AI Subtitle Translator: translateSRT.online AI Subtitle Translator
translateSRT.online

ChatGPTによるAI.SRTファイル翻訳

.SRT字幕ファイルをオンラインで翻訳する方法

オンラインサービスを利用することは、SRT/VTT/ASS字幕を翻訳する最も簡単な方法です。
コンピュータからファイルを選択し、ターゲット言語を選んで送信をクリックするだけです。
進行状況バーが表示され、準備ができ次第、結果ファイルがすぐにダウンロードされます。

自動翻訳にはいくつかの利点があります：

ChatGPTは、元のテキストのスタイルとトーンを保持しながら、複数の言語に意味のある翻訳を提供する能力で知られています。主な課題は、しばしば行ごとの一致を維持できないことです。これにより、字幕ファイルの構造が崩れ、.SRTファイルの正確な翻訳者として使用することが不可能になります。

もう一つの障害は、一度に翻訳できるテキストの量が限られていることです。映画の字幕のような大きなファイルは、200〜400キロバイトに達することがあり、チャンクに分割して一つずつ処理する必要があります。同時に、翻訳は同じ文脈とスタイルを維持する必要があります。

この.SRTファイル翻訳者は、AIの力を活用して正確な字幕翻訳を提供し、両方の問題を解決するために特別に設計されています。

バッチ翻訳をサポートしました！ ⌨️ Ctrl (Cmd)を押しながら複数の言語を選択してください。

AIで無料で複数の言語にSubRipキャプションを翻訳

毎日10 KBを無料で翻訳できます。さらに必要な場合は、アカウントをチャージしてください。
1ドルあたり256 KB（2-3映画または4-5エピソード）を取得できます。

仕組み

Translate SRT subtitles accurately with ChatGPT ChatGPTは会話型AIであるため、テキストの文脈を理解し、より正確な翻訳を提供できます。特に非公式な言語、スラング、イディオムの翻訳に優れています。しかし、すべてのLLMには入力サイズの制限があるため、テキストを小さな部分に分割し、それらを再結合します。文脈と一貫性を維持するために、スライディングウィンドウアプローチを使用します。

その後、チャンクを再結合し、元のファイルからキャプションにタイムスタンプを追加します。元のマークアップとタイムスタンプが含まれています。これにより、YouTube、VLC、Plexなどの.SRTファイルをサポートする任意のビデオプレーヤーで翻訳ファイルを使用できます。

映画、シリーズ、YouTube動画の正確なキャプション翻訳

映画やソーシャルメディアの動画には、スラング、イディオム、文化的な参照が含まれていることが多く、翻訳が難しいです。TranslateSRTソフトウェアは、多様なテキストに基づいて訓練されたChatGPT 4oモデルを使用しているため、これらの課題に対処できます。

ChatGPTでの正確な言語翻訳についてRedditのディスカッションに参加してください。

対応言語:

ヘルプ＆サポート

ご質問がある場合は、✉️ メールを送信してください。

✉️ Help & Support