Teraz podporujeme hromadné preklady! Vyberte viacero jazykov podržaním ⌨️ Ctrl (Cmd)
Vyberte súbor .ASS z vášho počítača, zvoľte cieľový jazyk a kliknite na odoslať.
Uvidíte priebeh a výsledný súbor sa stiahne okamžite, keď bude pripravený.
Pravdepodobne ste počuli, že ChatGPT je skvelý na preklad textov a piesní. Správne chápe význam a zachováva pôvodný štýl a tón - ale pri titulkoch je tu háčik. Hlavný problém je, že narúša časovanie každej riadky v súboroch .ASS, čo v podstate robí preklady nepoužiteľnými pre skutočné titulky.
Navyše, existuje veľkostný limit - ChatGPT UI umožňuje preložiť len pár kilobajtov naraz. Súbory titulkov k filmom môžu mať až 200-400KB, takže ich musíte rozkúskovať na menšie časti a prekladať ich po kúskoch, čo môže byť únavné, ak to robíte ručne.
Presne preto bol tento prekladač titulkov .ASS vytvorený! Využíva inteligenciu AI na poskytnutie presných prekladov titulkov a zároveň rieši oba tieto problémy.
Ak ste niekedy skúšali Google Translate alebo iný online nástroj na preklad titulkov, viete, že môžu narušiť formátovanie, zmeniť časové kódy a zalomenia riadkov. Okrem toho, každý riadok považujú za samostatnú entitu, čo vedie k nesprávnym prekladom.
Nástroje na preklad poháňané umelou inteligenciou však zachovávajú celý kontext a význam, takže preložené titulky sú presné. Významy viet sú zachované, formátovanie zostáva nedotknuté, mená postáv sú konzistentné a celková kvalita je oveľa vyššia.
Aby bola kvalita ešte lepšia, pre každý úsek textu, ktorý sa má preložiť, je AI model zásobený predchádzajúcimi a nasledujúcimi riadkami a formátovanie je overené algoritmom. Týmto spôsobom sú preložené titulky presnejšie a môžu byť použité s dôverou.
Presne na to je tento nástroj určený! Umožňuje vám preložiť súbory titulkov .ASS pri zachovaní všetkého formátovania a časovania presne ako v origináli. Ak ste niekedy skúšali kopírovať obsah .ASS do ChatGPT a žiadať o preklad do španielčiny, francúzštiny, nemčiny alebo iného jazyka, pravdepodobne ste si všimli, že to robí neporiadok - formátovanie sa rozbije a riadky už nesedia, čo robí celú vec v podstate nepoužiteľnou. Tento nástroj bol vytvorený špeciálne na riešenie tohto problému!
Bezplatní používatelia TranslateSRT majú kvótu 10 KB denne. Limit sa resetuje denne. Ak potrebujete preložiť väčšie súbory, prosím doplňte si účet.
Ak máte akékoľvek otázky, prosím ✉️ pošlite nám email.
