Wybierz plik z komputera, wybierz docelowy język i kliknij przycisk wyślij. Zobaczysz pasek postępu, a plik wynikowy zostanie pobrany natychmiast, gdy będzie gotowy.
Korzystanie z usługi online to najprostszy sposób na przetłumaczenie napisów SRT/VTT/ASS.
Wystarczy wybrać plik z komputera, wybrać docelowe języki i kliknąć przycisk wyślij.
Zobaczysz pasek postępu, a plik wynikowy zostanie pobrany natychmiast po jego przygotowaniu.
Automatyczne tłumaczenie ma wiele zalet:
ChatGPT jest znany ze swoich możliwości dostarczania znaczących tłumaczeń, zachowując styl i ton oryginalnych tekstów, na wiele języków. Głównym wyzwaniem jest to, że często nie udaje mu się zachować zgodności linia po linii. To zaburza strukturę plików z napisami i uniemożliwia użycie go jako dokładnego tłumacza dla plików .SRT.
Kolejną przeszkodą jest to, że może tłumaczyć tylko ograniczoną ilość tekstu naraz. Większe pliki, takie jak napisy do filmów, mogą mieć od 200 do 400 kilobajtów i muszą być podzielone na części i przetwarzane pojedynczo. Jednocześnie tłumaczenie powinno nadal zachować ten sam kontekst i styl.
Ten tłumacz plików .SRT został zaprojektowany specjalnie, aby wykorzystać moc AI do zapewnienia dokładnych tłumaczeń napisów i rozwiązania obu problemów.
Teraz obsługujemy tłumaczenia wsadowe! Wybierz wiele języków, przytrzymując ⌨️ Ctrl (Cmd)
Możesz przetłumaczyć 10 KB za darmo co 24 godziny. Jeśli potrzebujesz więcej, możesz doładować swoje konto.
Otrzymujesz 256 KB za $1 (2-3 filmów lub 4-5 odcinków seriali).
Ponieważ ChatGPT jest konwersacyjnym AI, potrafi zrozumieć kontekst tekstu i dostarczyć bardziej dokładne tłumaczenia. Jest szczególnie dobry w tłumaczeniu języka potocznego, slangu i idiomów. Ale ponieważ każde LLM ma swoje ograniczenia dotyczące rozmiaru wejściowego, dzielimy tekst na mniejsze części, a następnie łączymy je z powrotem. Aby zachować kontekst i spójność, używamy podejścia z przesuwającym się oknem.
Następnie łączymy fragmenty z powrotem i dodajemy znaczniki czasu do napisów z oryginalnego pliku. Zawiera oryginalne formatowanie i znaczniki czasu. To pozwala na użycie przetłumaczonego pliku z dowolnym odtwarzaczem wideo, który obsługuje pliki .SRT: YouTube, VLC, Plex i inne.
Filmy i filmy w mediach społecznościowych często zawierają slang, idiomy i odniesienia kulturowe, które są trudne do przetłumaczenia. Oprogramowanie TranslateSRT korzysta z modelu ChatGPT 4o szkolonego na różnorodnych tekstach, więc potrafi sobie z tymi wyzwaniami poradzić.
Dołącz do dyskusji na Reddit o dokładnych tłumaczeniach językowych z ChatGPT.
Obsługiwane języki to:
Jeśli masz jakiekolwiek pytania, proszę ✉️ wyślij nam e-mail.
