Benvenuto su translateSRT.online – il tuo traduttore di sottotitoli con IA

Traduci facilmente sottotitoli online per video, film, YouTube o lezioni in pochi clic.

Il nostro strumento è compatibile con i formati di sottotitoli più comuni:

• SRT (SubRip Subtitle) – lo standard per YouTube e sottotitoli video
• VTT (WebVTT) – ampiamente utilizzato nello streaming e nelle piattaforme video online
• ASS (Advanced SubStation Alpha) – ideale per sottotitoli stilizzati o formattati

A differenza del semplice copia e incolla in Google Translate, il nostro traduttore di sottotitoli con IA mantiene la struttura e i tempi del file. Basta caricare il tuo file SRT, VTT o ASS, scegliere la lingua e ottenere una traduzione perfettamente formattata.

Come tradurre sottotitoli online (.SRT, .VTT, .ASS)

Usare un traduttore di sottotitoli online è il modo più semplice per tradurre sottotitoli SRT, VTT o ASS.

Basta scegliere un file dal tuo computer, selezionare le lingue di destinazione e cliccare su invia. Vedrai una barra di avanzamento e il file tradotto sarà disponibile immediatamente.

Passaggi rapidi:

1. Seleziona il tuo file di sottotitoli (.SRT, .VTT o .ASS)
2. Scegli la lingua di destinazione (francese, spagnolo, inglese, portoghese, arabo, ecc.)
3. Clicca su Traduci e lascia che la nostra IA elabori il file
4. Scarica immediatamente i tuoi sottotitoli tradotti

È davvero semplice: niente software di editing, niente correzioni manuali, solo una traduzione rapida e precisa.

Vantaggi della traduzione automatizzata

• Traduci un file in più lingue contemporaneamente
• Nessuna registrazione richiesta
• Costo inferiore a 1/10 del prezzo di una traduzione manuale
• Traduzione completamente automatizzata
• Ottieni traduzioni di alta qualità e naturali grazie ai modelli di IA di ultima generazione, molto migliori di Google Translate

ChatGPT è riconosciuto per produrre traduzioni fedeli allo stile e al tono originali, ma spesso non riesce a mantenere la corrispondenza riga per riga. Questo rompe la struttura dei sottotitoli e li rende inutilizzabili direttamente.

Inoltre, può elaborare solo una quantità limitata di testo alla volta. File di grandi dimensioni come sottotitoli di film o sottotitoli di video YouTube (200–400 KB) devono essere divisi, complicando ulteriormente il processo.

Il nostro traduttore di sottotitoli (SRT, VTT e ASS) è stato progettato specificamente per risolvere questi problemi e offrire una traduzione affidabile.

Tradurre con IA preservando la struttura

Con TranslateSRT, basta scegliere un file SRT/VTT/ASS, selezionare se desideri tradurre in francese, inglese, spagnolo o portoghese, e in meno di un minuto otterrai:

• una traduzione fedele al significato,
• il markup originale,
• il formato di file corretto.

Tutto questo per una frazione del costo di una traduzione umana.

Traduttore SRT – Veloce e Affidabile

Se cerchi un traduttore SRT, sei nel posto giusto. Il nostro strumento funziona perfettamente con i file SRT, il formato più utilizzato per YouTube e sottotitoli video. Carica, traduci e il gioco è fatto.

Per progetti più grandi, puoi anche usarlo come traduttore batch di sottotitoli.

Traduttore IA – Più intelligente di Google Translate

I traduttori comuni spesso rompono il formato. Il nostro traduttore con IA è progettato per i sottotitoli:

• Mantiene i tempi
• Supporta file di grandi dimensioni
• Produce traduzioni naturali e precise

Gli strumenti basati su IA preservano il contesto, garantiscono la coerenza dei nomi e assicurano una qualità superiore. Inoltre, ogni frammento di testo viene elaborato considerando il contesto delle righe precedenti e successive, e validato da un algoritmo che controlla il formato. Risultato: sottotitoli affidabili, utilizzabili immediatamente.

Prezzi – Quota Gratuita + Crediti Accessibili

Crediamo che la traduzione di sottotitoli debba essere accessibile a tutti.

• ✅ 10 KB tradotti gratuitamente al giorno (sufficiente per piccoli video)
• ✅ Per progetti più grandi: crediti on demand, a prezzi accessibili
• ✅ Nessun abbonamento nascosto – paghi solo quando hai bisogno di più

Questo rende translateSRT.online l’equilibrio perfetto tra strumento gratuito e servizio professionale con IA.

La quota di 10 KB si resetta ogni giorno. Per di più, puoi ricaricare il tuo account.

Casi d’uso

• 🎬 Creator YouTube – raggiungi un pubblico internazionale
• 🎓 Professori & formatori – condividi le tue lezioni con studenti in tutto il mondo
• 🎥 Fan di cinema & TV – guarda contenuti in qualsiasi lingua
• 🏢 Aziende – localizza rapidamente i tuoi video di formazione e presentazioni

FAQ

Posso tradurre sottotitoli gratuitamente? Sì. TranslateSRT.online consente di tradurre fino a 10 KB al giorno gratuitamente. Per di più, puoi acquistare crediti a basso costo.

Quali formati sono supportati? Attualmente: SRT, VTT e ASS.

Quali lingue sono disponibili? Decine: francese, inglese, spagnolo, tedesco, cinese, giapponese, arabo, ecc.

È migliore di Google Translate per i sottotitoli? Sì. A differenza di Google Translate, il nostro strumento mantiene la struttura e i tempi dei sottotitoli.

Posso tradurre più sottotitoli in batch? Sì. Puoi caricare file di grandi dimensioni o più file alla volta e tradurli insieme.

Aiuto e Supporto

Se hai domande, consulta la sezione FAQ oppure ✉️ contattaci via email.

Inizia a tradurre i tuoi sottotitoli ora

Carica subito il tuo file e traduci i tuoi sottotitoli online. Rendi i tuoi video accessibili a un pubblico internazionale con translateSRT.online – il traduttore di sottotitoli con IA di cui ti puoi fidare.