Tradurre sottotitoli online (SRT, ASS e VTT)

Benvenuto su translateSRT.online, il traduttore di sottotitoli online basato su IA pensato per tradurre sottotitoli in modo rapido, preciso e senza perdere il formato originale.

Con il nostro strumento puoi effettuare la traduzione dei sottotitoli per video, film, serie TV, YouTube, corsi online e contenuti professionali in pochi clic.

Formati di sottotitoli supportati:

• SRT (SubRip Subtitle) – il formato più usato per YouTube e video
• VTT (WebVTT) – standard moderno per streaming e web
• ASS (Advanced SubStation Alpha) – sottotitoli avanzati con stile e formattazione

A differenza del semplice copia-incolla su Google Translate, il nostro traduttore di sottotitoli con IA preserva struttura, tempi e sincronizzazione del file.

Come tradurre sottotitoli online

Usare un traduttore di sottotitoli online è il modo più semplice per tradurre sottotitoli SRT, VTT o ASS senza interventi manuali.

Puoi tradurre:

• file SRT
• file VTT
• file ASS

Passaggi per tradurre sottotitoli:

1. Carica il tuo file (.SRT, .VTT o .ASS)
2. Seleziona la lingua di destinazione (italiano, inglese, spagnolo, francese, ecc.)
3. Clicca su Traduci
4. Scarica immediatamente i sottotitoli tradotti

Nessun software da installare. Nessuna correzione manuale. Solo traduzione automatica dei sottotitoli con IA.

Traduzione sottotitoli con IA (più affidabile)

Il nostro sistema di traduzione dei sottotitoli con IA è progettato specificamente per i file di sottotitoli e garantisce:

• ⏱️ rispetto dei tempi originali
• 🧩 corrispondenza riga per riga
• 🎬 sincronizzazione perfetta con il video

Strumenti generici e persino ChatGPT possono rompere il formato dei sottotitoli. translateSRT.online evita questi problemi e fornisce file pronti all’uso.

Tradurre sottotitoli in più lingue

Con il nostro traduttore di sottotitoli, puoi:

• Tradurre sottotitoli in italiano
• Tradurre sottotitoli in inglese
• Tradurre sottotitoli in spagnolo
• Tradurre sottotitoli in francese, tedesco, portoghese, arabo, giapponese e molte altre lingue

Perfetto per la localizzazione video, l’e-learning, l’intrattenimento e i contenuti aziendali.

Traduttore SRT, ASS e VTT in un unico strumento

Traduttore SRT

Se devi tradurre un file SRT, il nostro traduttore SRT è veloce, affidabile e supporta anche file di grandi dimensioni.

Traduttore ASS

Per tradurre sottotitoli ASS, l’IA mantiene stili, markup e formattazione avanzata.

Traduttore VTT

Puoi anche tradurre file VTT per piattaforme di streaming e player web moderni.

Perché scegliere il nostro traduttore di sottotitoli

• ✅ Traduzione automatica con IA avanzata
• ✅ Formato e tempi sempre preservati
• ✅ Supporto per file grandi
• ✅ Nessuna registrazione obbligatoria
• ✅ Più efficace di Google Translate per i sottotitoli
• ✅ Utilizzabile a livello personale o professionale

Prezzi – Traduzione gratuita e crediti flessibili

Crediamo che la traduzione dei sottotitoli debba essere accessibile a tutti.

• 🎁 10 KB tradotti gratuitamente ogni giorno
• 💳 Crediti convenienti per volumi più elevati
• 🔓 Nessun abbonamento obbligatorio

La quota gratuita viene ripristinata ogni giorno. Per esigenze maggiori puoi ricaricare il tuo account.

Principali casi d’uso

• 🎬 Creator YouTube e video online
• 🎓 Docenti, formatori e corsi e-learning
• 🎥 Film, serie TV e documentari
• 🏢 Aziende e video di formazione interna

FAQ – Tradurre sottotitoli

Posso tradurre sottotitoli gratuitamente? Sì. Puoi tradurre fino a 10 KB al giorno gratuitamente.

Quali formati sono supportati? SRT, VTT e ASS.

È meglio di Google Translate per i sottotitoli? Sì. Il nostro strumento mantiene struttura, tempi e sincronizzazione.

Posso tradurre più file insieme? Sì. Sono supportate traduzioni batch e file di grandi dimensioni.

Inizia ora a tradurre i tuoi sottotitoli

Carica subito il tuo file e ottieni una traduzione dei sottotitoli online rapida, precisa e professionale.

translateSRT.online – il traduttore di sottotitoli con IA progettato per risultati affidabili.