由 ChatGPT 驱动的 .SRT 文件翻译器

如何使用 ChatGPT 翻译 .SRT 字幕文件

ChatGPT 因其能够提供有意义的翻译而闻名，它能够保留原文的风格和语气，并支持多种语言。然而，主要的挑战在于，它经常无法保持逐行对应，这破坏了字幕文件的结构，使其无法作为准确的 .SRT 文件翻译工具使用。

另一个障碍是它一次只能翻译有限的文本。较大的文件，如电影字幕，可能达到200-400KB，需要拆分为多个部分逐一处理。与此同时，翻译仍需保持相同的上下文和风格。

这个.SRT/.ASS 文件翻译器专为利用 AI 的力量来提供准确的字幕翻译，并解决这两个问题而设计。

使用 AI 免费将 SubRip 字幕翻译成多种语言

您每 24 小时可以免费翻译 10 KB。如果您需要更多，可以充值您的账户。
您将获得每 1 美元 1 MB（8-10 部电影或 15-20 集电视剧）。

工作原理

由于 ChatGPT 是一款对话式 AI，它能够理解文本的上下文并提供更准确的翻译。它特别擅长翻译非正式语言、俚语和成语。但由于每个大型语言模型对输入大小都有限制，我们将文本分割成更小的部分，然后再将它们合并。为了保持上下文和连贯性，我们使用滑动窗口的方法。

然后我们将这些片段重新合并，并从原始文件中添加时间戳到字幕中。它包含了原始的标记和时间戳，这使您可以在任何支持 .SRT 文件的视频播放器（如 YouTube、VLC、Plex 等）中使用翻译后的文件。

用于电影、电视剧和 YouTube 视频的准确字幕翻译器

电影和社交媒体视频中经常包含俚语、成语和难以翻译的文化参考。TranslateSRT 软件使用了在多样化文本上训练的 ChatGPT 4 模型，因此能够应对这些挑战。

加入关于使用 ChatGPT 进行准确语言翻译的 Reddit 讨论。

支持的语言包括：

• 🇩🇪 Deutsch
• 🇺🇸 English (US)
• 🇬🇧 English (UK)
• 🇫🇷 Français / French
• 🇬🇷 Ελληνικά / Greek
• ✨🔥 Gen Z 🗿
• 🇯🇵 日本語 / Japanese
• 🇰🇷 한국어 / Korean
• 🇪🇸 Español / Spanish
• 🇵🇹 Português (Portugal)
• 🇧🇷 Português (Brasil)
• 🇷🇺 Русский / Russian
• 🇮🇳 हिन्दी / Hindi
• 🇮🇱 עברית / Hebrew
• 🇹🇭 ไทย / Thai
• 🇨🇳 简体中文 / Chinese (Simplified)
• 🇧🇬 Български / Bulgarian
• 🇮🇹 Italiano / Italian
• 🇸🇦 العربية / Arabic
• 🇮🇷 فارسی / Persian (Farsi)
• 🇻🇳 Tiếng Việt / Vietnamese

帮助与支持

如果您有任何问题，请 ✉️ 给我发邮件。我很乐意帮忙。