Преведете SRT/VTT/ASS субтитри с ChatGPT онлайн AI

Как да преведем .SRT файлове със субтитри онлайн

Използването на онлайн услуга е най-лесният начин за превод на SRT/VTT/ASS субтитри.
Просто изберете файл от вашия компютър, изберете целевите езици и натиснете изпращане.
Ще видите лентата за напредък и резултатният файл ще бъде изтеглен веднага щом е готов.

Автоматизираният превод има редица предимства:

• можете да преведете файл на няколко езика едновременно
• не е необходима регистрация
• струва по-малко от 1/10 от цената на ръчен превод
• напълно автоматизиран превод
• получавате висококачествени, естествено звучащи преводи, използвайки най-съвременните модели на ChatGPT

ChatGPT е известен със способностите си да предоставя смислени преводи, запазвайки стила и тона на оригиналните текстове, на множество езици. Основното предизвикателство е, че често не успява да запази съответствие ред по ред. Това нарушава структурата на файловете със субтитри и прави невъзможно използването му като точен преводач за .SRT файлове.

Друго препятствие е, че може да превежда само ограничено количество текст наведнъж. По-големи файлове, като субтитри за филми, могат да бъдат до 200-400 килобайта и трябва да бъдат разделени на части и обработени една по една. В същото време, преводът трябва да запази същия контекст и стил.

Този преводач на .SRT файлове е създаден специално, за да използва силата на изкуствения интелект за предоставяне на точни преводи на субтитри и решаване на двата проблема.

Използвайте AI за превод на файлове със субтитри за YouTube или VLC, като запазите структурата и маркировката

Ако се опитате да копирате субтитрите в интерфейса на ChatGPT и просто го помолите да ги преведе на друг език, ще забележите, че той нарушава маркировката и резултатът не съответства на изходния ред по ред. Преводът е безполезен, защото редовете няма да съвпадат с времето и маркировката се губи. Освен това ще трябва да разделите файла на части и да ги подавате една по една, което е досаден процес.

С TranslateSRT можете просто да изберете SRT/VTT/ASS файл, да изберете езиците, от които се нуждаете, и след минута ще получите резултата с точен смисъл, оригинална маркировка и правилно форматиране на файла. Получавате това за част от цената на човешкия превод, а резултатът е гарантирано съобразен с дефиницията на формата SRT/VTT/ASS.

По-добър ли е ChatGPT за субтитри от Google Translate?

Ако някога сте опитвали Google Translate или друг онлайн инструмент за превод на субтитри, знаете, че те могат да нарушат маркировката, да променят времевите кодове и прекъсванията на редовете. Освен това, те третират всеки ред като отделна единица, което води до неправилни преводи.

Инструментите за превод, задвижвани от изкуствен интелект, от друга страна, запазват целия контекст и смисъл, така че преведените субтитри са точни. Значенията на изреченията се запазват, а форматирането остава непокътнато, имената на героите са последователни и общото качество е много по-високо.

За да се подобри още повече качеството, за всеки текстов фрагмент, който трябва да бъде преведен, AI моделът се захранва с предишните и следващите редове, а форматирането се проверява от алгоритъм. По този начин преведените субтитри са по-точни и могат да се използват с увереност.

Колко мога да преведа безплатно?

Безплатните потребители на TranslateSRT имат квота 10 KB на ден. Лимитът се рестартира ежедневно. Ако трябва да преведете по-големи файлове, моля заредете акаунта си.

Помощ и поддръжка

Ако имате въпроси, моля ✉️ изпратете ни имейл.