AI Subtitle Translator: translateSRT.online translateSRT.online
AI Subtitle Translator

AI překladač souborů .SRT poháněný ChatGPT

Jak online přeložit soubory titulků .SRT

Použití online služby je nejjednodušší způsob, jak přeložit titulky ve formátech SRT/VTT/ASS.
Stačí vybrat soubor z vašeho počítače, zvolit cílové jazyky a kliknout na odeslat.
Uvidíte ukazatel průběhu a výsledný soubor bude stažen okamžitě, jakmile bude připraven.

Automatizovaný překlad má řadu výhod:

  • můžete hromadně přeložit soubor do více jazyků najednou
  • není nutná registrace
  • stojí méně než 1/10 ceny manuálního překladu
  • plně automatizovaný překlad
  • získejte vysoce kvalitní, přirozeně znějící překlady pomocí nejmodernějších modelů ChatGPT

ChatGPT je známý svými schopnostmi poskytovat smysluplné překlady, zachovávající styl a tón původních textů, do více jazyků. Hlavní výzvou je, že často nedokáže udržet shodu řádek po řádku. To narušuje strukturu souborů s titulky a znemožňuje jeho použití jako přesného překladače pro soubory .SRT.

Další překážkou je, že může přeložit pouze omezené množství textu najednou. Větší soubory, jako jsou filmové titulky, mohou mít až 200-400 kilobajtů a je třeba je rozdělit na části a zpracovat jednu po druhé. Zároveň by měl překlad stále mít stejný kontext a styl.

Tento překladač souborů .SRT je navržen speciálně k využití síly AI pro poskytování přesných překladů titulků a řešení obou problémů.

🎁 Získejte 10 MB přeložených za poloviční cenu - jen za 20 $! 🎁 Sleva do 31. ledna

Překládejte titulky SubRip pomocí AI zdarma do více jazyků

Můžete přeložit 10 KB zdarma každých 24 hodin. Pokud potřebujete více, můžete doplňte svůj účet.
Získáte 256 KB za $1 (2-3 filmy nebo 4-5 epizody seriálu).

Jak to funguje

Translate SRT subtitles accurately with ChatGPT Protože ChatGPT je konverzační AI, dokáže pochopit kontext textu a poskytnout přesnější překlady. Je obzvláště dobrý v překladu neformálního jazyka, slangu a idiomů. Ale protože každý LLM má své omezení pro velikost vstupu, rozdělujeme text na menší části a poté je znovu spojujeme. Abychom zachovali kontext a soudržnost, používáme přístup posuvného okna.

Poté znovu spojíme části a přidáme časové značky k titulkům z původního souboru. Obsahuje původní formátování a časové značky. To vám umožní použít přeložený soubor s jakýmkoli video přehrávačem, který podporuje soubory .SRT: YouTube, VLC, Plex a další.

Přesný překladač titulků pro filmy, seriály a videa na YouTube

Filmy a videa na sociálních médiích často obsahují slang, idiomy a kulturní odkazy, které je těžké přeložit. Software TranslateSRT používá model ChatGPT 4o trénovaný na různorodém textu, takže si s těmito výzvami poradí.

Připojte se k diskusi na Redditu o přesných jazykových překladech s ChatGPT.

Podporované jazyky zahrnují:

  • 🇦🇱 Shqip / Albanian
  • 🇸🇦 العربية / Arabic
  • 🇦🇲 Հայերեն / Armenian
  • 🇦🇿 Azərbaycan dili / Azerbaijani
  • 🇧🇩 বাংলা / Bengali
  • 🇧🇦 Bosanski / Bosnian
  • 🇧🇬 Български / Bulgarian
  • 🇲🇲 ဗမာစာ / Burmese
  • 🇨🇳 简体中文 / Chinese (Simplified)
  • 🇹🇼 繁體中文 / Chinese (Traditional)
  • 🇭🇷 Hrvatski / Croatian
  • 🇨🇿 Čeština / Czech
  • 🇩🇰 Dansk / Danish
  • 🇳🇱 Nederlands / Dutch
  • 🇪🇪 Eesti / Estonian
  • 🇬🇧 English (UK)
  • 🇺🇸 English (US)
  • 🇵🇭 Filipino / Tagalog
  • 🇫🇮 Suomi / Finnish
  • 🇫🇷 Français / French
  • 🇬🇪 ქართული / Georgian
  • 🇩🇪 Deutsch / German
  • 🇬🇷 Ελληνικά / Greek
  • ✨🔥 Gen Z 🗿
  • 🇮🇱 עברית / Hebrew
  • 🇮🇳 हिन्दी / Hindi
  • 🇭🇺 Magyar / Hungarian
  • 🇮🇩 Bahasa Indonesia / Indonesian
  • 🇮🇹 Italiano / Italian
  • 🇯🇵 日本語 / Japanese
  • 🇰🇿 Қазақ тілі / Kazakh
  • 🇰🇷 한국어 / Korean
  • 🇱🇻 Latviešu / Latvian
  • 🇱🇹 Lietuvių / Lithuanian
  • 🇲🇰 Македонски / Macedonian
  • 🇲🇾 Bahasa Melayu / Malay
  • 🇲🇳 Монгол хэл / Mongolian
  • 🇳🇴 Norsk / Norwegian
  • 🇮🇷 فارسی / Persian (Farsi)
  • 🇵🇱 Polski / Polish
  • 🇧🇷 Português (Brasil)
  • 🇵🇹 Português (Portugal)
  • 🇷🇴 Română / Romanian
  • 🇷🇺 Русский / Russian
  • 🇷🇸 Српски / Serbian
  • 🇸🇰 Slovenčina / Slovak
  • 🇸🇮 Slovenščina / Slovenian
  • 🇪🇸 Español / Spanish
  • 🇹🇿 Kiswahili / Swahili
  • 🇸🇪 Svenska / Swedish
  • 🇹🇭 ไทย / Thai
  • 🇹🇷 Türkçe / Turkish
  • 🇺🇦 Українська / Ukrainian
  • 🇵🇰 اردو / Urdu
  • 🇻🇳 Tiếng Việt / Vietnamese

Pomoc a podpora

Pokud máte nějaké dotazy, podívejte se na Často kladené otázky nebo ✉️ pošlete nám e-mail.

✉️ Help & Support