AI Subtitle Translator: translateSRT.online translateSRT.online
AI Subtitle Translator

Tõlgi SRT/VTT/ASS subtiitreid filmidele, sarjadele, YouTube'ile ChatGPT-ga

Kuidas tõlkida .SRT subtiitrite faile veebis

Märkus: Saate tõlkida YouTube'i video subtiitreid otse ilma allalaadimiseta.

Tõlgi filmide ja telesarjade subtiitreid tehisintellektiga: SRT/VTT/ASS failid

Praegune meediatootmine on tugevalt keskendunud ingliskeelsele publikule, jättes suure osa maailma elanikkonnast ilma lokaliseeritud sisuta. Teisalt on palju sisu, mis on loodud vähem tuntud keeltes ja mis võiks huvi pakkuda kõigile. Automaatne kõrgekvaliteediline subtiitrite tõlge on paljudel juhtudel kasulik:

  • võimaldab nautida välismaiseid filme või sarju koos lähedastega
  • aitab õppida uusi keeli, kombineerides võõrkeelse video tõlgitud subtiitritega
Nendel juhtudel pakub tehisintellekt suurt abi, kuna see mõistab nüansse, tooni ja idioome, mille tulemuseks on kvaliteetsed ja loomulikult kõlavad tõlked. Erinevalt traditsioonilistest tõlketööriistadest nagu Google Translate, säilitab see dialoogi loomuliku voolu ja tegelaste ainulaadsed kõneviisid.
Lisaks pakub meie algoritm iga tõlgitud rea jaoks eelnevat konteksti, mis tagab autentse kogemuse, justkui oleks sisu algselt kirjutatud sihtkeeles, mitte ei tegeleks sõna-sõnaliste tõlgetega, mis sageli jätavad dialoogi tõelise tähenduse tabamata.

Saate tõlkida 10 KB tasuta iga 24 tunni järel. Kui vajate rohkem, saate oma kontot täiendada.
Saate 256 KB $1 eest (2-3 filmi või 4-5 sarja episoodi).

ChatGPT .SRT tõlkimiseks YouTube'i õpetuste, haridus- ja ärivideote jaoks

Märkus: Saate tõlkida YouTube'i video subtiitreid otse ilma allalaadimiseta.

Õpetuste, haridus- ja ärivideote puhul on täpsus ja järjepidevus hädavajalikud. ChatGPT võime säilitada tehnilist terminoloogiat, tööstuslikku žargooni ja spetsialiseeritud sõnavara tagab, et professionaalne usaldusväärsus jääb keelteüleselt puutumatuks. Haridusmaterjalide puhul säilitab see täpselt akadeemilised kontseptsioonid ja juhendavad üksikasjad, samas kui ärisisu puhul säilitab see brändispetsiifilise terminoloogia ja ametliku tooni. AI kontekstitundlik lähenemine tähendab, et keerulisi õpetusi saab tõlkida samm-sammult täpsusega, tagades, et juhised ja käsiraamatud jäävad selgeks ja teostatavaks igas keeles. See spetsialiseeritud arusaam muudab selle eriti tõhusaks sisule, kus valesti tõlgendatud terminid või ebajärjekindlad tõlked võivad põhjustada segadust või arusaamatusi.

🎁 Saate 10MB tõlgitud poole hinnaga - ainult 20 dollarit! 🎁 Soodustus kuni 31. jaanuarini

Levinud probleemid subtiitrite tõlkimisel Google Translate'iga ja alternatiivid

Traditsioonilised tõlketööriistad nagu Google Translate jäävad sageli hätta SRT subtiitrite failide käsitlemisel. See juhtub, kuna subtiitrite laused on jagatud mitmele reale ja tööriistad püüavad neid eraldi tõlgendada, kaotades konteksti ja tähenduse. Need teenused rikuvad sageli dialoogi loomulikku voolu, tõlkides iga rea eraldi, jagades laused kohmakalt subtiitrite vahekohtades ja kaotades olulise konteksti. Nad võitlevad järjepideva tooni ja stiili säilitamisega kogu video vältel, muutes tegelased ebaloomulikuks või ametlikuks.

Toetatud keeled hõlmavad:

  • 🇦🇱 Shqip / Albanian
  • 🇸🇦 العربية / Arabic
  • 🇦🇲 Հայերեն / Armenian
  • 🇦🇿 Azərbaycan dili / Azerbaijani
  • 🇧🇩 বাংলা / Bengali
  • 🇧🇦 Bosanski / Bosnian
  • 🇧🇬 Български / Bulgarian
  • 🇲🇲 ဗမာစာ / Burmese
  • 🇨🇳 简体中文 / Chinese (Simplified)
  • 🇹🇼 繁體中文 / Chinese (Traditional)
  • 🇭🇷 Hrvatski / Croatian
  • 🇨🇿 Čeština / Czech
  • 🇩🇰 Dansk / Danish
  • 🇳🇱 Nederlands / Dutch
  • 🇪🇪 Eesti / Estonian
  • 🇬🇧 English (UK)
  • 🇺🇸 English (US)
  • 🇵🇭 Filipino / Tagalog
  • 🇫🇮 Suomi / Finnish
  • 🇫🇷 Français / French
  • 🇬🇪 ქართული / Georgian
  • 🇩🇪 Deutsch / German
  • 🇬🇷 Ελληνικά / Greek
  • ✨🔥 Gen Z 🗿
  • 🇮🇱 עברית / Hebrew
  • 🇮🇳 हिन्दी / Hindi
  • 🇭🇺 Magyar / Hungarian
  • 🇮🇩 Bahasa Indonesia / Indonesian
  • 🇮🇹 Italiano / Italian
  • 🇯🇵 日本語 / Japanese
  • 🇰🇿 Қазақ тілі / Kazakh
  • 🇰🇷 한국어 / Korean
  • 🇱🇻 Latviešu / Latvian
  • 🇱🇹 Lietuvių / Lithuanian
  • 🇲🇰 Македонски / Macedonian
  • 🇲🇾 Bahasa Melayu / Malay
  • 🇲🇳 Монгол хэл / Mongolian
  • 🇳🇴 Norsk / Norwegian
  • 🇮🇷 فارسی / Persian (Farsi)
  • 🇵🇱 Polski / Polish
  • 🇧🇷 Português (Brasil)
  • 🇵🇹 Português (Portugal)
  • 🇷🇴 Română / Romanian
  • 🇷🇺 Русский / Russian
  • 🇷🇸 Српски / Serbian
  • 🇸🇰 Slovenčina / Slovak
  • 🇸🇮 Slovenščina / Slovenian
  • 🇪🇸 Español / Spanish
  • 🇹🇿 Kiswahili / Swahili
  • 🇸🇪 Svenska / Swedish
  • 🇹🇭 ไทย / Thai
  • 🇹🇷 Türkçe / Turkish
  • 🇺🇦 Українська / Ukrainian
  • 🇵🇰 اردو / Urdu
  • 🇻🇳 Tiếng Việt / Vietnamese

Abi ja tugi

Kui teil on küsimusi, vaadake KKK või ✉️ saada meile e-kiri.

✉️ Help & Support