使用 ChatGPT 翻译电影、电视剧和 YouTube 视频的 SRT/VTT/ASS 字幕

如何在线翻译 .SRT 字幕文件

注意:您可以直接翻译 YouTube 视频的字幕,无需下载。

使用 AI 翻译电影和电视剧字幕:SRT/VTT/ASS 文件

当前的媒体制作主要集中在英语观众,导致全球很大一部分人口无法获得本地化内容。另一方面,有很多用较不知名语言创作的内容可能对任何人都有兴趣。自动高质量字幕翻译在许多情况下非常有用:

  • 可以与亲友一起欣赏外国电影或电视剧
  • 通过将外国视频与翻译字幕结合来帮助学习新语言
在这些情况下,AI提供了极大的帮助,因为它理解细微差别、语气和习语,从而产生高质量且自然的翻译。与谷歌翻译等传统翻译工具不同,它保留了对话的自然流畅性,并保留了角色独特的说话风格。
此外,我们的算法为每个翻译行提供先前的上下文,带来真实的体验,就像内容最初是用目标语言编写的一样,而不是处理通常错过对话真正含义的逐字翻译。

您可以每24小时免费翻译10 KB。如果您需要更多,您可以充值您的账户。
您可以获得256 KB 每 $1(2-3部电影或4-5集电视剧)。

使用 ChatGPT 翻译 YouTube 教程、教育和商业视频的 .SRT

注意:您可以直接翻译 YouTube 视频的字幕,无需下载。

对于教程、教育和商业视频,精确性和一致性是必不可少的。ChatGPT 能够保持技术术语、行业术语和专业词汇,确保专业信誉在各个语言中保持完整。对于教育材料,它准确地保留了学术概念和教学细节;对于商业内容,它保持了品牌特定的术语和正式语调。AI 的上下文感知方法意味着复杂的教程可以被准确地逐步翻译,确保指令和手册在任何语言中都清晰可行。这种专业的理解使其对内容特别有效,因为术语被误解或翻译不一致可能会导致混淆或误解。

使用 Google 翻译和替代方案翻译字幕时的常见问题

像 Google 翻译等传统翻译工具在处理 .SRT 字幕文件时经常表现不佳。这是因为字幕中的句子被分割成多行,工具试图分别解释它们,导致上下文和含义的丢失。这些服务经常通过逐行独立翻译而破坏对话的自然流畅,将句子尴尬地分割在字幕断点处,丢失了关键的上下文。它们难以保持视频中一致的语调和风格,使角色听起来不自然或过于正式。

支持的语言包括:

  • 🇦🇱 Shqip / Albanian
  • 🇸🇦 العربية / Arabic
  • 🇦🇲 Հայերեն / Armenian
  • 🇦🇿 Azərbaycan dili / Azerbaijani
  • 🇧🇩 বাংলা / Bengali
  • 🇧🇦 Bosanski / Bosnian
  • 🇧🇬 Български / Bulgarian
  • 🇲🇲 ဗမာစာ / Burmese
  • 🇨🇳 简体中文 / Chinese (Simplified)
  • 🇹🇼 繁體中文 / Chinese (Traditional)
  • 🇭🇷 Hrvatski / Croatian
  • 🇨🇿 Čeština / Czech
  • 🇩🇰 Dansk / Danish
  • 🇳🇱 Nederlands / Dutch
  • 🇪🇪 Eesti / Estonian
  • 🇬🇧 English (UK)
  • 🇺🇸 English (US)
  • 🇵🇭 Filipino / Tagalog
  • 🇫🇮 Suomi / Finnish
  • 🇫🇷 Français / French
  • 🇬🇪 ქართული / Georgian
  • 🇩🇪 Deutsch / German
  • 🇬🇷 Ελληνικά / Greek
  • ✨🔥 Gen Z 🗿
  • 🇮🇱 עברית / Hebrew
  • 🇮🇳 हिन्दी / Hindi
  • 🇭🇺 Magyar / Hungarian
  • 🇮🇩 Bahasa Indonesia / Indonesian
  • 🇮🇹 Italiano / Italian
  • 🇯🇵 日本語 / Japanese
  • 🇰🇿 Қазақ тілі / Kazakh
  • 🇰🇷 한국어 / Korean
  • 🇱🇻 Latviešu / Latvian
  • 🇱🇹 Lietuvių / Lithuanian
  • 🇲🇰 Македонски / Macedonian
  • 🇲🇾 Bahasa Melayu / Malay
  • 🇲🇳 Монгол хэл / Mongolian
  • 🇳🇴 Norsk / Norwegian
  • 🇮🇷 فارسی / Persian (Farsi)
  • 🇵🇱 Polski / Polish
  • 🇧🇷 Português (Brasil)
  • 🇵🇹 Português (Portugal)
  • 🇷🇴 Română / Romanian
  • 🇷🇺 Русский / Russian
  • 🇷🇸 Српски / Serbian
  • 🇸🇰 Slovenčina / Slovak
  • 🇸🇮 Slovenščina / Slovenian
  • 🇪🇸 Español / Spanish
  • 🇹🇿 Kiswahili / Swahili
  • 🇸🇪 Svenska / Swedish
  • 🇹🇭 ไทย / Thai
  • 🇹🇷 Türkçe / Turkish
  • 🇺🇦 Українська / Ukrainian
  • 🇵🇰 اردو / Urdu
  • 🇻🇳 Tiếng Việt / Vietnamese

帮助与支持

如果您有任何问题,请查看常见问题解答✉️ 给我们发送电子邮件