Kini menyokong terjemahan secara pukal! Pilih berbilang bahasa dengan menekan ⌨️ Ctrl (Cmd)
Menggunakan perkhidmatan dalam talian adalah cara paling mudah untuk menterjemah sari kata SRT/VTT/ASS.
Pilih sahaja fail dari komputer anda, pilih bahasa sasaran dan klik hantar.
Anda akan melihat bar kemajuan dan fail hasil akan dimuat turun serta-merta apabila ia sedia.
Penterjemahan automatik mempunyai beberapa kelebihan:
ChatGPT terkenal dengan keupayaannya untuk memberikan terjemahan yang bermakna, mengekalkan gaya dan nada teks asal, ke dalam pelbagai bahasa. Cabaran utama adalah ia sering gagal mengekalkan padanan baris-ke-baris. Ini memecahkan struktur fail sari kata dan menjadikannya mustahil untuk digunakan sebagai penterjemah yang tepat untuk fail .SRT.
Halangan lain adalah ia hanya boleh menterjemah sejumlah teks yang terhad pada satu masa. Fail yang lebih besar, seperti sari kata filem, boleh mencapai 200-400 kilobyte dan perlu dibahagikan kepada bahagian dan diproses satu persatu. Pada masa yang sama, terjemahan harus tetap mempunyai konteks dan gaya yang sama.
Penterjemah fail .SRT ini direka khusus untuk memanfaatkan kuasa AI untuk menyediakan terjemahan sari kata yang tepat dan menyelesaikan kedua-dua masalah tersebut.
Jika anda cuba menyalin sari kata ke dalam UI ChatGPT dan hanya memintanya untuk menterjemahkannya ke bahasa lain, anda akan perasan ia memecahkan markup dan hasilnya tidak sepadan dengan sumber baris demi baris. Hasil terjemahan menjadi tidak berguna, kerana baris tidak akan sepadan dengan masa dan markup hilang. Selain itu, anda perlu membahagikan fail kepada bahagian dan memasukkannya satu persatu, yang merupakan proses yang membosankan.
Dengan TranslateSRT, anda hanya perlu memilih fail SRT/VTT/ASS, pilih bahasa yang anda perlukan, dan dalam masa satu minit anda akan mendapat hasil dengan makna yang tepat, markup asal dan format fail yang betul. Anda mendapat ini dengan sebahagian kecil daripada harga terjemahan manusia, dan hasilnya dijamin mematuhi definisi format SRT/VTT/ASS.
Jika anda pernah mencuba Google Translate atau alat terjemahan sari kata dalam talian yang lain, anda tahu bahawa ia boleh merosakkan markup, menukar kod masa dan pemecahan baris. Selain itu, mereka menganggap setiap baris sebagai entiti yang berasingan, yang membawa kepada kesilapan terjemahan.
Alat terjemahan yang dikuasakan oleh AI, sebaliknya, mengekalkan keseluruhan konteks dan makna, supaya sari kata yang diterjemahkan adalah tepat. Makna ayat dipelihara, dan pemformatan dikekalkan, nama watak adalah konsisten dan kualiti keseluruhan adalah lebih tinggi.
Untuk menjadikan kualiti lebih baik, bagi setiap bahagian teks yang akan diterjemahkan, model AI diberi dengan baris sebelumnya dan berikutnya, dan pemformatan disahkan oleh algoritma. Dengan cara ini, sari kata yang diterjemahkan adalah lebih tepat dan boleh digunakan dengan yakin.
Pengguna percuma TranslateSRT mempunyai kuota 10 KB setiap hari. Had ini dimuat semula setiap hari. Jika anda perlu menterjemah fail yang lebih besar, sila tambah nilai akaun anda.
Jika anda mempunyai sebarang soalan, sila ✉️ hantar e-mel kepada kami.
I decided to top up a few days ago and it was so worth it, thanks for creating this
👤 Redditor /u/Toast***
Finally, a service with accurate natural-sounding translations. Also remarkably easy to use!
👤 N. Yerema at Novio
The translation service worked seamlessly and provided a helpful translation. The support team was responsive and resolved my issue quickly.
👤 Anonymous user
