Chọn tệp từ máy tính của bạn, chọn ngôn ngữ đích và nhấp vào gửi. Bạn sẽ thấy thanh tiến trình và tệp kết quả sẽ được tải xuống ngay khi nó sẵn sàng.
Sử dụng dịch vụ trực tuyến là cách dễ nhất để dịch phụ đề SRT/VTT/ASS.
Chỉ cần chọn một tệp từ máy tính của bạn, chọn ngôn ngữ đích và nhấn gửi.
Bạn sẽ thấy thanh tiến trình và tệp kết quả sẽ được tải xuống ngay khi sẵn sàng.
Dịch tự động có một số lợi thế:
ChatGPT được biết đến với khả năng cung cấp các bản dịch có ý nghĩa, giữ nguyên phong cách và giọng điệu của văn bản gốc, sang nhiều ngôn ngữ. Thách thức chính là nó thường không giữ được sự khớp từng dòng. Điều này phá vỡ cấu trúc của các tệp phụ đề và làm cho nó không thể sử dụng như một công cụ dịch chính xác cho các tệp .SRT.
Một trở ngại khác là nó chỉ có thể dịch một lượng văn bản giới hạn cùng một lúc. Các tệp lớn hơn, như phụ đề phim, có thể lên đến 200-400 kilobyte và cần được chia thành các phần nhỏ và xử lý từng phần một. Đồng thời, bản dịch vẫn phải giữ nguyên ngữ cảnh và phong cách.
Công cụ dịch tệp .SRT này được thiết kế đặc biệt để tận dụng sức mạnh của AI nhằm cung cấp các bản dịch phụ đề chính xác và giải quyết cả hai vấn đề.
Bây giờ hỗ trợ dịch hàng loạt! Chọn nhiều ngôn ngữ bằng cách giữ ⌨️ Ctrl (Cmd)
Bạn có thể dịch 10 KB miễn phí mỗi 24 giờ. Nếu bạn cần nhiều hơn, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản của mình.
Bạn nhận được 256 KB cho $1 (2-3 phim hoặc 4-5 tập phim).
Vì ChatGPT là một AI hội thoại, nó có thể hiểu ngữ cảnh của văn bản và cung cấp các bản dịch chính xác hơn. Nó đặc biệt giỏi trong việc dịch ngôn ngữ không chính thức, tiếng lóng và thành ngữ. Nhưng vì mỗi LLM đều có giới hạn về kích thước đầu vào, chúng tôi chia văn bản thành các phần nhỏ hơn và sau đó ghép chúng lại với nhau. Để giữ nguyên ngữ cảnh và sự mạch lạc, chúng tôi sử dụng phương pháp cửa sổ trượt.
Sau đó, chúng tôi ghép các phần lại với nhau và thêm dấu thời gian vào phụ đề từ tệp gốc. Nó chứa đánh dấu và dấu thời gian gốc. Điều này cho phép bạn sử dụng tệp đã dịch với bất kỳ trình phát video nào hỗ trợ tệp .SRT: YouTube, VLC, Plex và các trình phát khác.
Phim và video trên mạng xã hội thường chứa tiếng lóng, thành ngữ và tham chiếu văn hóa khó dịch. Phần mềm TranslateSRT sử dụng mô hình ChatGPT 4o được đào tạo trên một loạt văn bản đa dạng, vì vậy nó có thể xử lý những thách thức này.
Tham gia thảo luận trên Reddit về dịch ngôn ngữ chính xác với ChatGPT.
Các ngôn ngữ được hỗ trợ bao gồm:
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng ✉️ gửi email cho chúng tôi.
