Bienvenue sur translateSRT.online – votre traducteur de sous-titres IA

Traduisez facilement des sous-titres en ligne pour vidéos, films, YouTube ou cours en quelques clics.

Notre outil prend en charge les formats de sous-titres les plus courants :

• SRT (SubRip Subtitle) – le standard pour YouTube et les sous-titres vidéo
• VTT (WebVTT) – largement utilisé dans le streaming et les plateformes vidéo en ligne
• ASS (Advanced SubStation Alpha) – idéal pour les sous-titres stylisés ou formatés

Contrairement au simple copier-coller dans Google Translate, notre traducteur de sous-titres IA conserve la structure et le minutage du fichier. Il suffit de télécharger votre fichier SRT, VTT ou ASS, de choisir la langue, et de récupérer une traduction parfaitement formatée.

Comment traduire des sous-titres en ligne (.SRT, .VTT, .ASS)

Utiliser un traducteur de sous-titres en ligne est la manière la plus simple de traduire des sous-titres SRT, VTT ou ASS.

Choisissez simplement un fichier depuis votre ordinateur, sélectionnez les langues cibles et cliquez sur envoyer. Vous verrez une barre de progression et le fichier résultant sera disponible immédiatement.

Étapes rapides :

1. Sélectionnez votre fichier de sous-titres (.SRT, .VTT ou .ASS)
2. Choisissez votre langue cible (français, espagnol, anglais, portugais, arabe, etc.)
3. Cliquez sur Traduire et laissez notre IA traiter le fichier
4. Téléchargez immédiatement votre sous-titre traduit

C’est aussi simple que ça : pas de logiciel d’édition, pas de corrections manuelles, juste une traduction rapide et précise.

Avantages de la traduction automatisée

• Traduisez un fichier en plusieurs langues à la fois
• Pas besoin d’inscription
• Coût inférieur à 1/10 du prix d’une traduction manuelle
• Traduction entièrement automatisée
• Obtenez des traductions de haute qualité et naturelles grâce aux modèles IA de dernière génération, bien meilleurs que Google Translate

ChatGPT est reconnu pour produire des traductions fidèles au style et au ton d’origine, mais il échoue souvent à maintenir une correspondance ligne par ligne. Cela casse la structure des sous-titres et rend impossible leur utilisation directe.

De plus, il ne peut traiter qu’une quantité limitée de texte à la fois. Les fichiers volumineux comme sous-titres de films ou de vidéos YouTube (200–400 Ko) doivent être découpés, ce qui complique encore le processus.

Notre traducteur de sous-titres (SRT, VTT et ASS) est conçu spécifiquement pour résoudre ces problèmes et offrir une traduction fiable.

Traduire avec IA tout en préservant la structure

Avec TranslateSRT, il vous suffit de choisir un fichier SRT/VTT/ASS, de sélectionner si vous voulez traduire en français, anglais, espagnol ou portugais, et en moins d’une minute vous obtenez :

• une traduction fidèle au sens,
• le balisage original,
• le bon format de fichier.

Tout cela pour une fraction du coût d’une traduction humaine.

SRT Translator – Rapide et Fiable

Si vous cherchez un traducteur SRT, vous êtes au bon endroit. Notre outil fonctionne parfaitement avec les fichiers SRT, le format le plus utilisé pour YouTube et les sous-titres vidéo. Téléchargez, traduisez, et c’est terminé.

Pour les projets plus volumineux, vous pouvez aussi l’utiliser comme traducteur batch de sous-titres.

Traducteur IA – Plus intelligent que Google Translate

Les traducteurs classiques cassent souvent le formatage. Notre traducteur IA est conçu pour les sous-titres :

• Conserve les minutages
• Gère les gros fichiers
• Produit des traductions naturelles et précises

Les outils IA conservent le contexte, assurent la cohérence des noms et garantissent une qualité supérieure. De plus, chaque fragment de texte est traité avec le contexte des lignes précédentes et suivantes, et validé par un algorithme qui vérifie le format. Résultat : des sous-titres fiables, utilisables immédiatement.

Tarifs – Quota Gratuit + Crédits Abordables

Nous pensons que la traduction de sous-titres doit être accessible à tous.

• ✅ 10 Ko traduits gratuitement par jour (suffisant pour de petites vidéos)
• ✅ Pour les projets plus grands : crédits à l’usage, abordables
• ✅ Pas d’abonnement caché – vous payez uniquement quand vous avez besoin de plus

Cela fait de translateSRT.online le parfait équilibre entre outil gratuit et service professionnel alimenté par l’IA.

Le quota de 10 Ko est réinitialisé chaque jour. Pour plus, vous pouvez recharger votre compte.

Cas d’utilisation

• 🎬 Créateurs YouTube – touchez un public international
• 🎓 Enseignants & formateurs – partagez vos cours avec des étudiants du monde entier
• 🎥 Fans de cinéma & TV – regardez des contenus dans n’importe quelle langue
• 🏢 Entreprises – localisez vos vidéos de formation et présentations rapidement

FAQ

Puis-je traduire des sous-titres gratuitement ? Oui. translateSRT.online permet de traduire jusqu’à 10 Ko par jour gratuitement. Pour plus, vous pouvez acheter des crédits à bas coût.

Quels formats sont pris en charge ? Actuellement : SRT, VTT et ASS.

Quelles langues sont disponibles ? Des dizaines : français, anglais, espagnol, allemand, chinois, japonais, arabe, etc.

Est-ce mieux que Google Translate pour les sous-titres ? Oui. Contrairement à Google Translate, notre outil conserve la structure et le minutage des sous-titres.

Puis-je traduire en batch plusieurs sous-titres ? Oui. Vous pouvez télécharger de gros fichiers ou plusieurs fichiers à la fois et les traduire ensemble.

Aide et Support

Si vous avez des questions, consultez la section FAQ ou ✉️ contactez-nous par email.

Commencez à traduire vos sous-titres maintenant

Téléchargez votre fichier dès aujourd’hui et traduisez vos sous-titres en ligne. Rendez vos vidéos accessibles à un public international avec translateSRT.online – le traducteur de sous-titres IA de confiance.