Vyberte súbor z vášho počítača, vyberte cieľový jazyk a kliknite na odoslať. Uvidíte priebeh a výsledný súbor sa stiahne okamžite, keď bude pripravený.
Použitie online služby je najjednoduchší spôsob, ako preložiť titulky vo formátoch SRT/VTT/ASS.
Stačí vybrať súbor z vášho počítača, zvoliť cieľové jazyky a kliknúť na odoslať.
Uvidíte priebeh prekladu a výsledný súbor sa stiahne okamžite, keď bude pripravený.
Automatizovaný preklad má niekoľko výhod:
ChatGPT je známy svojimi schopnosťami poskytovať zmysluplné preklady, zachovávajúc štýl a tón pôvodných textov, do viacerých jazykov. Hlavnou výzvou je, že často nedokáže udržať zhodu riadok po riadku. To narúša štruktúru súborov s titulkami a znemožňuje ich použitie ako presného prekladača pre súbory .SRT.
Ďalšou prekážkou je, že dokáže preložiť len obmedzené množstvo textu naraz. Väčšie súbory, ako sú filmové titulky, môžu mať až 200-400 kilobajtov a musia byť rozdelené na časti a spracované po jednej. Zároveň by preklad mal mať stále rovnaký kontext a štýl.
Tento prekladač súborov .SRT je navrhnutý špeciálne na využitie sily AI na poskytovanie presných prekladov titulkov a riešenie oboch problémov.
Teraz podporujeme hromadné preklady! Vyberte viacero jazykov podržaním ⌨️ Ctrl (Cmd)
Môžete preložiť 10 KB zadarmo každých 24 hodín. Ak potrebujete viac, môžete doplniť svoj účet.
Dostanete 256 KB za $1 (2-3 filmy alebo 4-5 epizódy seriálov).
Pretože ChatGPT je konverzačná AI, dokáže pochopiť kontext textu a poskytnúť presnejšie preklady. Je obzvlášť dobrý v preklade neformálneho jazyka, slangu a idiómov. Ale keďže každý LLM má svoje obmedzenia pre veľkosť vstupu, rozdelíme text na menšie časti a potom ich znovu spojíme. Na zachovanie kontextu a súdržnosti používame prístup posuvného okna.
Potom znovu spojíme časti a pridáme časové značky k titulkom z pôvodného súboru. Obsahuje pôvodné značky a časové značky. To vám umožňuje používať preložený súbor s akýmkoľvek prehrávačom videa, ktorý podporuje súbory .SRT: YouTube, VLC, Plex a ďalšie.
Filmy a videá na sociálnych sieťach často obsahujú slang, idiómy a kultúrne odkazy, ktoré je ťažké preložiť. Softvér TranslateSRT používa model ChatGPT 4o trénovaný na rôznorodých textoch, takže dokáže zvládnuť tieto výzvy.
Pripojte sa k diskusii na Reddit o presných jazykových prekladoch s ChatGPT.
Podporované jazyky zahŕňajú:
Ak máte akékoľvek otázky, prosím ✉️ pošlite nám email.
