AI Subtitle Translator: translateSRT.online translateSRT.online
AI Subtitle Translator

AI prekladač súborov .SRT poháňaný ChatGPT

Ako preložiť súbory titulkov .SRT online

Použitie online služby je najjednoduchší spôsob, ako preložiť titulky vo formátoch SRT/VTT/ASS.
Stačí vybrať súbor z vášho počítača, zvoliť cieľové jazyky a kliknúť na odoslať.
Uvidíte priebeh prekladu a výsledný súbor sa stiahne okamžite, keď bude pripravený.

Automatizovaný preklad má niekoľko výhod:

  • môžete hromadne preložiť súbor do viacerých jazykov naraz
  • nie je potrebná registrácia
  • stojí menej ako 1/10 ceny manuálneho prekladu
  • plne automatizovaný preklad
  • získajte vysoko kvalitné, prirodzene znejúce preklady pomocou najmodernejších modelov ChatGPT

ChatGPT je známy svojimi schopnosťami poskytovať zmysluplné preklady, zachovávajúc štýl a tón pôvodných textov, do viacerých jazykov. Hlavnou výzvou je, že často nedokáže udržať zhodu riadok po riadku. To narúša štruktúru súborov s titulkami a znemožňuje ich použitie ako presného prekladača pre súbory .SRT.

Ďalšou prekážkou je, že dokáže preložiť len obmedzené množstvo textu naraz. Väčšie súbory, ako sú filmové titulky, môžu mať až 200-400 kilobajtov a musia byť rozdelené na časti a spracované po jednej. Zároveň by preklad mal mať stále rovnaký kontext a štýl.

Tento prekladač súborov .SRT je navrhnutý špeciálne na využitie sily AI na poskytovanie presných prekladov titulkov a riešenie oboch problémov.

🎁 Získajte 10 MB preložených za polovičnú cenu - len za 20 $! 🎁 Zľava do 31. januára

Preložte SubRip titulky pomocou AI zadarmo do viacerých jazykov

Môžete preložiť 10 KB zadarmo každých 24 hodín. Ak potrebujete viac, môžete doplniť svoj účet.
Dostanete 256 KB za $1 (2-3 filmy alebo 4-5 epizódy seriálov).

Ako to funguje

Translate SRT subtitles accurately with ChatGPT Pretože ChatGPT je konverzačná AI, dokáže pochopiť kontext textu a poskytnúť presnejšie preklady. Je obzvlášť dobrý v preklade neformálneho jazyka, slangu a idiómov. Ale keďže každý LLM má svoje obmedzenia pre veľkosť vstupu, rozdelíme text na menšie časti a potom ich znovu spojíme. Na zachovanie kontextu a súdržnosti používame prístup posuvného okna.

Potom znovu spojíme časti a pridáme časové značky k titulkom z pôvodného súboru. Obsahuje pôvodné značky a časové značky. To vám umožňuje používať preložený súbor s akýmkoľvek prehrávačom videa, ktorý podporuje súbory .SRT: YouTube, VLC, Plex a ďalšie.

Presný prekladač titulkov pre filmy, seriály a YouTube videá

Filmy a videá na sociálnych sieťach často obsahujú slang, idiómy a kultúrne odkazy, ktoré je ťažké preložiť. Softvér TranslateSRT používa model ChatGPT 4o trénovaný na rôznorodých textoch, takže dokáže zvládnuť tieto výzvy.

Pripojte sa k diskusii na Reddit o presných jazykových prekladoch s ChatGPT.

Podporované jazyky zahŕňajú:

  • 🇦🇱 Shqip / Albanian
  • 🇸🇦 العربية / Arabic
  • 🇦🇲 Հայերեն / Armenian
  • 🇦🇿 Azərbaycan dili / Azerbaijani
  • 🇧🇩 বাংলা / Bengali
  • 🇧🇦 Bosanski / Bosnian
  • 🇧🇬 Български / Bulgarian
  • 🇲🇲 ဗမာစာ / Burmese
  • 🇨🇳 简体中文 / Chinese (Simplified)
  • 🇹🇼 繁體中文 / Chinese (Traditional)
  • 🇭🇷 Hrvatski / Croatian
  • 🇨🇿 Čeština / Czech
  • 🇩🇰 Dansk / Danish
  • 🇳🇱 Nederlands / Dutch
  • 🇪🇪 Eesti / Estonian
  • 🇬🇧 English (UK)
  • 🇺🇸 English (US)
  • 🇵🇭 Filipino / Tagalog
  • 🇫🇮 Suomi / Finnish
  • 🇫🇷 Français / French
  • 🇬🇪 ქართული / Georgian
  • 🇩🇪 Deutsch / German
  • 🇬🇷 Ελληνικά / Greek
  • ✨🔥 Gen Z 🗿
  • 🇮🇱 עברית / Hebrew
  • 🇮🇳 हिन्दी / Hindi
  • 🇭🇺 Magyar / Hungarian
  • 🇮🇩 Bahasa Indonesia / Indonesian
  • 🇮🇹 Italiano / Italian
  • 🇯🇵 日本語 / Japanese
  • 🇰🇿 Қазақ тілі / Kazakh
  • 🇰🇷 한국어 / Korean
  • 🇱🇻 Latviešu / Latvian
  • 🇱🇹 Lietuvių / Lithuanian
  • 🇲🇰 Македонски / Macedonian
  • 🇲🇾 Bahasa Melayu / Malay
  • 🇲🇳 Монгол хэл / Mongolian
  • 🇳🇴 Norsk / Norwegian
  • 🇮🇷 فارسی / Persian (Farsi)
  • 🇵🇱 Polski / Polish
  • 🇧🇷 Português (Brasil)
  • 🇵🇹 Português (Portugal)
  • 🇷🇴 Română / Romanian
  • 🇷🇺 Русский / Russian
  • 🇷🇸 Српски / Serbian
  • 🇸🇰 Slovenčina / Slovak
  • 🇸🇮 Slovenščina / Slovenian
  • 🇪🇸 Español / Spanish
  • 🇹🇿 Kiswahili / Swahili
  • 🇸🇪 Svenska / Swedish
  • 🇹🇭 ไทย / Thai
  • 🇹🇷 Türkçe / Turkish
  • 🇺🇦 Українська / Ukrainian
  • 🇵🇰 اردو / Urdu
  • 🇻🇳 Tiếng Việt / Vietnamese

Pomoc a podpora

Ak máte nejaké otázky, pozrite si FAQ alebo ✉️ pošlite nám e-mail.

✉️ Help & Support