Bây giờ hỗ trợ dịch hàng loạt! Chọn nhiều ngôn ngữ bằng cách giữ ⌨️ Ctrl (Cmd)
Chọn một tệp .ASS từ máy tính của bạn, chọn ngôn ngữ đích và nhấp vào gửi.
Bạn sẽ thấy thanh tiến trình và tệp kết quả sẽ được tải xuống ngay khi sẵn sàng.
Có lẽ bạn đã nghe rằng ChatGPT rất giỏi trong việc dịch văn bản và bài hát. Nó hiểu đúng ý nghĩa và giữ nguyên phong cách và giọng điệu gốc - nhưng có một vấn đề khi nói đến phụ đề. Vấn đề lớn là nó làm rối loạn thời gian của mỗi dòng trong các tệp .ASS, điều này cơ bản làm cho các bản dịch trở nên vô dụng cho phụ đề thực tế.
Thêm vào đó, có giới hạn kích thước - Giao diện ChatGPT chỉ cho phép dịch một vài kilobyte một lần. Các tệp phụ đề phim có thể lên đến 200-400KB, vì vậy bạn phải chia nhỏ chúng thành các phần nhỏ hơn và dịch từng chút một, điều này có thể rất tẻ nhạt nếu làm thủ công.
Đó chính là lý do tại sao công cụ dịch phụ đề .ASS này được tạo ra! Nó tận dụng trí thông minh của AI để cung cấp cho bạn các bản dịch phụ đề chính xác trong khi khắc phục cả hai vấn đề này.
Nếu bạn đã từng thử Google Dịch hoặc một công cụ dịch phụ đề trực tuyến khác, bạn biết rằng chúng có thể phá vỡ định dạng, thay đổi mã thời gian và ngắt dòng. Hơn nữa, chúng xử lý mỗi dòng như một thực thể riêng biệt, dẫn đến dịch sai.
Các công cụ dịch thuật dựa trên AI, ngược lại, giữ nguyên toàn bộ ngữ cảnh và ý nghĩa, để phụ đề được dịch chính xác. Ý nghĩa của câu được bảo toàn, định dạng được giữ nguyên, tên nhân vật nhất quán và chất lượng tổng thể cao hơn nhiều.
Để nâng cao chất lượng hơn nữa, đối với mỗi đoạn văn bản cần dịch, mô hình AI được cung cấp các dòng trước và sau, và định dạng được xác thực bởi một thuật toán. Bằng cách này, phụ đề được dịch chính xác hơn và có thể sử dụng một cách tự tin.
Đây chính xác là mục đích của công cụ này! Nó cho phép bạn dịch các tệp phụ đề .ASS trong khi giữ nguyên tất cả định dạng và thời gian giống như bản gốc. Nếu bạn đã từng thử sao chép nội dung .ASS vào ChatGPT và yêu cầu dịch sang tiếng Tây Ban Nha, Pháp, Đức, hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào khác, bạn có thể nhận thấy nó làm rối mọi thứ - định dạng bị phá vỡ và các dòng không còn khớp nhau nữa, làm cho toàn bộ trở nên vô dụng. Công cụ này được tạo ra đặc biệt để khắc phục vấn đề đó!
Người dùng miễn phí của TranslateSRT có hạn mức 10 KB mỗi ngày. Giới hạn được đặt lại hàng ngày. Nếu bạn cần dịch các tệp lớn hơn, vui lòng nạp tiền vào tài khoản của bạn.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng ✉️ gửi email cho chúng tôi.
