AI Subtitle Translator: translateSRT.online translateSRT.online
AI Subtitle Translator

IA Tradutor de arquivos .SRT alimentado por ChatGPT

Como traduzir arquivos de legendas .SRT online

Usar um serviço online é a maneira mais fácil de traduzir legendas SRT/VTT/ASS.
Basta escolher um arquivo do seu computador, selecionar os idiomas de destino e clicar em enviar.
Você verá a barra de progresso e o arquivo de resultado será baixado imediatamente quando estiver pronto.

A tradução automatizada tem várias vantagens:

  • você pode traduzir um arquivo em lote para vários idiomas de uma só vez
  • não é necessário registro
  • custa menos de 1/10 do preço da tradução manual
  • tradução totalmente automatizada
  • obtenha traduções de alta qualidade e com som natural usando modelos ChatGPT de última geração

O ChatGPT é conhecido por suas capacidades de fornecer traduções significativas, preservando o estilo e o tom dos textos originais, em vários idiomas. O principal desafio é que muitas vezes ele não consegue manter uma correspondência linha a linha. Isso quebra a estrutura dos arquivos de legenda e torna impossível usá-lo como um tradutor preciso para arquivos .SRT.

Outro obstáculo é que ele só pode traduzir uma quantidade limitada de texto de uma vez. Arquivos maiores, como legendas de filmes, podem ter de 200 a 400 kilobytes e precisam ser divididos em partes e processados uma a uma. Ao mesmo tempo, a tradução deve manter o mesmo contexto e estilo.

Este tradutor de arquivos .SRT é projetado especificamente para aproveitar o poder da IA para fornecer traduções precisas de legendas e resolver ambos os problemas.

🎁 Obtenha 10MB traduzidos pela metade do preço - apenas R$20! 🎁 Desconto até 31 de janeiro

Traduza legendas SubRip com IA gratuitamente para vários idiomas

Você pode traduzir 10 KB gratuitamente a cada 24 horas. Se você precisar de mais, você pode recarregar sua conta.
Você recebe 256 KB por $1 (2-3 filmes ou 4-5 episódios de séries).

Como funciona

Translate SRT subtitles accurately with ChatGPT Como o ChatGPT é uma IA conversacional, ele pode entender o contexto do texto e fornecer traduções mais precisas. Ele é especialmente bom em traduzir linguagem informal, gírias e expressões idiomáticas. Mas como cada modelo de linguagem de grande porte tem limitações de tamanho de entrada, dividimos o texto em partes menores e depois as reunimos. Para preservar o contexto e a coerência, usamos uma abordagem de janela deslizante.

Então, reunimos os pedaços novamente e adicionamos os carimbos de data/hora das legendas do arquivo original. Ele contém a marcação e os carimbos de data/hora originais. Isso permite que você use o arquivo traduzido com qualquer player de vídeo que suporte arquivos .SRT: YouTube, VLC, Plex e outros.

Tradutor de legendas preciso para filmes, séries e vídeos do YouTube

Filmes e vídeos de mídia social geralmente contêm gírias, expressões idiomáticas e referências culturais difíceis de traduzir. O software TranslateSRT usa o modelo ChatGPT 4o, treinado em uma ampla gama de textos, para lidar com esses desafios.

Participe da discussão no Reddit sobre traduções linguísticas precisas com ChatGPT.

Os idiomas suportados incluem:

  • 🇦🇱 Shqip / Albanian
  • 🇸🇦 العربية / Arabic
  • 🇦🇲 Հայերեն / Armenian
  • 🇦🇿 Azərbaycan dili / Azerbaijani
  • 🇧🇩 বাংলা / Bengali
  • 🇧🇦 Bosanski / Bosnian
  • 🇧🇬 Български / Bulgarian
  • 🇲🇲 ဗမာစာ / Burmese
  • 🇨🇳 简体中文 / Chinese (Simplified)
  • 🇹🇼 繁體中文 / Chinese (Traditional)
  • 🇭🇷 Hrvatski / Croatian
  • 🇨🇿 Čeština / Czech
  • 🇩🇰 Dansk / Danish
  • 🇳🇱 Nederlands / Dutch
  • 🇪🇪 Eesti / Estonian
  • 🇬🇧 English (UK)
  • 🇺🇸 English (US)
  • 🇵🇭 Filipino / Tagalog
  • 🇫🇮 Suomi / Finnish
  • 🇫🇷 Français / French
  • 🇬🇪 ქართული / Georgian
  • 🇩🇪 Deutsch / German
  • 🇬🇷 Ελληνικά / Greek
  • ✨🔥 Gen Z 🗿
  • 🇮🇱 עברית / Hebrew
  • 🇮🇳 हिन्दी / Hindi
  • 🇭🇺 Magyar / Hungarian
  • 🇮🇩 Bahasa Indonesia / Indonesian
  • 🇮🇹 Italiano / Italian
  • 🇯🇵 日本語 / Japanese
  • 🇰🇿 Қазақ тілі / Kazakh
  • 🇰🇷 한국어 / Korean
  • 🇱🇻 Latviešu / Latvian
  • 🇱🇹 Lietuvių / Lithuanian
  • 🇲🇰 Македонски / Macedonian
  • 🇲🇾 Bahasa Melayu / Malay
  • 🇲🇳 Монгол хэл / Mongolian
  • 🇳🇴 Norsk / Norwegian
  • 🇮🇷 فارسی / Persian (Farsi)
  • 🇵🇱 Polski / Polish
  • 🇧🇷 Português (Brasil)
  • 🇵🇹 Português (Portugal)
  • 🇷🇴 Română / Romanian
  • 🇷🇺 Русский / Russian
  • 🇷🇸 Српски / Serbian
  • 🇸🇰 Slovenčina / Slovak
  • 🇸🇮 Slovenščina / Slovenian
  • 🇪🇸 Español / Spanish
  • 🇹🇿 Kiswahili / Swahili
  • 🇸🇪 Svenska / Swedish
  • 🇹🇭 ไทย / Thai
  • 🇹🇷 Türkçe / Turkish
  • 🇺🇦 Українська / Ukrainian
  • 🇵🇰 اردو / Urdu
  • 🇻🇳 Tiếng Việt / Vietnamese

Ajuda & suporte

Se você tiver alguma dúvida, consulte o FAQ ou ✉️ envie-nos um e-mail.

✉️ Help & Support