Pilih fail dari komputer anda, pilih bahasa sasaran dan klik hantar. Anda akan melihat bar kemajuan dan fail hasil akan dimuat turun serta-merta apabila ia siap.
Menggunakan perkhidmatan dalam talian adalah cara paling mudah untuk menterjemah sari kata SRT/VTT/ASS.
Pilih sahaja fail dari komputer anda, pilih bahasa sasaran dan klik hantar.
Anda akan melihat bar kemajuan dan fail hasil akan dimuat turun serta-merta apabila ia sedia.
Penterjemahan automatik mempunyai beberapa kelebihan:
ChatGPT terkenal dengan keupayaannya untuk memberikan terjemahan yang bermakna, mengekalkan gaya dan nada teks asal, ke dalam pelbagai bahasa. Cabaran utama adalah ia sering gagal mengekalkan padanan baris-ke-baris. Ini memecahkan struktur fail sari kata dan menjadikannya mustahil untuk digunakan sebagai penterjemah yang tepat untuk fail .SRT.
Halangan lain adalah ia hanya boleh menterjemah sejumlah teks yang terhad pada satu masa. Fail yang lebih besar, seperti sari kata filem, boleh mencapai 200-400 kilobyte dan perlu dibahagikan kepada bahagian dan diproses satu persatu. Pada masa yang sama, terjemahan harus tetap mempunyai konteks dan gaya yang sama.
Penterjemah fail .SRT ini direka khusus untuk memanfaatkan kuasa AI untuk menyediakan terjemahan sari kata yang tepat dan menyelesaikan kedua-dua masalah tersebut.
Kini menyokong terjemahan secara pukal! Pilih berbilang bahasa dengan menekan ⌨️ Ctrl (Cmd)
Anda boleh menterjemah 10 KB secara percuma setiap 24 jam. Jika anda memerlukan lebih banyak, anda boleh tambah nilai akaun anda.
Anda mendapat 256 KB untuk $1 (2-3 filem atau 4-5 episod siri).
Oleh kerana ChatGPT adalah AI perbualan, ia boleh memahami konteks teks dan memberikan terjemahan yang lebih tepat. Ia sangat baik dalam menterjemah bahasa tidak formal, slanga, dan idiom. Tetapi kerana setiap LLM mempunyai had untuk saiz input, kami membahagikan teks kepada bahagian yang lebih kecil dan kemudian menggabungkannya semula. Untuk mengekalkan konteks dan koheren, kami menggunakan pendekatan tingkap gelongsor.
Kemudian kami menggabungkan semula bahagian-bahagian tersebut dan menambah cap masa kepada kapsyen dari fail asal. Ia mengandungi markup dan cap masa asal. Ini membolehkan anda menggunakan fail terjemahan dengan mana-mana pemain video yang menyokong fail .SRT: YouTube, VLC, Plex dan lain-lain.
Filem dan video media sosial sering mengandungi slanga, idiom, dan rujukan budaya yang sukar untuk diterjemah. Perisian TranslateSRT menggunakan model ChatGPT 4o yang dilatih pada pelbagai jenis teks, jadi ia boleh menangani cabaran ini.
Sertai perbincangan Reddit tentang terjemahan bahasa yang tepat dengan ChatGPT.
Bahasa yang disokong termasuk:
Jika anda mempunyai sebarang soalan, sila ✉️ hantar e-mel kepada kami.
