- 🇺🇸 🇬🇧 English
- 🇦🇲 Հայերեն
- 🇧🇬 Български
- 🇨🇳 简体中文
- 🇨🇿 Čeština
- 🇩🇪 Deutsch
- 🇩🇰 Dansk
- 🇪🇪 Eesti
- 🇪🇸 Español
- 🇫🇮 Suomi
- 🇫🇷 Français
- 🇬🇪 ქართული
- 🇬🇷 Ελληνικά
- 🇭🇷 Hrvatski
- 🇮🇩 Bahasa Indonesia
- 🇮🇱 עברית
- 🇮🇳 हिंदी
- 🇮🇹 Italiano
- 🇯🇵 日本語
- 🇰🇷 한국어
- 🇱🇹 Lietuvių
- 🇱🇻 Latviešu
- 🇲🇾 Bahasa Melayu
- 🇳🇱 Nederlands
- 🇳🇴 Norsk
- 🇵🇭 Filipino
- 🇵🇱 Polski
- 🇵🇹🇧🇷 Português
- 🇷🇴 Română
- 🇷🇸 Српски
- 🇷🇺 Русский
- 🇸🇦 🇪🇬 🇦🇪 🇲🇦 العربية
- 🇸🇪 Svenska
- 🇸🇮 Slovenščina
- 🇸🇰 Slovenčina
- 🇹🇭 ภาษาไทย
- 🇹🇷 Türkçe
- 🇻🇳 Tiếng Việt
Traduceți subtitrările SRT/VTT/ASS cu serviciul online AI ChatGPT
Cum să traduceți fișierele de subtitrări .ASS cu ChatGPT
Alegeți un fișier .ASS de pe computerul dvs., selectați limba țintă și faceți clic pe trimite.
Veți vedea bara de progres și fișierul rezultat va fi descărcat imediat când este gata.
Probabil ați auzit că ChatGPT este excelent la traducerea textelor și cântecelor. Înțelege corect sensul și păstrează stilul și tonul original - dar există o problemă când vine vorba de subtitrări. Problema majoră este că strică sincronizarea fiecărei linii în fișierele .ASS, ceea ce face ca traducerile să fie inutile pentru subtitrările reale.
În plus, există limita de dimensiune - interfața ChatGPT va permite doar traducerea a câtorva kilobytes odată. Fișierele de subtitrări pentru filme pot ajunge până la 200-400KB, așa că trebuie să le tăiați în bucăți mai mici și să le traduceți bucată cu bucată, ceea ce poate fi obositor dacă se face manual.
Exact de aceea a fost creat acest traducător de subtitrări .ASS! Profită de inteligența AI pentru a vă oferi traduceri precise ale subtitrărilor, rezolvând ambele probleme.
Este ChatGPT mai bun pentru subtitrări decât Google Translate?
Dacă ați încercat vreodată Google Translate sau un alt instrument online de traducere a subtitrărilor, știți că acestea pot strica marcajul, schimba codurile de timp și întreruperile de linie. Pe lângă asta, tratează fiecare linie ca pe o entitate separată, ceea ce duce la traduceri greșite.
Instrumentele de traducere bazate pe inteligență artificială, pe de altă parte, păstrează întregul context și sens, astfel încât subtitrările traduse sunt precise. Sensurile propozițiilor sunt păstrate, iar formatarea rămâne intactă, numele personajelor sunt consistente și calitatea generală este mult mai ridicată.
Pentru a îmbunătăți și mai mult calitatea, pentru fiecare fragment de text care urmează să fie tradus, modelul AI este alimentat cu liniile anterioare și următoare, iar formatarea este validată de un algoritm. În acest fel, subtitrările traduse sunt mai precise și pot fi utilizate cu încredere.
Puteți traduce subtitrările .ASS cu AI păstrând structura și marcajul?
Exact pentru asta este acest instrument! Vă permite să traduceți fișierele de subtitrări .ASS păstrând toată formatarea și sincronizarea exact ca originalul. Dacă ați încercat vreodată să copiați conținutul .ASS în ChatGPT și să cereți o traducere în spaniolă, franceză, germană sau orice altă limbă, probabil ați observat că face un dezastru - formatarea se strică și liniile nu mai corespund, făcând totul inutil. Acest instrument a fost creat special pentru a rezolva această problemă!
Cât pot traduce gratuit?
Utilizatorii gratuiti ai TranslateSRT au o cotă de 10 KB pe zi. Limita se resetează zilnic. Dacă aveți nevoie să traduceți fișiere mai mari, vă rugăm să reîncărcați contul.
Ajutor & suport
Dacă aveți întrebări, vă rugăm să consultați Întrebările frecvente sau ✉️ trimiteți-ne un email.