AI Subtitle Translator: translateSRT.online translateSRT.online
AI Subtitle Translator

Preložte titulky SRT/VTT/ASS pre filmy, seriály, YouTube pomocou ChatGPT

Ako preložiť súbory titulkov .SRT online

Poznámka: Môžete prekladať titulky z videa na YouTube priamo bez sťahovania.

Prekladajte filmové a televízne titulky pomocou AI: SRT/VTT/ASS súbory

Súčasná mediálna produkcia je silne zameraná na anglicky hovoriace publikum, čo zanecháva významnú časť svetovej populácie bez prístupu k lokalizovanému obsahu. Na druhej strane existuje množstvo obsahu vytvoreného v menej známych jazykoch, ktorý by mohol byť zaujímavý pre kohokoľvek. Automatizovaný preklad titulkov vysokej kvality je užitočný v mnohých prípadoch:

  • umožňuje vychutnať si zahraničné filmy alebo seriály s blízkymi
  • pomáha učiť sa nové jazyky kombinovaním zahraničného videa s preloženými titulkami
V týchto prípadoch AI ponúka veľkú pomoc, pretože rozumie nuansám, tónu a idiómom, čo vedie k kvalitným a prirodzene znejúcim prekladom. Na rozdiel od tradičných prekladových nástrojov, ako je Google Translate, zachováva prirodzený tok dialógu a jedinečné štýly reči postáv.
Navyše náš algoritmus poskytuje predchádzajúci kontext pre každý preložený riadok, čo vedie k autentickému zážitku, akoby bol obsah pôvodne napísaný v cieľovom jazyku, namiesto toho, aby sa zaoberal doslovnými prekladmi, ktoré často prehliadajú skutočný význam dialógu.

Môžete preložiť 10 KB zadarmo každých 24 hodín. Ak potrebujete viac, môžete si dobiť svoj účet.
Získate 256 KB za $1 (2-3 filmy alebo 4-5 epizódy seriálov).

ChatGPT na preklad .SRT pre YouTube tutoriály, vzdelávacie a obchodné videá

Poznámka: Môžete prekladať titulky z videa na YouTube priamo bez sťahovania.

Pre tutoriály, vzdelávacie a obchodné videá je presnosť a konzistencia nevyhnutná. Schopnosť ChatGPT udržiavať technickú terminológiu, odborný žargón a špecializované slovníky zaručuje, že profesionálna dôveryhodnosť zostáva neporušená naprieč jazykmi. Pre vzdelávacie materiály presne zachováva akademické koncepty a inštruktážne detaily, zatiaľ čo pre obchodný obsah udržiava terminológiu špecifickú pre značku a formálny tón. Kontextovo uvedomelý prístup AI znamená, že zložité tutoriály môžu byť preložené s presnosťou krok za krokom, čo zaisťuje, že pokyny a manuály zostávajú jasné a použiteľné v akomkoľvek jazyku. Toto špecializované porozumenie ho robí obzvlášť efektívnym pre obsah, kde by nesprávne interpretované termíny alebo nekonzistentné preklady mohli viesť k zmätku alebo nedorozumeniu.

🎁 Získajte 10 MB preložených za polovičnú cenu - len za 20 $! 🎁 Zľava do 31. januára

Bežné problémy pri preklade titulkov s Google Translate a alternatívy

Tradičné prekladové nástroje ako Google Translate často zlyhávajú pri spracovaní súborov titulkov SRT. To sa deje preto, že vety v titulkoch sú rozdelené na viaceré riadky a nástroje sa ich snažia interpretovať samostatne, čím strácajú kontext a význam. Tieto služby často narúšajú prirodzený tok dialógu prekladaním každej riadky izolovane, nešikovne rozdeľujú vety cez prestávky v titulkoch a strácajú dôležitý kontext. Majú problémy udržať konzistentný tón a štýl počas celého videa, čo spôsobuje, že postavy znejú neprirodzene alebo formálne.

Podporované jazyky zahŕňajú:

  • 🇦🇱 Shqip / Albanian
  • 🇸🇦 العربية / Arabic
  • 🇦🇲 Հայերեն / Armenian
  • 🇦🇿 Azərbaycan dili / Azerbaijani
  • 🇧🇩 বাংলা / Bengali
  • 🇧🇦 Bosanski / Bosnian
  • 🇧🇬 Български / Bulgarian
  • 🇲🇲 ဗမာစာ / Burmese
  • 🇨🇳 简体中文 / Chinese (Simplified)
  • 🇹🇼 繁體中文 / Chinese (Traditional)
  • 🇭🇷 Hrvatski / Croatian
  • 🇨🇿 Čeština / Czech
  • 🇩🇰 Dansk / Danish
  • 🇳🇱 Nederlands / Dutch
  • 🇪🇪 Eesti / Estonian
  • 🇬🇧 English (UK)
  • 🇺🇸 English (US)
  • 🇵🇭 Filipino / Tagalog
  • 🇫🇮 Suomi / Finnish
  • 🇫🇷 Français / French
  • 🇬🇪 ქართული / Georgian
  • 🇩🇪 Deutsch / German
  • 🇬🇷 Ελληνικά / Greek
  • ✨🔥 Gen Z 🗿
  • 🇮🇱 עברית / Hebrew
  • 🇮🇳 हिन्दी / Hindi
  • 🇭🇺 Magyar / Hungarian
  • 🇮🇩 Bahasa Indonesia / Indonesian
  • 🇮🇹 Italiano / Italian
  • 🇯🇵 日本語 / Japanese
  • 🇰🇿 Қазақ тілі / Kazakh
  • 🇰🇷 한국어 / Korean
  • 🇱🇻 Latviešu / Latvian
  • 🇱🇹 Lietuvių / Lithuanian
  • 🇲🇰 Македонски / Macedonian
  • 🇲🇾 Bahasa Melayu / Malay
  • 🇲🇳 Монгол хэл / Mongolian
  • 🇳🇴 Norsk / Norwegian
  • 🇮🇷 فارسی / Persian (Farsi)
  • 🇵🇱 Polski / Polish
  • 🇧🇷 Português (Brasil)
  • 🇵🇹 Português (Portugal)
  • 🇷🇴 Română / Romanian
  • 🇷🇺 Русский / Russian
  • 🇷🇸 Српски / Serbian
  • 🇸🇰 Slovenčina / Slovak
  • 🇸🇮 Slovenščina / Slovenian
  • 🇪🇸 Español / Spanish
  • 🇹🇿 Kiswahili / Swahili
  • 🇸🇪 Svenska / Swedish
  • 🇹🇭 ไทย / Thai
  • 🇹🇷 Türkçe / Turkish
  • 🇺🇦 Українська / Ukrainian
  • 🇵🇰 اردو / Urdu
  • 🇻🇳 Tiếng Việt / Vietnamese

Pomoc a podpora

Ak máte nejaké otázky, pozrite si FAQ alebo ✉️ pošlite nám e-mail.

✉️ Help & Support