AI Subtitle Translator: translateSRT.online AI Subtitle Translator
translateSRT.online

Oversett .SRT-undertekster for filmer, serier, YouTube med ChatGPT

Hvordan oversette .SRT-undertekstfiler online

Oversett film- og TV-serieundertekster med AI: SRT/VTT/ASS-filer

Dagens medieproduksjon er sterkt sentrert rundt engelsktalende publikum, noe som etterlater en betydelig del av verdens befolkning uten tilgang til lokalisert innhold. På den annen side finnes det mye innhold som er skapt på mindre kjente språk som kan være av interesse for alle. Automatisert høykvalitets undertekstoversettelse er nyttig i mange tilfeller:

I disse tilfellene tilbyr AI stor hjelp da den forstår nyanser, tone og idiomer, noe som resulterer i kvalitets- og naturlig lydende oversettelser. I motsetning til tradisjonelle oversettelsesverktøy som Google Translate, bevarer den den naturlige flyten i dialogen og bevarer karakterenes unike talemåter.
I tillegg gir vår algoritme tidligere kontekst for hver oversatte linje, noe som resulterer i en autentisk opplevelse, som om innholdet opprinnelig var skrevet på målspråket, i stedet for å håndtere ord-for-ord-oversettelser som ofte går glipp av den sanne meningen bak dialogen.

Du kan oversette 10 KB gratis hver 24. time. Hvis du trenger mer, kan du fylle på kontoen din.
Du får 256 KB for $1 (2-3 filmer eller 4-5 serieepisoder).

ChatGPT for å oversette .SRT for YouTube-tutorials, utdannings- og forretningsvideoer

For tutorials, utdannings- og forretningsvideoer er presisjon og konsistens et must. ChatGPTs evne til å opprettholde teknisk terminologi, bransjesjargong og spesialiserte vokabularer garanterer at profesjonell troverdighet forblir intakt på tvers av språk. For utdanningsmateriale bevarer den nøyaktig akademiske konsepter og instruksjonsdetaljer, mens den for forretningsinnhold opprettholder merkevarespesifikk terminologi og formell tone. AIens kontekstbevisste tilnærming betyr at komplekse tutorials kan oversettes med trinn-for-trinn-nøyaktighet, og sikrer at instruksjoner og manualer forblir klare og handlingsbare på alle språk. Denne spesialiserte forståelsen gjør den spesielt effektiv for innhold der feiltolkede termer eller inkonsekvente oversettelser kan føre til forvirring eller misforståelse.

Nå støtter vi batch-oversettelser! Velg flere språk ved å holde ⌨️ Ctrl (Cmd)

Vanlige problemer når du oversetter undertekster med Google Translate og alternativer

Tradisjonelle oversettelsesverktøy som Google Translate faller ofte kort når de håndterer SRT-undertekstfiler. Dette skjer fordi setningene i undertekster er delt over flere linjer, og verktøyene prøver å tolke dem separat, og mister kontekst og mening. Disse tjenestene bryter ofte den naturlige flyten i dialogen ved å oversette hver linje isolert, dele setninger klønete over undertekstbrudd og miste viktig kontekst. De sliter med å opprettholde konsekvent tone og stil gjennom en video, noe som gjør at karakterene høres unaturlige eller formelle ut.

Støttede språk inkluderer:

Hjelp & støtte

Hvis du har spørsmål, vennligst ✉️ send oss en e-post.

✉️ Help & Support