AI Subtitle Translator: translateSRT.online translateSRT.online
AI Subtitle Translator

IA Traductor de archivos .SRT impulsado por ChatGPT

Cómo traducir archivos de subtítulos .SRT en línea

Usar un servicio en línea es la forma más fácil de traducir subtítulos SRT/VTT/ASS.
Simplemente elige un archivo de tu computadora, selecciona los idiomas de destino y haz clic en enviar.
Verás la barra de progreso y el archivo resultante se descargará inmediatamente cuando esté listo.

La traducción automatizada tiene varias ventajas:

  • puedes traducir un archivo en varios idiomas a la vez
  • no es necesario registrarse
  • cuesta menos de 1/10 del precio de una traducción manual
  • traducción completamente automatizada
  • obtén traducciones de alta calidad y sonido natural utilizando modelos ChatGPT de última generación

ChatGPT es conocido por sus capacidades para proporcionar traducciones significativas, preservando el estilo y tono de los textos originales, en múltiples idiomas. El principal desafío es que a menudo no logra mantener una correspondencia línea por línea. Esto rompe la estructura de los archivos de subtítulos y hace imposible usarlo como un traductor preciso para archivos .SRT.

Otro obstáculo es que solo puede traducir una cantidad limitada de texto a la vez. Archivos más grandes, como subtítulos de películas, pueden tener entre 200-400 kilobytes y necesitan dividirse en partes y procesarse una por una. Al mismo tiempo, la traducción debe mantener el mismo contexto y estilo.

Este traductor de archivos .SRT está diseñado específicamente para aprovechar el poder de la IA para proporcionar traducciones precisas de subtítulos y resolver ambos problemas.

🎁 ¡Obtén 10MB traducidos a mitad de precio - solo $20! 🎁 Descuento hasta el 31 de enero

Traduce subtítulos SubRip con IA gratis a otro idioma

Puedes traducir 10 KB gratis cada 24 horas. Si necesitas más, puedes recargar tu cuenta.
Obtienes 256 KB por $1 (2-3 películas o 4-5 episodios de series).

Cómo funciona

Translate SRT subtitles accurately with ChatGPT Como ChatGPT es una IA conversacional, puede entender el contexto del texto y proporcionar traducciones más precisas. Es especialmente bueno traduciendo lenguaje informal, jerga y modismos. Pero dado que cada LLM tiene sus limitaciones en cuanto al tamaño de entrada, dividimos el texto en partes más pequeñas y luego las volvemos a unir. Para preservar el contexto y la coherencia, utilizamos un enfoque de ventana deslizante.

Luego unimos los fragmentos y añadimos las marcas de tiempo a los subtítulos del archivo original. Contiene el marcado original y las marcas de tiempo. Esto te permite usar el archivo traducido con cualquier reproductor de video que soporte archivos .SRT: YouTube, VLC, Plex y otros.

Traductor preciso de subtítulos para películas, series y videos de YouTube

Las películas y los videos de redes sociales a menudo contienen jerga, modismos y referencias culturales que son difíciles de traducir. El software TranslateSRT utiliza el modelo ChatGPT 4, entrenado en una amplia variedad de textos, por lo que puede manejar estos desafíos.

Únete a la discusión en Reddit sobre traducciones precisas de idiomas con ChatGPT.

Los idiomas admitidos incluyen:

  • 🇦🇱 Shqip / Albanian
  • 🇸🇦 العربية / Arabic
  • 🇦🇲 Հայերեն / Armenian
  • 🇦🇿 Azərbaycan dili / Azerbaijani
  • 🇧🇩 বাংলা / Bengali
  • 🇧🇦 Bosanski / Bosnian
  • 🇧🇬 Български / Bulgarian
  • 🇲🇲 ဗမာစာ / Burmese
  • 🇨🇳 简体中文 / Chinese (Simplified)
  • 🇹🇼 繁體中文 / Chinese (Traditional)
  • 🇭🇷 Hrvatski / Croatian
  • 🇨🇿 Čeština / Czech
  • 🇩🇰 Dansk / Danish
  • 🇳🇱 Nederlands / Dutch
  • 🇪🇪 Eesti / Estonian
  • 🇬🇧 English (UK)
  • 🇺🇸 English (US)
  • 🇵🇭 Filipino / Tagalog
  • 🇫🇮 Suomi / Finnish
  • 🇫🇷 Français / French
  • 🇬🇪 ქართული / Georgian
  • 🇩🇪 Deutsch / German
  • 🇬🇷 Ελληνικά / Greek
  • ✨🔥 Gen Z 🗿
  • 🇮🇱 עברית / Hebrew
  • 🇮🇳 हिन्दी / Hindi
  • 🇭🇺 Magyar / Hungarian
  • 🇮🇩 Bahasa Indonesia / Indonesian
  • 🇮🇹 Italiano / Italian
  • 🇯🇵 日本語 / Japanese
  • 🇰🇿 Қазақ тілі / Kazakh
  • 🇰🇷 한국어 / Korean
  • 🇱🇻 Latviešu / Latvian
  • 🇱🇹 Lietuvių / Lithuanian
  • 🇲🇰 Македонски / Macedonian
  • 🇲🇾 Bahasa Melayu / Malay
  • 🇲🇳 Монгол хэл / Mongolian
  • 🇳🇴 Norsk / Norwegian
  • 🇮🇷 فارسی / Persian (Farsi)
  • 🇵🇱 Polski / Polish
  • 🇧🇷 Português (Brasil)
  • 🇵🇹 Português (Portugal)
  • 🇷🇴 Română / Romanian
  • 🇷🇺 Русский / Russian
  • 🇷🇸 Српски / Serbian
  • 🇸🇰 Slovenčina / Slovak
  • 🇸🇮 Slovenščina / Slovenian
  • 🇪🇸 Español / Spanish
  • 🇹🇿 Kiswahili / Swahili
  • 🇸🇪 Svenska / Swedish
  • 🇹🇭 ไทย / Thai
  • 🇹🇷 Türkçe / Turkish
  • 🇺🇦 Українська / Ukrainian
  • 🇵🇰 اردو / Urdu
  • 🇻🇳 Tiếng Việt / Vietnamese

Ayuda y soporte

Si tienes alguna pregunta, por favor consulta las Preguntas Frecuentes (FAQ) o ✉️ envíanos un correo electrónico.

✉️ Help & Support