reducere până la 31 ianuarie

Traduceți subtitrările SubRip cu AI gratuit în mai multe limbi

Puteți traduce 10 KB gratuit la fiecare 24 de ore. Dacă aveți nevoie de mai mult, puteți reîncărca contul.
Primiți 256 KB pentru $1 (2-3 filme sau 4-5 episoade de serie).

Cum funcționează

Translate SRT subtitles accurately with ChatGPT Deoarece ChatGPT este un AI conversațional, poate înțelege contextul textului și poate oferi traduceri mai precise. Este deosebit de bun la traducerea limbajului informal, a argoului și a expresiilor idiomatice. Dar, deoarece fiecare LLM are limitările sale pentru dimensiunea de intrare, împărțim textul în părți mai mici și apoi le îmbinăm înapoi. Pentru a păstra contextul și coerența, folosim o abordare cu fereastră glisantă.

Apoi îmbinăm bucățile înapoi și adăugăm marcajele de timp la subtitrări din fișierul original. Acesta conține marcajul și timpii originali. Acest lucru vă permite să utilizați fișierul tradus cu orice player video care suportă fișiere .SRT: YouTube, VLC, Plex și altele.

Traducător precis de subtitrări pentru filme, seriale și videoclipuri YouTube

Filmele și videoclipurile de pe rețelele sociale conțin adesea argou, expresii idiomatice și referințe culturale care sunt greu de tradus. Software-ul TranslateSRT folosește modelul ChatGPT 4o antrenat pe o gamă diversă de texte, astfel încât poate face față acestor provocări.

Alăturați-vă discuției pe Reddit despre traduceri lingvistice precise cu ChatGPT.

Limbile suportate includ:

  • 🇦🇱 Shqip / Albanian
  • 🇸🇦 العربية / Arabic
  • 🇦🇲 Հայերեն / Armenian
  • 🇦🇿 Azərbaycan dili / Azerbaijani
  • 🇧🇩 বাংলা / Bengali
  • 🇧🇦 Bosanski / Bosnian
  • 🇧🇬 Български / Bulgarian
  • 🇲🇲 ဗမာစာ / Burmese
  • 🇨🇳 简体中文 / Chinese (Simplified)
  • 🇹🇼 繁體中文 / Chinese (Traditional)
  • 🇭🇷 Hrvatski / Croatian
  • 🇨🇿 Čeština / Czech
  • 🇩🇰 Dansk / Danish
  • 🇳🇱 Nederlands / Dutch
  • 🇪🇪 Eesti / Estonian
  • 🇬🇧 English (UK)
  • 🇺🇸 English (US)
  • 🇵🇭 Filipino / Tagalog
  • 🇫🇮 Suomi / Finnish
  • 🇫🇷 Français / French
  • 🇬🇪 ქართული / Georgian
  • 🇩🇪 Deutsch / German
  • 🇬🇷 Ελληνικά / Greek
  • ✨🔥 Gen Z 🗿
  • 🇮🇱 עברית / Hebrew
  • 🇮🇳 हिन्दी / Hindi
  • 🇭🇺 Magyar / Hungarian
  • 🇮🇩 Bahasa Indonesia / Indonesian
  • 🇮🇹 Italiano / Italian
  • 🇯🇵 日本語 / Japanese
  • 🇰🇿 Қазақ тілі / Kazakh
  • 🇰🇷 한국어 / Korean
  • 🇱🇻 Latviešu / Latvian
  • 🇱🇹 Lietuvių / Lithuanian
  • 🇲🇰 Македонски / Macedonian
  • 🇲🇾 Bahasa Melayu / Malay
  • 🇲🇳 Монгол хэл / Mongolian
  • 🇳🇴 Norsk / Norwegian
  • 🇮🇷 فارسی / Persian (Farsi)
  • 🇵🇱 Polski / Polish
  • 🇧🇷 Português (Brasil)
  • 🇵🇹 Português (Portugal)
  • 🇷🇴 Română / Romanian
  • 🇷🇺 Русский / Russian
  • 🇷🇸 Српски / Serbian
  • 🇸🇰 Slovenčina / Slovak
  • 🇸🇮 Slovenščina / Slovenian
  • 🇪🇸 Español / Spanish
  • 🇹🇿 Kiswahili / Swahili
  • 🇸🇪 Svenska / Swedish
  • 🇹🇭 ไทย / Thai
  • 🇹🇷 Türkçe / Turkish
  • 🇺🇦 Українська / Ukrainian
  • 🇵🇰 اردو / Urdu
  • 🇻🇳 Tiếng Việt / Vietnamese

Ajutor & suport

Dacă aveți întrebări, vă rugăm să consultați Întrebările frecvente sau ✉️ trimiteți-ne un email.

✉️ Help & Support