Izvēlieties failu no sava datora, izvēlieties mērķa valodu un noklikšķiniet uz iesniegt. Jūs redzēsiet progresa joslu, un rezultāta fails tiks lejupielādēts uzreiz, kad tas būs gatavs.
Izmantojot tiešsaistes pakalpojumu, ir visvienkāršākais veids, kā tulkot SRT/VTT/ASS subtitrus.
Vienkārši izvēlieties failu no sava datora, izvēlieties mērķa valodas un noklikšķiniet uz iesniegt.
Jūs redzēsiet progresa joslu, un rezultāta fails tiks lejupielādēts uzreiz, kad tas būs gatavs.
Automatizētai tulkošanai ir vairākas priekšrocības:
ChatGPT ir pazīstams ar savām spējām nodrošināt jēgpilnus tulkojumus, saglabājot oriģinālo tekstu stilu un toni, vairākās valodās. Galvenā problēma ir tā, ka tas bieži nespēj saglabāt līniju atbilstību. Tas izjauc subtitru failu struktūru un padara to neiespējamu izmantot kā precīzu tulkotāju .SRT failiem.
Vēl viens šķērslis ir tas, ka tas var tulkot tikai ierobežotu teksta daudzumu vienlaicīgi. Lielāki faili, piemēram, filmu subtitri, var būt līdz 200-400 kilobaitiem un ir jāsadala daļās un jāapstrādā pa vienai. Tajā pašā laikā tulkojumam joprojām jābūt ar tādu pašu kontekstu un stilu.
Šis .SRT failu tulkotājs ir īpaši izstrādāts, lai izmantotu AI spēku, nodrošinot precīzus subtitru tulkojumus un risinot abas problēmas.
Tagad atbalsta partijas tulkojumus! Izvēlieties vairākas valodas, turot nospiestu ⌨️ Ctrl (Cmd)
Jūs varat tulkot 10 KB bez maksas ik pēc 24 stundām. Ja jums ir nepieciešams vairāk, jūs varat papildināt savu kontu.
Jūs saņemat 256 KB par $1 (2-3 filmas vai 4-5 seriāla epizodes).
Tā kā ChatGPT ir sarunu AI, tas var saprast teksta kontekstu un nodrošināt precīzākus tulkojumus. Tas ir īpaši labs neformālas valodas, slenga un idiomu tulkošanā. Bet, tā kā katram LLM ir ierobežojumi ievades lielumam, mēs sadalām tekstu mazākās daļās un pēc tam apvienojam tās atpakaļ kopā. Lai saglabātu kontekstu un saskaņotību, mēs izmantojam slīdošā loga pieeju.
Tad mēs apvienojam daļas atpakaļ kopā un pievienojam laika zīmogus subtitriem no oriģinālā faila. Tas satur oriģinālo marķējumu un laika zīmogus. Tas ļauj jums izmantot tulkoto failu ar jebkuru video atskaņotāju, kas atbalsta .SRT failus: YouTube, VLC, Plex un citi.
Filmas un sociālo mediju video bieži satur slengu, idiomus un kultūras atsauces, kuras ir grūti tulkot. TranslateSRT programmatūra izmanto ChatGPT 4o modeli, kas apmācīts uz dažādiem tekstiem, tāpēc tas var tikt galā ar šiem izaicinājumiem.
Pievienojieties Reddit diskusijai par precīziem valodu tulkojumiem ar ChatGPT.
Atbalstītās valodas ietver:
Ja jums ir kādi jautājumi, lūdzu, ✉️ sūtiet mums e-pastu.
