Bem-vindo ao translateSRT.online – seu tradutor de legendas com IA

Traduza facilmente legendas online para vídeos, filmes, YouTube ou aulas em poucos cliques.

Nossa ferramenta é compatível com os formatos de legendas mais comuns:

• SRT (SubRip Subtitle) – o padrão para YouTube e legendas de vídeo
• VTT (WebVTT) – amplamente usado em streaming e plataformas de vídeo online
• ASS (Advanced SubStation Alpha) – ideal para legendas estilizadas ou formatadas

Ao contrário do simples copiar e colar no Google Translate, nosso tradutor de legendas com IA mantém a estrutura e o tempo do arquivo. Basta enviar seu arquivo SRT, VTT ou ASS, escolher o idioma e recuperar uma tradução perfeitamente formatada.

Como traduzir legendas online (.SRT, .VTT, .ASS)

Usar um tradutor de legendas online é a maneira mais simples de traduzir legendas SRT, VTT ou ASS.

Basta escolher um arquivo do seu computador, selecionar os idiomas de destino e clicar em enviar. Você verá uma barra de progresso e o arquivo resultante estará disponível imediatamente.

Passos rápidos:

1. Selecione seu arquivo de legendas (.SRT, .VTT ou .ASS)
2. Escolha seu idioma de destino (francês, espanhol, inglês, português, árabe, etc.)
3. Clique em Traduzir e deixe nossa IA processar o arquivo
4. Baixe imediatamente sua legenda traduzida

É tão simples quanto isso: sem software de edição, sem correções manuais, apenas uma tradução rápida e precisa.

Vantagens da tradução automatizada

• Traduza um arquivo em vários idiomas de uma só vez
• Não é necessário cadastro
• Custo inferior a 1/10 do preço de uma tradução manual
• Tradução totalmente automatizada
• Obtenha traduções de alta qualidade e naturais graças aos modelos de IA de última geração, muito melhores que o Google Translate

O ChatGPT é reconhecido por produzir traduções fiéis ao estilo e tom originais, mas frequentemente falha em manter a correspondência linha por linha. Isso quebra a estrutura das legendas e as torna inutilizáveis diretamente.

Além disso, só consegue processar uma quantidade limitada de texto por vez. Arquivos grandes como legendas de filmes ou de vídeos do YouTube (200–400 KB) precisam ser divididos, o que complica ainda mais o processo.

Nosso tradutor de legendas (SRT, VTT e ASS) foi projetado especificamente para resolver esses problemas e oferecer uma tradução confiável.

Traduzir com IA preservando a estrutura

Com o TranslateSRT, basta escolher um arquivo SRT/VTT/ASS, selecionar se deseja traduzir para francês, inglês, espanhol ou português, e em menos de um minuto você obtém:

• uma tradução fiel ao sentido,
• a marcação original,
• o formato de arquivo correto.

Tudo isso por uma fração do custo de uma tradução humana.

Tradutor SRT – Rápido e Confiável

Se você procura um tradutor SRT, está no lugar certo. Nossa ferramenta funciona perfeitamente com arquivos SRT, o formato mais usado para YouTube e legendas de vídeo. Envie, traduza e pronto.

Para projetos maiores, você também pode usá-la como tradutor batch de legendas.

Tradutor IA – Mais inteligente que o Google Translate

Tradutores comuns frequentemente quebram o formato. Nosso tradutor com IA é projetado para legendas:

• Mantém os tempos
• Suporta arquivos grandes
• Produz traduções naturais e precisas

As ferramentas de IA preservam o contexto, garantem a consistência dos nomes e asseguram qualidade superior. Além disso, cada fragmento de texto é processado considerando o contexto das linhas anteriores e seguintes, e validado por um algoritmo que verifica o formato. Resultado: legendas confiáveis, utilizáveis imediatamente.

Preços – Cota Gratuita + Créditos Acessíveis

Acreditamos que a tradução de legendas deve ser acessível a todos.

• ✅ 10 KB traduzidos gratuitamente por dia (suficiente para pequenos vídeos)
• ✅ Para projetos maiores: créditos sob demanda, acessíveis
• ✅ Sem assinatura oculta – você paga apenas quando precisa de mais

Isso faz do translateSRT.online o equilíbrio perfeito entre ferramenta gratuita e serviço profissional com IA.

A cota de 10 KB é reiniciada diariamente. Para mais, você pode recarregar sua conta.

Casos de uso

• 🎬 Criadores de YouTube – alcance um público internacional
• 🎓 Professores & instrutores – compartilhe suas aulas com estudantes do mundo todo
• 🎥 Fãs de cinema & TV – assista a conteúdos em qualquer idioma
• 🏢 Empresas – localize seus vídeos de treinamento e apresentações rapidamente

FAQ

Posso traduzir legendas gratuitamente? Sim. O translateSRT.online permite traduzir até 10 KB por dia gratuitamente. Para mais, você pode comprar créditos de baixo custo.

Quais formatos são suportados? Atualmente: SRT, VTT e ASS.

Quais idiomas estão disponíveis? Dezenas: francês, inglês, espanhol, alemão, chinês, japonês, árabe, etc.

É melhor que o Google Translate para legendas? Sim. Diferente do Google Translate, nossa ferramenta mantém a estrutura e o tempo das legendas.

Posso traduzir várias legendas em batch? Sim. Você pode enviar arquivos grandes ou vários arquivos de uma vez e traduzi-los juntos.

Ajuda e Suporte

Se tiver dúvidas, consulte a seção FAQ ou ✉️ entre em contato por email.

Comece a traduzir suas legendas agora

Envie seu arquivo hoje mesmo e traduza suas legendas online. Torne seus vídeos acessíveis a um público internacional com o translateSRT.online – o tradutor de legendas com IA em que você pode confiar.