Traduire des sous-titres en ligne (SRT, ASS et VTT)

Bienvenue sur translateSRT.online, votre traducteur de sous-titres en ligne basé sur l’IA pour traduire des sous-titres rapidement, précisément et sans perdre le format original.

Notre outil est conçu pour la traduction de sous-titres de vidéos, films, séries, YouTube, formations en ligne et contenus professionnels. En quelques clics, vous obtenez des sous-titres traduits prêts à l’emploi.

Formats de sous-titres pris en charge :

• SRT (SubRip Subtitle) – le format le plus utilisé pour YouTube et les vidéos
• VTT (WebVTT) – standard moderne pour le streaming et le web
• ASS (Advanced SubStation Alpha) – sous-titres avancés avec styles et mise en forme

Contrairement à un simple copier-coller dans Google Translate, notre traducteur de sous-titres IA conserve le minutage, la structure et le format du fichier.

Comment traduire des sous-titres en ligne

Utiliser un traducteur de sous-titres en ligne est la méthode la plus simple pour traduire des sous-titres SRT, VTT ou ASS sans modification manuelle.

Vous pouvez traduire :

• des sous-titres SRT
• des sous-titres VTT
• des sous-titres ASS

Étapes pour traduire des sous-titres :

1. Téléchargez votre fichier (.SRT, .VTT ou .ASS)
2. Sélectionnez la langue cible (français, anglais, espagnol, portugais, etc.)
3. Cliquez sur Traduire
4. Téléchargez immédiatement vos sous-titres traduits

Aucun logiciel à installer, aucune correction manuelle : seulement une traduction automatique de sous-titres fiable.

Traduction de sous-titres avec IA (plus précise)

Notre système de traduction de sous-titres IA est spécialement optimisé pour les fichiers de sous-titres et garantit :

• ⏱️ le respect du minutage
• 🧩 la correspondance ligne par ligne
• 🎬 la synchronisation parfaite avec la vidéo

Les traducteurs classiques et même ChatGPT peuvent casser la structure des sous-titres. Le translateSRT.online évite ces problèmes et fournit des fichiers immédiatement exploitables.

Traduire des sous-titres dans plusieurs langues

Grâce à notre traducteur, vous pouvez :

• Traduire des sous-titres en français
• Traduire des sous-titres en anglais
• Traduire des sous-titres en espagnol
• Traduire des sous-titres en portugais, allemand, arabe, japonais et bien plus

Idéal pour la localisation vidéo, le e-learning, le divertissement et les contenus professionnels.

Traducteur SRT, ASS et VTT tout-en-un

Traducteur SRT

Besoin de traduire un fichier SRT ? Notre traducteur SRT est rapide, fiable et compatible avec les fichiers volumineux.

Traducteur ASS

Pour traduire des sous-titres ASS, l’outil conserve les styles, les balises et la mise en forme avancée.

Traducteur VTT

Vous pouvez également traduire des fichiers VTT pour les plateformes de streaming et les lecteurs web modernes.

Pourquoi utiliser notre traducteur de sous-titres

• ✅ Traduction automatique avec IA avancée
• ✅ Respect du format et du minutage
• ✅ Compatible avec les fichiers volumineux
• ✅ Aucune inscription requise
• ✅ Plus fiable que Google Translate pour les sous-titres
• ✅ Utilisable à des fins personnelles ou professionnelles

Tarifs – Traduction gratuite et crédits flexibles

Nous pensons que la traduction de sous-titres doit rester accessible.

• 🎁 10 Ko traduits gratuitement chaque jour
• 💳 Crédits abordables pour les volumes plus importants
• 🔓 Aucun abonnement obligatoire

Le quota gratuit est réinitialisé quotidiennement. Pour des besoins plus importants, vous pouvez recharger votre compte.

Cas d’utilisation courants

• 🎬 Créateurs de vidéos et YouTubeurs
• 🎓 Enseignants, formateurs et plateformes e-learning
• 🎥 Films, séries et documentaires
• 🏢 Entreprises et contenus de formation interne

FAQ – Traduire des sous-titres

Puis-je traduire des sous-titres gratuitement ? Oui. Vous bénéficiez de 10 Ko par jour gratuitement.

Quels formats sont pris en charge ? SRT, VTT et ASS.

Est-ce mieux que Google Translate pour les sous-titres ? Oui. Notre outil conserve le format, le minutage et la structure des sous-titres.

Puis-je traduire plusieurs fichiers en même temps ? Oui. Les fichiers volumineux et les traductions en batch sont pris en charge.

Commencez à traduire vos sous-titres dès maintenant

Téléchargez votre fichier aujourd’hui et profitez d’une traduction de sous-titres en ligne rapide et fiable.

translateSRT.online – le traducteur de sous-titres IA conçu pour des résultats professionnels.