Willkommen bei translateSRT.online – Ihrem KI-Untertitel-Übersetzer

Übersetzen Sie ganz einfach Untertitel online für Videos, Filme, YouTube oder Kurse mit nur wenigen Klicks.

Unser Tool unterstützt die gängigsten Untertitelformate:

• SRT (SubRip Subtitle) – der Standard für YouTube und Video-Untertitel
• VTT (WebVTT) – weit verbreitet im Streaming und auf Online-Videoplattformen
• ASS (Advanced SubStation Alpha) – ideal für formatierte oder stilisierte Untertitel

Im Gegensatz zum einfachen Kopieren und Einfügen in Google Translate behält unser KI-Untertitel-Übersetzer die Struktur und das Timing der Datei bei. Laden Sie einfach Ihre SRT-, VTT- oder ASS-Datei hoch, wählen Sie die Sprache, und erhalten Sie eine perfekt formatierte Übersetzung.

Wie man Untertitel online übersetzt (.SRT, .VTT, .ASS)

Die Verwendung eines Online-Untertitelübersetzers ist die einfachste Möglichkeit, Untertitel zu übersetzen SRT, VTT oder ASS.

Wählen Sie einfach eine Datei von Ihrem Computer, wählen Sie die Zielsprache aus und klicken Sie auf Senden. Sie sehen einen Fortschrittsbalken, und die resultierende Datei ist sofort verfügbar.

Schnelle Schritte:

1. Wählen Sie Ihre Untertiteldatei aus (.SRT, .VTT oder .ASS)
2. Wählen Sie Ihre Zielsprache (Französisch, Spanisch, Englisch, Portugiesisch, Arabisch usw.)
3. Klicken Sie auf Übersetzen und lassen Sie unsere KI die Datei verarbeiten
4. Laden Sie Ihre übersetzte Untertiteldatei sofort herunter

So einfach ist das: keine Bearbeitungssoftware, keine manuellen Korrekturen, nur eine schnelle und präzise Übersetzung.

Vorteile der automatisierten Übersetzung

• Übersetzen Sie eine Datei gleichzeitig in mehrere Sprachen
• Keine Registrierung erforderlich
• Weniger als 1/10 der Kosten einer manuellen Übersetzung
• Vollständig automatisierte Übersetzung
• Erhalten Sie hochwertige, natürliche Übersetzungen dank modernster KI-Modelle – weit besser als Google Translate

ChatGPT ist dafür bekannt, Übersetzungen zu liefern, die dem ursprünglichen Stil und Ton treu bleiben, versagt jedoch oft dabei, eine Zeilen-für-Zeilen-Entsprechung beizubehalten. Das zerstört die Struktur der Untertitel und macht sie unbrauchbar.

Außerdem kann es nur eine begrenzte Menge an Text auf einmal verarbeiten. Große Dateien wie Film-Untertitel oder YouTube-Videos (200–400 KB) müssen aufgeteilt werden, was den Prozess zusätzlich erschwert.

Unser Untertitel-Übersetzer (SRT, VTT und ASS) wurde speziell entwickelt, um diese Probleme zu lösen und eine zuverlässige Übersetzung zu bieten.

Mit KI übersetzen und dabei die Struktur bewahren

Mit TranslateSRT müssen Sie nur eine SRT/VTT/ASS-Datei auswählen, entscheiden, ob Sie ins Französische, Englische, Spanische oder Portugiesische übersetzen möchten, und in weniger als einer Minute erhalten Sie:

• eine sinngemäße Übersetzung,
• das ursprüngliche Markup,
• das richtige Dateiformat.

Und das alles zu einem Bruchteil der Kosten einer menschlichen Übersetzung.

SRT Translator – Schnell und Zuverlässig

Wenn Sie nach einem SRT-Übersetzer suchen, sind Sie hier genau richtig. Unser Tool funktioniert perfekt mit SRT-Dateien, dem am häufigsten verwendeten Format für YouTube und Video-Untertitel. Hochladen, übersetzen, fertig.

Für größere Projekte können Sie es auch als Batch-Untertitel-Übersetzer verwenden.

KI-Übersetzer – Klüger als Google Translate

Klassische Übersetzer zerstören oft das Format. Unser KI-Übersetzer ist speziell für Untertitel konzipiert:

• Behält das Timing bei
• Verarbeitet große Dateien
• Liefert natürliche und präzise Übersetzungen

KI-Tools bewahren den Kontext, stellen die Konsistenz von Namen sicher und garantieren eine höhere Qualität. Darüber hinaus wird jedes Textfragment im Zusammenhang mit den vorherigen und folgenden Zeilen verarbeitet und durch einen Algorithmus validiert, der das Format überprüft. Ergebnis: zuverlässige Untertitel, die sofort verwendbar sind.

Preise – Kostenloses Kontingent + Günstige Credits

Wir sind der Meinung, dass die Übersetzung von Untertiteln für alle zugänglich sein sollte.

• ✅ 10 KB pro Tag kostenlos übersetzt (ausreichend für kleine Videos)
• ✅ Für größere Projekte: erschwingliche nutzungsbasierte Credits
• ✅ Kein verstecktes Abo – Sie zahlen nur, wenn Sie mehr benötigen

Das macht translateSRT.online zur perfekten Balance zwischen kostenlosem Tool und professionellem KI-gestützten Service.

Das Kontingent von 10 KB wird täglich zurückgesetzt. Für mehr können Sie Ihr Konto aufladen.

Anwendungsfälle

• 🎬 YouTube-Creators – erreichen Sie ein internationales Publikum
• 🎓 Lehrer & Dozenten – teilen Sie Ihre Kurse mit Studenten weltweit
• 🎥 Film- & TV-Fans – schauen Sie Inhalte in jeder Sprache
• 🏢 Unternehmen – lokalisieren Sie Schulungsvideos und Präsentationen schnell

FAQ

Kann ich Untertitel kostenlos übersetzen? Ja. Mit translateSRT.online können Sie bis zu 10 KB pro Tag kostenlos übersetzen. Für mehr können Sie günstige Credits erwerben.

Welche Formate werden unterstützt? Derzeit: SRT, VTT und ASS.

Welche Sprachen sind verfügbar? Dutzende: Französisch, Englisch, Spanisch, Deutsch, Chinesisch, Japanisch, Arabisch usw.

Ist es besser als Google Translate für Untertitel? Ja. Im Gegensatz zu Google Translate behält unser Tool die Struktur und das Timing der Untertitel bei.

Kann ich mehrere Untertitel im Batch übersetzen? Ja. Sie können große Dateien oder mehrere Dateien gleichzeitig hochladen und gemeinsam übersetzen.

Hilfe & Support

Wenn Sie Fragen haben, besuchen Sie den FAQ-Bereich oder ✉️ kontaktieren Sie uns per E-Mail.

Beginnen Sie jetzt mit der Übersetzung Ihrer Untertitel

Laden Sie noch heute Ihre Datei hoch und übersetzen Sie Ihre Untertitel online. Machen Sie Ihre Videos für ein internationales Publikum zugänglich mit translateSRT.online – dem vertrauenswürdigen KI-Untertitel-Übersetzer.