AI Subtitle Translator: translateSRT.online translateSRT.online
AI Subtitle Translator

ChatGPTで映画、シリーズ、YouTubeのSRT/VTT/ASS字幕を翻訳

.SRT字幕ファイルをオンラインで翻訳する方法

注: YouTube動画の字幕を直接翻訳できます。ダウンロードは不要です。

AIで映画やテレビシリーズの字幕を翻訳する: SRT/VTT/ASSファイル

現在のメディア制作は英語圏の視聴者を中心に展開されており、世界の多くの人々がローカライズされたコンテンツにアクセスできない状況にあります。一方で、あまり知られていない言語で作られたコンテンツも多く存在し、誰にとっても興味深いものとなり得ます。自動化された高品質な字幕翻訳は多くの場面で役立ちます：

  • 外国映画やシリーズを家族や友人と楽しむことができる
  • 外国のビデオと翻訳された字幕を組み合わせて新しい言語を学ぶのに役立つ
これらの場合、AIはニュアンス、トーン、イディオムを理解し、質の高い自然な翻訳を提供します。Google翻訳のような従来の翻訳ツールとは異なり、対話の自然な流れを保ち、キャラクターの独特な話し方を維持します。
さらに、私たちのアルゴリズムは各翻訳行に前の文脈を提供し、まるでコンテンツが最初からターゲット言語で書かれたかのような本格的な体験を提供します。これにより、しばしば対話の真の意味を見失う逐語訳を避けることができます。

毎24時間ごとに10 KBを無料で翻訳できます。もっと必要な場合は、アカウントをチャージすることができます。
1ドルで256 KB （2-3本の映画または4-5本のシリーズエピソード）を翻訳できます。

YouTubeチュートリアル、教育、ビジネス動画の.SRT翻訳にChatGPTを使用

注: YouTube動画の字幕を直接翻訳できます。ダウンロードは不要です。

チュートリアル、教育、ビジネス動画では、正確さと一貫性が必要です。ChatGPTの技術用語、業界用語、専門用語を維持する能力により、専門的な信頼性が言語を超えて保持されます。教育資料では、学術的な概念と指導の詳細を正確に保持し、ビジネスコンテンツでは、ブランド固有の用語と正式なトーンを維持します。AIの文脈を意識したアプローチにより、複雑なチュートリアルもステップバイステップで正確に翻訳され、指示やマニュアルがどの言語でも明確で実行可能なままになります。この専門的な理解により、誤解や誤訳が混乱や誤解を招く可能性のあるコンテンツに特に効果的です。

🎁 10MBの翻訳を半額の$20でゲット！🎁 割引は1月31日まで

Google翻訳と代替手段で字幕を翻訳する際の一般的な問題

Google翻訳のような従来の翻訳ツールは、SRT字幕ファイルの処理においてしばしば不十分です。これは、字幕の文が複数の行に分割されており、ツールがそれらを個別に解釈し、文脈と意味を失うためです。これらのサービスは、各行を個別に翻訳することで、対話の自然な流れを壊し、字幕の区切りで文を不自然に分割し、重要な文脈を失うことがよくあります。一貫したトーンとスタイルを維持するのに苦労し、キャラクターが不自然または形式的に聞こえることがあります。

対応言語:

  • 🇦🇱 Shqip / Albanian
  • 🇸🇦 العربية / Arabic
  • 🇦🇲 Հայերեն / Armenian
  • 🇦🇿 Azərbaycan dili / Azerbaijani
  • 🇧🇩 বাংলা / Bengali
  • 🇧🇦 Bosanski / Bosnian
  • 🇧🇬 Български / Bulgarian
  • 🇲🇲 ဗမာစာ / Burmese
  • 🇨🇳 简体中文 / Chinese (Simplified)
  • 🇹🇼 繁體中文 / Chinese (Traditional)
  • 🇭🇷 Hrvatski / Croatian
  • 🇨🇿 Čeština / Czech
  • 🇩🇰 Dansk / Danish
  • 🇳🇱 Nederlands / Dutch
  • 🇪🇪 Eesti / Estonian
  • 🇬🇧 English (UK)
  • 🇺🇸 English (US)
  • 🇵🇭 Filipino / Tagalog
  • 🇫🇮 Suomi / Finnish
  • 🇫🇷 Français / French
  • 🇬🇪 ქართული / Georgian
  • 🇩🇪 Deutsch / German
  • 🇬🇷 Ελληνικά / Greek
  • ✨🔥 Gen Z 🗿
  • 🇮🇱 עברית / Hebrew
  • 🇮🇳 हिन्दी / Hindi
  • 🇭🇺 Magyar / Hungarian
  • 🇮🇩 Bahasa Indonesia / Indonesian
  • 🇮🇹 Italiano / Italian
  • 🇯🇵 日本語 / Japanese
  • 🇰🇿 Қазақ тілі / Kazakh
  • 🇰🇷 한국어 / Korean
  • 🇱🇻 Latviešu / Latvian
  • 🇱🇹 Lietuvių / Lithuanian
  • 🇲🇰 Македонски / Macedonian
  • 🇲🇾 Bahasa Melayu / Malay
  • 🇲🇳 Монгол хэл / Mongolian
  • 🇳🇴 Norsk / Norwegian
  • 🇮🇷 فارسی / Persian (Farsi)
  • 🇵🇱 Polski / Polish
  • 🇧🇷 Português (Brasil)
  • 🇵🇹 Português (Portugal)
  • 🇷🇴 Română / Romanian
  • 🇷🇺 Русский / Russian
  • 🇷🇸 Српски / Serbian
  • 🇸🇰 Slovenčina / Slovak
  • 🇸🇮 Slovenščina / Slovenian
  • 🇪🇸 Español / Spanish
  • 🇹🇿 Kiswahili / Swahili
  • 🇸🇪 Svenska / Swedish
  • 🇹🇭 ไทย / Thai
  • 🇹🇷 Türkçe / Turkish
  • 🇺🇦 Українська / Ukrainian
  • 🇵🇰 اردو / Urdu
  • 🇻🇳 Tiếng Việt / Vietnamese

ヘルプ＆サポート

ご質問がある場合は、FAQをご覧いただくか、✉️ メールでお問い合わせください。

✉️ Help & Support